I pressed the button. Then the door opened.
ボタンを押(お)しました。ドアが開(ひら)きました。
我按下了按钮。然后门开了。
我按下了按鈕。然後門打開了。
버튼을 눌렀어. 그때 문이 열렸다.
Saya menekan tombol. Kemudian pintu terbuka.
Saya menekan butang. Kemudian pintu dibuka.
Pulsé el botón. Entonces se abrió la puerta.
J’ai appuyé sur le bouton. Puis la porte s’ouvrit.
Ho premuto il pulsante. Poi la porta si aprì.
Ich drückte den Knopf. Dann öffnete sich die Tür.
Jeg trykkede på knappen. Så åbnede døren sig.
Nacisnąłem przycisk. Wtedy drzwi się otworzyły.
Stiskl jsem tlačítko. Pak se dveře otevřely.
Ik drukte op de knop. Toen ging de deur open.
Jeg trykket på knappen. Så åpnet døren seg.
Jag tryckte på knappen. Sedan öppnades dörren.
Я нажал кнопку. Затем дверь открылась.
Am apăsat butonul. Apoi ușa s-a deschis.
Я натиснув кнопку. Тоді двері відчинилися.
Eu apertei o botão. Então a porta se abriu.
Tôi nhấn nút. Rồi cánh cửa mở ra.
Pinindot ko ang button. Pagkatapos ay bumukas ang pinto.
ฉันกดปุ่ม จากนั้นประตูก็เปิดออก
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບີບ ປຸ່ມ. ແລ້ວ ປະ ຕູ ກໍ ເປີດ.
Düğmeye bastım. Sonra kapı açıldı.
பொத்தானை அழுத்தினேன். பிறகு கதவு திறந்தது.
मैंने बटन दबाया। तभी दरवाजा खुला।
میں نے بٹن دبایا۔ تو دروازہ کھل گیا۔
Megnyomtam a gombot. Aztán kinyílt az ajtó.
לחצתי על הכפתור. ואז הדלת נפתחה.
আমি বোতামটা টিপে ধরলাম। তখনই দরজা খুলে গেল।
मैले बटन थिचेको थिएँ । त्यसपछि ढोका खुल्यो ।
මම බොත්තම එබුවා. එතකොටම දොර ඇරුණා.
ခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်တယ်။ အဲဒီနောက် တံခါးပွင့်သွားတယ်။
Би товчлуурыг дарсан. Дараа нь хаалга онгойв.
Men tugmani bosdim. Keyin eshik ochildi.
دکمه را فشار دادم. سپس در باز شد.
ضغطتُ الزر. عندئذٍ، انفتح الباب.
ខ្ញុំបានចុចប៊ូតុង. បន្ទាប់មកទ្វារបានបើក.
Carreguei no botão. Depois a porta abriu-se.
我撳咗個掣。 跟住門打開咗。
Từ liên quan
すると
then, thus, so, thereupon, hereupon
(そうすると)その結果 / (〜した直後に)するとすぐに / (意外な展開で)ところが/すると
前(まえ)のことの結果(けっか)や、そのすぐ後(あと)のことを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
于是;于是就 / 然后;接着 / 那么;那么就(表示推论或结果)
於是 / 接著 / 隨即
그러자 / 그랬더니 / 그러면
lalu / maka / kemudian
kemudian; lalu / maka; dengan itu / selepas itu; serta-merta (apabila berlaku sesuatu)
entonces / así que / en ese caso
alors / donc / sur ce
allora; quindi / così; pertanto / e subito dopo; a quel punto
dann; daraufhin / so; somit
så; derpå / og så (skete det, at …) / derfor; således
wtedy, wówczas / wtedy też; a wtedy; po czym (nagle) / w rezultacie; zatem, więc
pak, poté / a tak, tudíž / načež
dan; daarop; vervolgens / toen; zodra (als gevolg daarvan) / dus; daarmee
da; så / deretter; så straks
då / så / därefter
тогда, затем / и тут же, внезапно / в результате; таким образом
atunci; apoi / astfel; așadar / drept urmare; de îndată ce (se întâmplă ceva)
тоді, у такому разі / отже, таким чином / і тут же, потому
então / assim / daí
thế là / liền / bèn
pagkatapos ay / kaya / pagdaka
แล้ว / ดังนั้น / ครั้นแล้วก็/แล้วก็เกิดว่า
ແລ້ວກໍ / ດັ່ງນັ້ນ / ຕໍ່ຈາກນັ້ນ
o zaman; bunun üzerine / öylece; böylece / sonuç olarak
அப்போது / அதனால் / அதன்பின்
तब/फिर / इस प्रकार / तो; परिणामस्वरूप
پھر / چنانچہ / اس پر
akkor; ekkor; erre / így; tehát / erre aztán; erre nyomban
ואז / ובכך; לכן / מיד אחר כך; בעקבות זאת
তখন / ফলে/তাই / তারপরই
त्यसपछि / त्यसैले / त्यसर्थ
එවිට / ඒ අනුව / ඒ සමඟම
ထို့နောက် / ထို့ကြောင့် / ထိုအခါတွင်
тэгээд / тэгтэл / ингээд
shunda; so‘ng (darhol) / natijada; shu tariqa / shu zahoti; shu payt
سپس؛ آنگاه / در نتیجه؛ بنابراین / ناگهان؛ همین که
ثمّ / وبذلك/وعليه / عندئذٍ
បន្ទាប់មក / ដូច្នេះ / រួចហើយនោះ
então / assim / em seguida
跟住 / 於是 / 咁就
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
