Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối:2026/07/27
Câu ví dụ

Using busyness as an excuse to keep postponing their honest feelings made the missed connection between them irreversible.

Từ liên quan

すれ違ちがい

Hiragana
すれちがい
Chữ Hán
擦れ違い
Danh từ

missed connection / passing each other / passing by without meeting / miscommunication / being at cross purposes / disagreement / mismatch / out of sync

Using busyness as an excuse to keep postponing their honest feelings made the missed connection between them irreversible.

Dạng biến đổi

Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.

Dạng cơ bản
Dạng Dạng từ Cách dùng
Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい)
Cách nói khác: 擦れ違わ
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v.
Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい)
Cách nói khác: 擦れ違い
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v.
Dạng kết thúc câu (しゅうしけい)
Cách nói khác: 擦れ違う
Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển).
Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい)
Cách nói khác: 擦れ違う
Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ.
Dạng điều kiện trước ば (かていけい)
Cách nói khác: 擦れ違え
Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện.
Dạng ra lệnh (めいれいけい)
Cách nói khác: 擦れ違え すれ違えよ
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị.
Dạng thường dùng
Dạng Dạng từ Cách dùng
Thể て
Cách nói khác: 擦れ違って
Dùng để nối câu bằng “-て”.
Thể た
Cách nói khác: 擦れ違った
Diễn đạt quá khứ (-た).
Thể ない
Cách nói khác: 擦れ違わない
Diễn đạt phủ định (-ない).
Thể ます
Cách nói khác: 擦れ違います
Dùng trong cách nói lịch sự.
Thể ば
Cách nói khác: 擦れ違えば
Diễn đạt điều kiện (-ば).
Thể ý chí (いしけい)
Cách nói khác: 擦れ違おう
Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう).
Bổ sung
  • 入力見出し「すれ違い」は動詞「すれ違う」の連用形として扱った。

Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★