I will become a doctor.
わたしは医者(いしゃ)になります。
我要当医生。
我要成為醫生。
나는 의사가 된다.
Saya akan menjadi dokter.
Saya akan menjadi doktor.
Yo seré médico.
Je vais devenir médecin.
Diventerò medico.
Ich werde Arzt.
Jeg vil blive læge.
Zostanę lekarzem.
Stanu se lékařem.
Ik word dokter.
Jeg skal bli lege.
Jag blir läkare.
Я стану врачом.
Eu voi deveni medic.
Я стану лікарем.
Eu vou me tornar médico.
Tôi sẽ trở thành bác sĩ.
Magiging doktor ako.
ฉันจะเป็นหมอ
ຂ້ອຍຈະເປັນໝໍ.
Ben doktor olacağım.
நான் மருத்துவராக ஆகிறேன்.
मैं डॉक्टर बनूँगा।
میں ڈاکٹر بنوں گا۔
Orvos leszek.
אני אהיה רופא.
আমি ডাক্তার হব।
म म डाक्टर बन्छु।
මම වෛද්යවරයෙකු වෙනවා.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆရာဝန် ဖြစ်မယ်။
Би эмч болно.
Men shifokor bo‘laman.
من پزشک میشوم.
سأصبح طبيبةً.
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគ្រូពេទ្យ។
Eu vou tornar-me médico.
我會做醫生。
Từ liên quan
なる
to become; to turn into; to change into / to be completed; to be accomplished; to come to fruition / (impersonal) to reach (a time); to become (a time point) / to reach (an amount/quantity) / (with negative ならない) to be unacceptable; intolerable; must not (in 〜てはならない)
(ある状態・身分・性質・形などに)変わる・そうした状態になる / (時刻・時期・段階などに)至る・その時点になる / (数値・量・程度などに)達する / (多く否定形で)許される範囲である・受け入れ可能である
前(まえ)と違(ちが)う状態(じょうたい)や形(かたち)に変(か)わることです。時(とき)や量(りょう)があるところまで進(すす)む意味(いみ)もあります。
成为;变成;变化为 / 达成;完成 / 达到(时间或数量);(用于否定)可接受、可容忍
成為;變成 / 達成;完成 / (時間/數量)到達;達到
되다, 이루어지다 / ~이 되다; 변하다 / (시간·양 등이) 되다, 이르다
menjadi; berubah menjadi / tercapai; selesai / mencapai (waktu/jumlah)
menjadi; bertukar menjadi / tercapai; terlaksana; menjadi kenyataan / (dalam bentuk negatif ならない) tidak dibenarkan; tidak boleh; tidak dapat diterima
convertirse; volverse; hacerse / cumplirse; realizarse / (impersonal) llegar a (hora/fecha/cantidad); en negativo: ser inadmisible; no debe
devenir; se transformer en / s’achever; se réaliser; aboutir / (impers.) atteindre (heure, quantité); (avec 〜てはならない) être interdit, inadmissible
diventare, trasformarsi (in) / realizzarsi, compiersi; giungere a compimento / (impersonale) raggiungere un momento/una quantità; (neg. ならない) essere inaccettabile, non essere permesso
werden; sich zu etw. entwickeln/verwandeln / (zu einem Zeitpunkt/einer Menge) erreichen; betragen / (nur neg. ならない/〜てはならない) unzulässig, nicht hinnehmbar; dürfen nicht
blive til; udvikle sig til / opnås; gennemføres; realiseres / (impersonelt) nå (et tidspunkt/en mængde)
stawać się; zmieniać się w / zostać ukończonym/osiągniętym; dojść do skutku / (w 〜てはならない / ならない) nie wolno; jest niedopuszczalne
stát se; proměnit se (v) / nastat; dosáhnout (času, množství) / (v záporu ならない) být nepřípustné; nesmět
worden; veranderen in / tot stand komen; voltooid raken; uitkomen / (onpersoonlijk) (tijd/hoeveelheid) bereiken; (met 〜てはならない) niet mogen
bli; bli til; forvandles til / bli fullført; lykkes; bli realisert / (i nektende uttrykk) være uakseptabelt; ikke være lov; måtte ikke
bli; förvandlas till / bli färdig; fullbordas / nå en tidpunkt eller mängd
становиться, превращаться (во что‑л.) / (о деле) осуществляться, завершаться; сбываться / (безл.) наступать; достигать (времени, количества)
a deveni; a se transforma (în) / a se realiza; a fi îndeplinit; a se concretiza / (impersonal) a ajunge la (un moment/valoare); (cu neg. ならない) a fi inacceptabil; a nu fi permis
ставати; перетворюватися (на) / здійснюватися; бути завершеним; приносити результат / (про час/кількість) наставати; досягати
tornar-se; virar / ser concluído; se realizar / chegar a (um horário/quantidade)
trở thành; trở nên; biến thành / (về thời gian/số lượng) đến; đạt tới / thành; hoàn thành; (phủ định) chịu được, chấp nhận được
maging; magbago tungo sa / matupad; matapos / umabot (sa oras/halaga); sa negatibo: hindi katanggap-tanggap
กลายเป็น; เปลี่ยนเป็น / สำเร็จลุล่วง; บรรลุผล / (เวลา/จำนวน) ถึง; ครบกำหนด
ກາຍເປັນ; ປ່ຽນເປັນ / ສຳເລັດ; ບັນລຸຜົນ / ເຖິງ(ເວລາ/ຈຳນວນ); ຫ້າມ
olmak, dönüşmek / gerçekleşmek, tamamlanmak / (zaman/miktar için) gelmek, ulaşmak
ஆகுதல்; மாறுதல் / நிறைவேருதல்; நிறைவேறுதல் / (காலம்/அளவு) அடைதல்
बनना; हो जाना / पूरा होना; संपन्न होना / (ならない) अस्वीकार्य होना; नहीं होना चाहिए
بن جانا؛ ہو جانا / (کام) مکمل ہونا؛ پورا ہونا / (منفی میں) ناقابلِ قبول ہونا؛ ہرگز نہ ہونا
válik vmivé; lesz / (időpontra/mennyiségre) elér; bekövetkezik / (ならない) elfogadhatatlan; tilos, nem szabad
להפוך ל־; להיעשות / להתממש; להתגשם; לצאת לפועל / (בשלילה ならない) אסור; בלתי נסבל
হয়ে যাওয়া; পরিণত হওয়া / সম্পন্ন/সাধিত হওয়া; ফলপ্রসূ হওয়া / (সময়/পরিমাণে) পৌঁছানো; (〜てはならない) করা চলবে না/অগ্রহণযোগ্য
बन्नु; परिणत हुनु / पूरा/सम्पन्न हुनु / (समय वा मात्रा) पुग्नु; (नकारात्मकमा) नहुने/अस्वीकार्य हुनु
වීමට/බවට පත්වීමට / අවසන් වීමට; සාක්ෂාත් වීමට / (කාලය/ප්රමාණය) ලඟා වීමට
ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသည် / အချိန်/ပမာဏ ရောက်သည် / (〜てはならない) မရ၊ မပြုရ
болох, хувирах / биелэх, гүйцэх / (цаг, тоо хэмжээ) болох; (〜てはならない) болохгүй, тэвчихийн аргагүй
bo‘lmoq, aylanish (o‘zgarib boshqa holatga kirish) / bajarilmoq, amalga oshmoq (pishib yetilmoq) / (vaqt/miqdor) ga yetmoq; (ならない) mumkin emas, chidab bo‘lmas
شدن؛ تبدیل شدن / به وقوع پیوستن؛ محقق/تکمیل شدن / (ناشخصی) فرا رسیدنِ زمان؛ به مقدار/عدد رسیدن
يُصبح؛ يتحوّل إلى / يتمّ؛ يتحقّق؛ يكتمل / يبلغ (وقتًا/مقدارًا)؛ و«لا يجوز/غير مقبول» في ならない
ក្លាយជា / សម្រេចបាន / ដល់(ពេល ឬ ចំនួន)
tornar-se; transformar-se / ficar concluído; concretizar-se / chegar a (uma hora, quantidade); ser inadmissível
變成;成為 / 達到(時間/數量);到咗 / (否定)唔可以;唔得
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
なろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
なっ
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 五段活用ラ行。未然形「なろ」は主に意志形「なろう」で用いる。
- 「〜てはならない」の形で禁止・不許可を表す用法がある。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
