Before going out, I finished my homework.
出(で)かける前(まえ)に、宿題(しゅくだい)を終(お)わらせました。
出门前,我把作业先做完了。
出門前,我先把作業做完了。
외출하기 전에 숙제를 미리 끝냈습니다.
Sebelum pergi keluar, saya sudah menyelesaikan PR.
Sebelum keluar, saya telah menyiapkan kerja rumah terlebih dahulu.
Antes de salir, terminé la tarea.
Avant de sortir, j'avais déjà fait mes devoirs.
Prima di uscire, ho finito i compiti.
Bevor ich ausging, habe ich die Hausaufgaben erledigt.
Før jeg gik ud, fik jeg lavet mine lektier.
Zanim wyszedłem, odrobiłem pracę domową.
Než jsem vyrazil(a), udělal(a) jsem si domácí úkol.
Voordat ik de deur uitging, had ik mijn huiswerk al afgemaakt.
Før jeg dro ut, hadde jeg gjort ferdig leksene.
Innan jag gick ut gjorde jag klart läxan.
Перед тем как выйти, я сделал(а) домашнее задание.
Înainte să ies, mi-am terminat temele.
Перед тим як вийти, я заздалегідь зробив домашнє завдання.
Antes de sair, deixei a lição de casa pronta.
Trước khi ra ngoài, tôi đã làm xong bài tập về nhà.
Bago ako umalis, natapos ko na ang takdang-aralin ko.
ก่อนออกไปข้างนอก ฉันทำการบ้านให้เสร็จเรียบร้อยแล้ว
ກ່ອນຈະອອກໄປ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດການບ້ານໃຫ້ເສັດໄວ້ແລ້ວ.
Dışarı çıkmadan önce ödevimi bitirdim.
வெளியே செல்லும் முன், வீட்டுப்பாடத்தை முடித்துவைத்தேன்.
बाहर जाने से पहले, मैंने होमवर्क निपटा लिया था।
باہر جانے سے پہلے، میں نے اپنا ہوم ورک مکمل کر لیا تھا۔
Mielőtt elindultam, előre megcsináltam a házi feladatot.
לפני שיצאתי, כבר הספקתי לסיים את שיעורי הבית.
বাইরে যাওয়ার আগে আমি হোমওয়ার্কটা সেরে রেখেছিলাম।
बाहिर निस्कनु अघि, मैले गृहकार्य सकेर राखेको थिएँ।
පිටවීමට පෙර මම ගෙදර වැඩ අවසන් කරලා තිබුණා.
အပြင်ထွက်မီ အိမ်စာကို အပြီးလုပ်ပြီးသားဖြစ်အောင် လုပ်ထားခဲ့ပါတယ်။
Гарахаасаа өмнө гэрийн даалгавраа хийж дуусгасан.
Tashqariga chiqishdan oldin uy vazifamni tugatib qo‘ydim.
قبل از بیرون رفتن، تکالیفم را انجام داده بودم.
قبل أن أخرج، أنهيتُ واجبي المنزلي مسبقًا.
មុនចេញទៅ ខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះរួចជាស្រេច។
Antes de sair, tratei de fazer os trabalhos de casa.
出街之前,我已經做晒功課。
Từ liên quan
済ませる
to finish; to complete; to settle; to resolve; to pay (a bill); to make do (with); to manage (with); to get by (with)
(用事・仕事・支払いなどを)終わらせる/片付ける/処理する / (食事などを)簡単に(手早く)済ませる / (儀式などを)省略して終える / (その場を)切り抜ける/やり過ごす
用事(ようじ)や仕事(しごと)、支払(しはら)いなどを終(お)わらせます。簡単(かんたん)な方法(ほうほう)で終(お)えることもあります。
完成;结束 / 解决;处理 / 凑合应付;勉强过活
完成;了結 / 解決;處理 / 將就;勉強度日
끝내다 / 해결하다 / 때우다
menyelesaikan; menuntaskan / menyelesaikan (perselisihan/utang) / mencukupkan diri (dengan)
menyelesaikan; menamatkan / melangsaikan (bil/hutang); membayar / mencukupkan diri; berjimat/bersederhana (dengan apa yang ada)
terminar; completar / resolver; saldar / arreglárselas; salir del paso
terminer / régler, payer / se contenter de, se débrouiller avec
portare a termine, completare / saldare (un conto), regolare / arrangiarsi, cavarsela (con poco)
(etw.) erledigen; zu Ende bringen / (eine Angelegenheit) regeln; beilegen / (mit etw.) auskommen; sich behelfen
afslutte; færdiggøre / ordne; klare; få bragt i orden (fx en sag eller regning) / nøjes med; klare sig med
załatwić, doprowadzić do końca (sprawę, zadanie) / uregulować, rozliczyć (rachunek, dług) / obejść się bez czegoś; poradzić sobie, zadowolić się czymś
dokončit, vyřídit / uhradit, zaplatit (účet, dluh) / vystačit si, obejít se (s něčím)
afmaken; voltooien / afhandelen; regelen; oplossen (bv. een kwestie of rekening) / het ermee doen; zich redden met
gjøre ferdig; fullføre / gjøre opp; betale; ordne / klare seg med; nøye seg med
avsluta; fullborda / lösa; reda ut / klara sig med; nöja sig med
закончить, завершить / уладить, решить; оплатить (счёт) / обойтись, довольствоваться; как‑то справиться
a termina; a îndeplini / a achita; a regla (o datorie, o notă) / a se descurca; a se mulțumi cu
закінчити, завершити / урегулювати, залагодити (справу, рахунок) / обійтися, дати собі раду (чимось)
finalizar; concluir / resolver; acertar (um assunto) / se virar; fazer do jeito que der
hoàn thành; làm xong / giải quyết; dàn xếp / xoay xở cho qua; tạm dùng cho xong
tapusin / lutasin / makaraos
ทำให้เสร็จ; สะสางให้จบ / ชำระเงิน (เช่น บิล); จ่ายให้เรียบร้อย / จัดการให้พอผ่านไปได้; เอาตัวรอดด้วย
ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ / ສະສາງໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍ / ຈ່າຍ ຫຼື ແກ້ໄຂໃຫ້ແລ້ວ
bitirmek, tamamlamak / halletmek, sonuçlandırmak / (borcu/faturayı) ödemek; idare etmek
முடித்து விடு / தீர்த்து/சரிசெய்து விடு / செலுத்தி அடைத்து விடு
समाप्त करना; पूरा करना / निपटाना; समाधान करना / (बिल आदि) चुका देना; जैसे-तैसे काम चलाना
مکمل کرنا، ختم کرنا / چکانا، ادا کرنا / نبٹانا، طے کرنا
befejez, elintéz / rendez, megold (pl. ügyet, vitát) / kifizet (számlát); beéri valamivel, elvan vele
לסיים, להשלים / להסדיר, ליישב (עניין/בעיה); לשלם (חשבון) / להסתפק ב־, להסתדר עם־
শেষ করা, সম্পন্ন করা / মিটিয়ে/নিষ্পত্তি করা (সমস্যা/বিল/কাজ) / কমে চালানো, কোনোভাবে সামলে নেওয়া
पूरा गर्नु / समाधान गर्नु / काम चलाउनु
අවසන් කිරීම; නිම කිරීම / ගෙවීම/බේරා ගැනීම (බිල් ආදිය) / මගහැරීම හෝ කළමනාකරණය කර ගත හැකිව ජීවත් වීම
ပြီးစီးစေသည်၊ အလုပ်တစ်ခုကို ပြီးမြောက်စေသည် / အမှုကိစ္စကို ရှင်းလင်း/ဖြေရှင်းစေသည် / (ငွေ/ဘီလ်) ပေးချေရှင်းလင်းသည်၊ ရနိုင်သလောက်နဲ့ ကျေနပ်လုပ်/ဖြတ်သန်းသည်
дуусгах, гүйцээх / шийдвэрлэх, зохицуулах (асуудал, хэрэг) / төлөх; (бага юмаар) аргацаах, болгож явах
tugatmoq, nihoyasiga yetkazmoq / hal qilmoq, kelishib qo‘ymoq / (to‘lov/qarzni) to‘lamoq; boriga qanoat qilib kun ko‘rmoq
تمام کردن، به پایان رساندن / تسویه/حلوفصل کردن (کار، بدهی، قبض) / سر کردن، با چیزی ساختن؛ از عهده برآمدن
يُنجِز/يُتمّ / يُسوّي/يحلّ (أمرًا أو مشكلة) / يَسُدّد (فاتورةً أو دينًا)
បញ្ចប់; ធ្វើឲ្យរួចរាល់ / ដោះស្រាយ; សម្រួលឲ្យចប់ / បង់(ប្រាក់); ដោះទាល់តែអាចប្រើអ្វីមានស្រាប់
acabar; concluir / resolver; regularizar / desenrascar-se com; safar-se com
完成;辦妥 / 解決;了結 / 湊合住用;頂住
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
済ませよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
