When the temperature rises, I feel like going to the beach.
暑(あつ)くなると、海(うみ)へ行(い)きたくなります。
气温升高时,就会想去海边。
氣溫一升高,就會想去海邊。
기온이 올라가면 바다에 가고 싶어집니다.
Saat suhu meningkat, saya jadi ingin pergi ke pantai.
Apabila suhu meningkat, saya rasa ingin pergi ke pantai.
Cuando sube la temperatura, me dan ganas de ir a la playa.
Quand la température augmente, j’ai envie d’aller à la mer.
Quando la temperatura aumenta, viene voglia di andare al mare.
Wenn die Temperatur steigt, bekomme ich Lust, ans Meer zu gehen.
Når temperaturen stiger, får man lyst til at tage til stranden.
Gdy temperatura wzrasta, chce mi się jechać nad morze.
Když se oteplí, mám chuť jet k moři.
Als de temperatuur stijgt, krijg ik zin om naar zee te gaan.
Når temperaturen stiger, får man lyst til å dra til stranden.
När temperaturen stiger får man lust att åka till havet.
Когда температура повышается, хочется поехать к морю.
Când temperatura crește, îmi vine să merg la mare.
Коли температура підвищується, хочеться поїхати до моря.
Quando a temperatura sobe, dá vontade de ir à praia.
Khi nhiệt độ tăng lên, tôi lại muốn đi biển.
Kapag tumataas ang temperatura, gusto kong pumunta sa dagat.
เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น ก็จะอยากไปทะเล
ເມື່ອອຸນຫະພູມສູງຂຶ້ນ ຂ້ອຍຈະຢາກໄປທະເລ.
Sıcaklık yükselince denize gitmek isterim.
வெப்பநிலை உயரும்போது, கடலுக்குச் செல்ல விருப்பமாகிறது.
जब तापमान बढ़ता है, तो समुद्र तट पर जाने का मन करता है।
جب درجۂ حرارت بڑھتا ہے تو سمندر جانے کو دل چاہتا ہے۔
Ahogy emelkedik a hőmérséklet, kedvem támad a tengerhez menni.
כשעולה הטמפרטורה, מתחשק לי ללכת לים.
তাপমাত্রা বাড়লে, সমুদ্রে যেতে ইচ্ছে করে।
तापक्रम बढ्दा समुद्र जान मन लाग्छ।
උෂ්ණත්වය ඉහළ යන විට, මුහුදට යන්න කැමති වෙනවා.
အပူချိန်တက်လာတဲ့အခါ ပင်လယ်ကိုသွားချင်လာတတ်ပါတယ်။
Температур нэмэгдэхээр далайд явмаар болдог.
Harorat ko‘tarilganda, dengizga borgim keladi.
وقتی دما بالا میرود، آدم دلش میخواهد به دریا برود.
عندما ترتفع درجة الحرارة، أشعر برغبة في الذهاب إلى البحر.
ពេលសីតុណ្ហភាពឡើង ខ្ញុំចង់ទៅសមុទ្រ។
Quando a temperatura sobe, dá vontade de ir à praia.
氣溫一升高,我就想去海邊。
Từ liên quan
上がる
上がる: rise, go up / 挙がる: be cited / 揚がる: be fried / 和了る: (mahjong) to win
上方へ移動する(のぼる) / 程度・温度・価格などが高くなる / 終わる/仕上がる(できあがる) / (家・座敷などに)入る/上に上る
上(うえ)へ動(うご)きます。また、程度(ていど)や値(ね)が高(たか)くなったり、物事(ものごと)が終(お)わったりします。
上升;上涨;提高 / 被提及;被列举;被引用 / (食物)炸熟了
上升;上去 / 被舉出;被列舉 / 被油炸;(麻將)胡牌
오르다 / (이름·사례 등이) 거론되다 / (음식이) 튀겨지다
naik / dikutip / selesai digoreng
naik; meningkat; naik ke atas / disebut atau disenaraikan (sebagai contoh/bukti) / digoreng hingga masak (makanan)
subir; ascender / ser citado/mencionado / freírse; (mahjong) ganar
monter, s’élever / être cité, être mentionné / être frit
salire, aumentare; andare su / essere menzionato/citato (in elenco, come candidato o esempio) / essere fritto; (mahjong) chiudere e vincere la mano
(sich) erhöhen; steigen; nach oben gehen / genannt/aufgeführt werden; zur Sprache kommen / (Speise) frittiert werden; knusprig werden
stige; gå op / blive nævnt/anført (fx som kandidat eller emne) / blive friturestegt (om mad)
wznosić się, rosnąć; iść w górę / zostać przytoczonym/wyliczonym (np. w dyskusji) / usmażyć się (o potrawie); wygrać (mahjong)
stoupat, zvedat se; jít nahoru / být uveden, citován (např. v seznamu) / (o jídle) být usmažen; (mahjong) vyhrát
stijgen; omhooggaan / genoemd of aangehaald worden / (in olie) gefrituurd worden
stige; gå opp / bli nevnt; bli sitert / bli fritert (mat)
stiga, gå upp / nämnas, tas upp / bli friterad; vinna i mahjong
подниматься, повышаться / быть упомянутым, приводиться (в качестве примера) / быть обжаренным (во фритюре)
a se ridica; a urca; a crește / a fi menționat/citat; a fi ales (ca exemplu) / a se prăji (în ulei); a fi gata de scos / a câștiga (la mahjong)
підніматися, зростати (про рівень, ціну тощо) / бути згаданим/наведеним (як приклад, причина) / підсмажуватися, смажитися у фритюрі
subir; elevar-se / ser citado; ser mencionado / ser frito; ganhar no mahjong
tăng lên; đi lên / được nêu ra; được trích dẫn / được chiên; thắng (mạt chược)
tumaas; umakyat / mabanggit / maprito
ขึ้น, สูงขึ้น, เพิ่มขึ้น / ได้รับการยก/ถูกกล่าวถึง, ถูกเสนอชื่อ / ทอด/ผัดจนสุก; (ไพ่นกกระจอก) ชนะ
ສູງຂຶ້ນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ / ຖືກຍົກຂຶ້ນ ຫຼື ຖືກກ່າວເຖິງ / ຖືກທອດ; ຊະນະໃນໄພ່ມາຈອງ
yükselmek, yukarı çıkmak / (adı) anılmak, öne sürülmek / (yiyecek) kızarmak; (mahjong) kazanmak
உயருதல்; மேலே செல்லுதல் / (உதா. பெயர்/கருத்து) குறிப்பிடப்படுதல்; பட்டியலில் சேர்த்தல் / எண்ணெயில் பொரித்துப் பிழையடையுதல்; (மக்ஜாங்) வெற்றிபெறுதல்
चढ़ना, ऊपर उठना / उद्धृत/सूचीबद्ध होना / तला/भूनकर पक जाना; (महजोंग) जीत जाना
اوپر جانا، بلند ہونا / (فہرست میں) درج/ذکر ہونا / تل کر تیار ہونا؛ (ماہی جونگ) جیت جانا
felmegy, felemelkedik; megemelkedik / (étel) kisül; (olajban) megsül / (mahjong) nyer
לעלות, להתרומם / להיות מוזכר/מועלה לדיון / להיטגן (בצ'יפס/שמן עמוק)
ওঠা, উপরে উঠা (বৃদ্ধি/উন্নতি হওয়া) / তালিকাভুক্ত/উল্লিখিত হওয়া (নাম/বিষয় উঠে আসা) / তেলে ভাজা হয়ে উঠা; (মাহজং) জিতে যাওয়া
माथि जानु/बढ्नु / उल्लेख हुनु/नाम उठ्नु / तारिनु
නැඟී යාම; ඉහළට යාම / උපුටා දක්වනු ලැබීම; ලැයිස්තුගත වීම / (ආහාර) තෙල්වල බැදීම / (මහජොංග්) ජයගැනීම
မြင့်တက်သည် / ဖော်ပြခံရသည် / ကြော်ပြီးဖြစ်သည်
дээшлэх, өгсөх / (жагсаалт зэрэгт) нэр нь дурдагдах / (шарж) болж гаргах; (мажонг) хожих
ko‘tarilmoq, yuqoriga chiqmoq / (misol, nomzod) keltirilmoq, tilga olinmoq / qovurilmoq (yog‘da)
بالا رفتن، افزایش یافتن / ذکر شدن، مطرح شدن / سرخ/بریانی شدن در روغن
يرتفع؛ يصعد / يُذكَر أو يُستشهَد به / يُقلَى (بالزيت)؛ يُحمَّر
ឡើង / ត្រូវបានលើកឡើង / ចៀនឆ្អិន
subir; elevar-se / ser mencionado; ser citado / ficar frito; ganhar (no mahjong)
上升;升高 / 被提出;被舉出 / 炸好;麻雀食糊
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
上がろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 五段活用(ラ行)の動詞。
- 「上がる」「挙がる」「揚がる」「和了る」などの表記はいずれも同じ活用。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
