The clear, crystal-like radiance evoked by that character symbolized the pride hidden deep within her aesthetic sensibility, a pride that refused to conform to worldly values.
그 캐릭터가 불러일으키는 맑고 수정 같은 광채는 세속적 가치에 맞지 않는 그녀의 미적 감수 깊숙이 숨겨진 자부심을 상징했다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Cahaya jernih seperti kristal yang dibangkitkan oleh karakter itu melambangkan kebanggaan yang tersembunyi jauh di dalam kepekaan estetikanya, kebanggaan yang menolak untuk menyesuaikan diri dengan nilai-nilai duniawi.
Tiếng Mã Lai
Cahaya yang jelas seperti kristal yang dibangkitkan oleh watak itu melambangkan kebanggaan yang tersembunyi jauh di dalam kepekaan estetiknya, kebanggaan yang enggan mematuhi nilai-nilai duniawi.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
El resplandor cristalino y claro que evocaba ese personaje simbolizaba el orgullo oculto en lo profundo de su sensibilidad estética, un orgullo que se negaba a ajustarse a los valores mundanos.
Bản dịch tiếng Pháp
La clarté, cristalline, évoquée par ce personnage symbolisait la fierté cachée profondément dans sa sensibilité esthétique, une fierté qui refusait de se conformer aux valeurs mondaines.
Bản dịch tiếng Ý
La chiara e cristallina radiosa evocata da quel personaggio simboleggiava l'orgoglio nascosto in profondità nella sua sensibilità estetica, un orgoglio che si rifiutava di conformarsi ai valori mondani.
Bản dịch tiếng Đức
Das klare, kristallartige Leuchten, das diese Figur hervorrief, symbolisierte den Stolz, der tief in ihrer ästhetischen Sensibilität verborgen lag – ein Stolz, der sich nicht an weltliche Werte anpassen ließ.
Tiếng Đan Mạch
Den klare, krystalklare glans, som denne karakter fremkaldte, symboliserede stoltheden dybt i hendes æstetiske sans – en stolthed, der nægtede at tilpasse sig verdslige værdier.
Tiếng Ba Lan
Czysta, krystaliczna promienność wywołana przez tę postać symbolizowała dumę ukrytą głęboko w jej estetycznej wrażliwości, dumę, która odmawiała podporządkowania się wartościom światowym.
Tiếng Séc
Jasná, křišťálově zářivá záře vyvolaná touto postavou symbolizovala hrdost ukrytou hluboko v její estetické citlivosti, hrdost, která odmítala podřídit se světským hodnotám.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De heldere, kristalheldere uitstraling die dat personage opriep, symboliseerde de trots die diep in haar esthetische gevoeligheid verborgen lag, een trots die weigerde zich aan wereldse waarden te conformeren.
Tiếng Na Uy
Den klare, krystalllignende gløden som denne karakteren fremkalte, symboliserte stoltheten som skjulte seg dypt i hennes estetiske sans, en stolthet som nektet å tilpasse seg verdslige verdier.
Tiếng Thụy Điển
Den klara, kristalllika glansen som karaktären framkallade symboliserade stoltheten djupt inom hennes estetiska känslighet, en stolthet som vägrade anpassa sig till världsliga värderingar.
Tiếng Nga
Чистое, кристальное сияние, вызываемое этим персонажем, символизировало гордость, скрытую глубоко в её эстетической чувствительности, гордость, которая отказывалась соответствовать мирским ценностям.
Tiếng Romania
Strălucirea clară, asemănătoare cristalului, evocată de acel personaj simboliza mândria ascunsă adânc în sensibilitatea ei estetică, o mândrie care refuza să se conformeze valorilor lumești.
Tiếng Ukraina
Чисте, кришталеве сяйво, яке викликав цей персонаж, символізувало гордість, приховану глибоко в її естетичній чутливості, гордість, що відмовлялася відповідати світським цінностям.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
O brilho cristalino e claro evocado por aquela personagem simbolizava o orgulho escondido profundamente em sua sensibilidade estética, um orgulho que se recusava a se conformar aos valores mundanos.
Bản dịch tiếng Việt
Ánh sáng trong trẻo, như pha lê được gợi lên bởi nhân vật đó tượng trưng cho niềm kiêu hãnh ẩn sâu trong sự nhạy cảm thẩm mỹ của cô, một niềm kiêu hãnh từ chối tuân theo các giá trị thế tục.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang malinaw, tulad ng kristal na ningning na pinukaw ng karakter na iyon ay sumasagisag sa pagmamataas na nakatago sa loob ng kanyang aesthetic sensibility, isang pagmamataas na tumangging umayon sa mga makamundong halaga.
O karakterin uyandırdığı berrak, kristal gibi parlaklık, estetik duyarlılığının derinliklerinde gizlenmiş gururu simgeliyordu; dünyevi değerlere uymayı reddeden bir gurur.
Bản dịch tiếng Tamil
அந்த கதாபாத்திரத்தால் தூண்டப்பட்ட தெளிவான, படிக போன்ற பிரகாசம் அவளுடைய அழகியல் உணர்திறனுக்குள் ஆழமாக மறைந்திருக்கும் பெருமையைக் குறிக்கிறது, இது உலக மதிப்புகளுக்கு இணங்க மறுத்த ஒரு பெருமை.
Bản dịch tiếng Hindi
उस चरित्र द्वारा उत्पन्न स्पष्ट, क्रिस्टल जैसी चमक उसकी सौंदर्य संवेदनशीलता के भीतर छिपे गर्व का प्रतीक थी, एक ऐसा गौरव जिसने सांसारिक मूल्यों के अनुरूप होने से इनकार कर दिया था।
Tiếng Urdu
اس کردار کی طرف سے پیدا ہونے والی صاف، کرسٹل جیسی چمک اس کی جمالیاتی حساسیت کے اندر چھپی ہوئی فخر کی علامت تھی، ایک فخر جو دنیاوی اقدار کے مطابق نہیں تھا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az a tiszta, kristályszerű ragyogás, amelyet ez a karakter idézett elő, a büszkeséget szimbolizálta, amely mélyen az esztétikai érzékenységében rejtőzik, egy büszkeséget, amely nem hajlandó alkalmazkodni a világi értékekhez.
Tiếng Do Thái
הזוהר הצלול, הקריסטלי, שהדמות הזו עוררה סימל את הגאווה החבויה עמוק בחוש האסתטי שלה, גאווה שסירבה להתאים את עצמה לערכים הארציים.
Tiếng Bangla
সেই চরিত্রের দ্বারা উদ্ভূত স্পষ্ট, স্ফটিকের মতো উজ্জ্বলতা তার নান্দনিক সংবেদনশীলতার গভীরে লুকিয়ে থাকা গর্বের প্রতীক ছিল, এমন একটি গর্ব যা জাগতিক মূল্যবোধের সাথে সামঞ্জস্য রাখতে অস্বীকার করেছিল।
Bản dịch tiếng Nepal
त्यस चरित्रले उत्पन्न गरेको स्पष्ट, क्रिस्टलजस्तो चमक उनको सौन्दर्य संवेदनशीलतामा गहिरो लुकेको गर्वको प्रतीक थियो, एक गर्व जसले सांसारिक मूल्यहरू अनुरूप गर्न अस्वीकार गर् यो।
Ushbu qahramon tomonidan uyg'otilgan tiniq, kristaldek nur uning estetik sezgirligida yashiringan g'ururni ifodalaydi, bu g'urur dunyoviy qadriyatlarga bo'ysunmaydi.
Tiếng Ba Tư
درخشش شفاف و کریستالی که آن شخصیت ایجاد می کرد، نماد غروری بود که در عمق حس زیبایی شناسی اش پنهان بود؛ غروری که حاضر نبود با ارزش های دنیوی همخوانی کند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كان الإشراق الواضح الشبيه بالكريستال الذي تثيره تلك الشخصية رمزا للفخر الكامن في أعماق حساسيتها الجمالية، فخر يرفض الامتثال للقيم الدنيوية.
O brilho cristalino e claro que essa personagem evocava simbolizava o orgulho escondido profundamente na sua sensibilidade estética, um orgulho que se recusava a conformar-se com os valores mundanos.
Tiếng Quảng Đông
嗰個角色帶出嘅清澈水晶般光輝,象徵住佢深藏喺審美感官入面嘅驕傲,一種拒絕迎合世俗價值觀嘅驕傲。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
The clear, crystal-like radiance evoked by that character symbolized the pride hidden deep within her aesthetic sensibility, a pride that refused to conform to worldly values.
그 캐릭터가 불러일으키는 맑고 수정 같은 광채는 세속적 가치에 맞지 않는 그녀의 미적 감수 깊숙이 숨겨진 자부심을 상징했다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Cahaya jernih seperti kristal yang dibangkitkan oleh karakter itu melambangkan kebanggaan yang tersembunyi jauh di dalam kepekaan estetikanya, kebanggaan yang menolak untuk menyesuaikan diri dengan nilai-nilai duniawi.
Tiếng Mã Lai
Cahaya yang jelas seperti kristal yang dibangkitkan oleh watak itu melambangkan kebanggaan yang tersembunyi jauh di dalam kepekaan estetiknya, kebanggaan yang enggan mematuhi nilai-nilai duniawi.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
El resplandor cristalino y claro que evocaba ese personaje simbolizaba el orgullo oculto en lo profundo de su sensibilidad estética, un orgullo que se negaba a ajustarse a los valores mundanos.
Bản dịch tiếng Pháp
La clarté, cristalline, évoquée par ce personnage symbolisait la fierté cachée profondément dans sa sensibilité esthétique, une fierté qui refusait de se conformer aux valeurs mondaines.
Bản dịch tiếng Ý
La chiara e cristallina radiosa evocata da quel personaggio simboleggiava l'orgoglio nascosto in profondità nella sua sensibilità estetica, un orgoglio che si rifiutava di conformarsi ai valori mondani.
Bản dịch tiếng Đức
Das klare, kristallartige Leuchten, das diese Figur hervorrief, symbolisierte den Stolz, der tief in ihrer ästhetischen Sensibilität verborgen lag – ein Stolz, der sich nicht an weltliche Werte anpassen ließ.
Tiếng Đan Mạch
Den klare, krystalklare glans, som denne karakter fremkaldte, symboliserede stoltheden dybt i hendes æstetiske sans – en stolthed, der nægtede at tilpasse sig verdslige værdier.
Tiếng Ba Lan
Czysta, krystaliczna promienność wywołana przez tę postać symbolizowała dumę ukrytą głęboko w jej estetycznej wrażliwości, dumę, która odmawiała podporządkowania się wartościom światowym.
Tiếng Séc
Jasná, křišťálově zářivá záře vyvolaná touto postavou symbolizovala hrdost ukrytou hluboko v její estetické citlivosti, hrdost, která odmítala podřídit se světským hodnotám.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De heldere, kristalheldere uitstraling die dat personage opriep, symboliseerde de trots die diep in haar esthetische gevoeligheid verborgen lag, een trots die weigerde zich aan wereldse waarden te conformeren.
Tiếng Na Uy
Den klare, krystalllignende gløden som denne karakteren fremkalte, symboliserte stoltheten som skjulte seg dypt i hennes estetiske sans, en stolthet som nektet å tilpasse seg verdslige verdier.
Tiếng Thụy Điển
Den klara, kristalllika glansen som karaktären framkallade symboliserade stoltheten djupt inom hennes estetiska känslighet, en stolthet som vägrade anpassa sig till världsliga värderingar.
Tiếng Nga
Чистое, кристальное сияние, вызываемое этим персонажем, символизировало гордость, скрытую глубоко в её эстетической чувствительности, гордость, которая отказывалась соответствовать мирским ценностям.
Tiếng Romania
Strălucirea clară, asemănătoare cristalului, evocată de acel personaj simboliza mândria ascunsă adânc în sensibilitatea ei estetică, o mândrie care refuza să se conformeze valorilor lumești.
Tiếng Ukraina
Чисте, кришталеве сяйво, яке викликав цей персонаж, символізувало гордість, приховану глибоко в її естетичній чутливості, гордість, що відмовлялася відповідати світським цінностям.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
O brilho cristalino e claro evocado por aquela personagem simbolizava o orgulho escondido profundamente em sua sensibilidade estética, um orgulho que se recusava a se conformar aos valores mundanos.
Bản dịch tiếng Việt
Ánh sáng trong trẻo, như pha lê được gợi lên bởi nhân vật đó tượng trưng cho niềm kiêu hãnh ẩn sâu trong sự nhạy cảm thẩm mỹ của cô, một niềm kiêu hãnh từ chối tuân theo các giá trị thế tục.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang malinaw, tulad ng kristal na ningning na pinukaw ng karakter na iyon ay sumasagisag sa pagmamataas na nakatago sa loob ng kanyang aesthetic sensibility, isang pagmamataas na tumangging umayon sa mga makamundong halaga.
O karakterin uyandırdığı berrak, kristal gibi parlaklık, estetik duyarlılığının derinliklerinde gizlenmiş gururu simgeliyordu; dünyevi değerlere uymayı reddeden bir gurur.
Bản dịch tiếng Tamil
அந்த கதாபாத்திரத்தால் தூண்டப்பட்ட தெளிவான, படிக போன்ற பிரகாசம் அவளுடைய அழகியல் உணர்திறனுக்குள் ஆழமாக மறைந்திருக்கும் பெருமையைக் குறிக்கிறது, இது உலக மதிப்புகளுக்கு இணங்க மறுத்த ஒரு பெருமை.
Bản dịch tiếng Hindi
उस चरित्र द्वारा उत्पन्न स्पष्ट, क्रिस्टल जैसी चमक उसकी सौंदर्य संवेदनशीलता के भीतर छिपे गर्व का प्रतीक थी, एक ऐसा गौरव जिसने सांसारिक मूल्यों के अनुरूप होने से इनकार कर दिया था।
Tiếng Urdu
اس کردار کی طرف سے پیدا ہونے والی صاف، کرسٹل جیسی چمک اس کی جمالیاتی حساسیت کے اندر چھپی ہوئی فخر کی علامت تھی، ایک فخر جو دنیاوی اقدار کے مطابق نہیں تھا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az a tiszta, kristályszerű ragyogás, amelyet ez a karakter idézett elő, a büszkeséget szimbolizálta, amely mélyen az esztétikai érzékenységében rejtőzik, egy büszkeséget, amely nem hajlandó alkalmazkodni a világi értékekhez.
Tiếng Do Thái
הזוהר הצלול, הקריסטלי, שהדמות הזו עוררה סימל את הגאווה החבויה עמוק בחוש האסתטי שלה, גאווה שסירבה להתאים את עצמה לערכים הארציים.
Tiếng Bangla
সেই চরিত্রের দ্বারা উদ্ভূত স্পষ্ট, স্ফটিকের মতো উজ্জ্বলতা তার নান্দনিক সংবেদনশীলতার গভীরে লুকিয়ে থাকা গর্বের প্রতীক ছিল, এমন একটি গর্ব যা জাগতিক মূল্যবোধের সাথে সামঞ্জস্য রাখতে অস্বীকার করেছিল।
Bản dịch tiếng Nepal
त्यस चरित्रले उत्पन्न गरेको स्पष्ट, क्रिस्टलजस्तो चमक उनको सौन्दर्य संवेदनशीलतामा गहिरो लुकेको गर्वको प्रतीक थियो, एक गर्व जसले सांसारिक मूल्यहरू अनुरूप गर्न अस्वीकार गर् यो।
Ushbu qahramon tomonidan uyg'otilgan tiniq, kristaldek nur uning estetik sezgirligida yashiringan g'ururni ifodalaydi, bu g'urur dunyoviy qadriyatlarga bo'ysunmaydi.
Tiếng Ba Tư
درخشش شفاف و کریستالی که آن شخصیت ایجاد می کرد، نماد غروری بود که در عمق حس زیبایی شناسی اش پنهان بود؛ غروری که حاضر نبود با ارزش های دنیوی همخوانی کند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كان الإشراق الواضح الشبيه بالكريستال الذي تثيره تلك الشخصية رمزا للفخر الكامن في أعماق حساسيتها الجمالية، فخر يرفض الامتثال للقيم الدنيوية.
O brilho cristalino e claro que essa personagem evocava simbolizava o orgulho escondido profundamente na sua sensibilidade estética, um orgulho que se recusava a conformar-se com os valores mundanos.
Tiếng Quảng Đông
嗰個角色帶出嘅清澈水晶般光輝,象徵住佢深藏喺審美感官入面嘅驕傲,一種拒絕迎合世俗價值觀嘅驕傲。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
The clear, crystal-like radiance evoked by that character symbolized the pride hidden deep within her aesthetic sensibility, a pride that refused to conform to worldly values.
그 캐릭터가 불러일으키는 맑고 수정 같은 광채는 세속적 가치에 맞지 않는 그녀의 미적 감수 깊숙이 숨겨진 자부심을 상징했다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Cahaya jernih seperti kristal yang dibangkitkan oleh karakter itu melambangkan kebanggaan yang tersembunyi jauh di dalam kepekaan estetikanya, kebanggaan yang menolak untuk menyesuaikan diri dengan nilai-nilai duniawi.
Tiếng Mã Lai
Cahaya yang jelas seperti kristal yang dibangkitkan oleh watak itu melambangkan kebanggaan yang tersembunyi jauh di dalam kepekaan estetiknya, kebanggaan yang enggan mematuhi nilai-nilai duniawi.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
El resplandor cristalino y claro que evocaba ese personaje simbolizaba el orgullo oculto en lo profundo de su sensibilidad estética, un orgullo que se negaba a ajustarse a los valores mundanos.
Bản dịch tiếng Pháp
La clarté, cristalline, évoquée par ce personnage symbolisait la fierté cachée profondément dans sa sensibilité esthétique, une fierté qui refusait de se conformer aux valeurs mondaines.
Bản dịch tiếng Ý
La chiara e cristallina radiosa evocata da quel personaggio simboleggiava l'orgoglio nascosto in profondità nella sua sensibilità estetica, un orgoglio che si rifiutava di conformarsi ai valori mondani.
Bản dịch tiếng Đức
Das klare, kristallartige Leuchten, das diese Figur hervorrief, symbolisierte den Stolz, der tief in ihrer ästhetischen Sensibilität verborgen lag – ein Stolz, der sich nicht an weltliche Werte anpassen ließ.
Tiếng Đan Mạch
Den klare, krystalklare glans, som denne karakter fremkaldte, symboliserede stoltheden dybt i hendes æstetiske sans – en stolthed, der nægtede at tilpasse sig verdslige værdier.
Tiếng Ba Lan
Czysta, krystaliczna promienność wywołana przez tę postać symbolizowała dumę ukrytą głęboko w jej estetycznej wrażliwości, dumę, która odmawiała podporządkowania się wartościom światowym.
Tiếng Séc
Jasná, křišťálově zářivá záře vyvolaná touto postavou symbolizovala hrdost ukrytou hluboko v její estetické citlivosti, hrdost, která odmítala podřídit se světským hodnotám.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De heldere, kristalheldere uitstraling die dat personage opriep, symboliseerde de trots die diep in haar esthetische gevoeligheid verborgen lag, een trots die weigerde zich aan wereldse waarden te conformeren.
Tiếng Na Uy
Den klare, krystalllignende gløden som denne karakteren fremkalte, symboliserte stoltheten som skjulte seg dypt i hennes estetiske sans, en stolthet som nektet å tilpasse seg verdslige verdier.
Tiếng Thụy Điển
Den klara, kristalllika glansen som karaktären framkallade symboliserade stoltheten djupt inom hennes estetiska känslighet, en stolthet som vägrade anpassa sig till världsliga värderingar.
Tiếng Nga
Чистое, кристальное сияние, вызываемое этим персонажем, символизировало гордость, скрытую глубоко в её эстетической чувствительности, гордость, которая отказывалась соответствовать мирским ценностям.
Tiếng Romania
Strălucirea clară, asemănătoare cristalului, evocată de acel personaj simboliza mândria ascunsă adânc în sensibilitatea ei estetică, o mândrie care refuza să se conformeze valorilor lumești.
Tiếng Ukraina
Чисте, кришталеве сяйво, яке викликав цей персонаж, символізувало гордість, приховану глибоко в її естетичній чутливості, гордість, що відмовлялася відповідати світським цінностям.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
O brilho cristalino e claro evocado por aquela personagem simbolizava o orgulho escondido profundamente em sua sensibilidade estética, um orgulho que se recusava a se conformar aos valores mundanos.
Bản dịch tiếng Việt
Ánh sáng trong trẻo, như pha lê được gợi lên bởi nhân vật đó tượng trưng cho niềm kiêu hãnh ẩn sâu trong sự nhạy cảm thẩm mỹ của cô, một niềm kiêu hãnh từ chối tuân theo các giá trị thế tục.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang malinaw, tulad ng kristal na ningning na pinukaw ng karakter na iyon ay sumasagisag sa pagmamataas na nakatago sa loob ng kanyang aesthetic sensibility, isang pagmamataas na tumangging umayon sa mga makamundong halaga.
O karakterin uyandırdığı berrak, kristal gibi parlaklık, estetik duyarlılığının derinliklerinde gizlenmiş gururu simgeliyordu; dünyevi değerlere uymayı reddeden bir gurur.
Bản dịch tiếng Tamil
அந்த கதாபாத்திரத்தால் தூண்டப்பட்ட தெளிவான, படிக போன்ற பிரகாசம் அவளுடைய அழகியல் உணர்திறனுக்குள் ஆழமாக மறைந்திருக்கும் பெருமையைக் குறிக்கிறது, இது உலக மதிப்புகளுக்கு இணங்க மறுத்த ஒரு பெருமை.
Bản dịch tiếng Hindi
उस चरित्र द्वारा उत्पन्न स्पष्ट, क्रिस्टल जैसी चमक उसकी सौंदर्य संवेदनशीलता के भीतर छिपे गर्व का प्रतीक थी, एक ऐसा गौरव जिसने सांसारिक मूल्यों के अनुरूप होने से इनकार कर दिया था।
Tiếng Urdu
اس کردار کی طرف سے پیدا ہونے والی صاف، کرسٹل جیسی چمک اس کی جمالیاتی حساسیت کے اندر چھپی ہوئی فخر کی علامت تھی، ایک فخر جو دنیاوی اقدار کے مطابق نہیں تھا۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az a tiszta, kristályszerű ragyogás, amelyet ez a karakter idézett elő, a büszkeséget szimbolizálta, amely mélyen az esztétikai érzékenységében rejtőzik, egy büszkeséget, amely nem hajlandó alkalmazkodni a világi értékekhez.
Tiếng Do Thái
הזוהר הצלול, הקריסטלי, שהדמות הזו עוררה סימל את הגאווה החבויה עמוק בחוש האסתטי שלה, גאווה שסירבה להתאים את עצמה לערכים הארציים.
Tiếng Bangla
সেই চরিত্রের দ্বারা উদ্ভূত স্পষ্ট, স্ফটিকের মতো উজ্জ্বলতা তার নান্দনিক সংবেদনশীলতার গভীরে লুকিয়ে থাকা গর্বের প্রতীক ছিল, এমন একটি গর্ব যা জাগতিক মূল্যবোধের সাথে সামঞ্জস্য রাখতে অস্বীকার করেছিল।
Bản dịch tiếng Nepal
त्यस चरित्रले उत्पन्न गरेको स्पष्ट, क्रिस्टलजस्तो चमक उनको सौन्दर्य संवेदनशीलतामा गहिरो लुकेको गर्वको प्रतीक थियो, एक गर्व जसले सांसारिक मूल्यहरू अनुरूप गर्न अस्वीकार गर् यो।
Ushbu qahramon tomonidan uyg'otilgan tiniq, kristaldek nur uning estetik sezgirligida yashiringan g'ururni ifodalaydi, bu g'urur dunyoviy qadriyatlarga bo'ysunmaydi.
Tiếng Ba Tư
درخشش شفاف و کریستالی که آن شخصیت ایجاد می کرد، نماد غروری بود که در عمق حس زیبایی شناسی اش پنهان بود؛ غروری که حاضر نبود با ارزش های دنیوی همخوانی کند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كان الإشراق الواضح الشبيه بالكريستال الذي تثيره تلك الشخصية رمزا للفخر الكامن في أعماق حساسيتها الجمالية، فخر يرفض الامتثال للقيم الدنيوية.
O brilho cristalino e claro que essa personagem evocava simbolizava o orgulho escondido profundamente na sua sensibilidade estética, um orgulho que se recusava a conformar-se com os valores mundanos.
Tiếng Quảng Đông
嗰個角色帶出嘅清澈水晶般光輝,象徵住佢深藏喺審美感官入面嘅驕傲,一種拒絕迎合世俗價值觀嘅驕傲。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.