Even after moving, I value my connection with old friends.
引(ひ)っこしたあとも、昔(むかし)の友達(ともだち)とのつながりを大切(たいせつ)にしています。
搬家之后,我仍然很珍惜与老朋友的联系。
即使搬家之後,也很重視與老朋友之間的聯繫。
이사한 뒤에도 예전 친구들과의 인연을 소중히 여기고 있다.
Bahkan setelah pindah, aku tetap menghargai hubungan dengan teman-teman lama.
Walaupun sudah berpindah rumah, saya masih menghargai hubungan dengan kawan-kawan lama.
Incluso después de mudarme, sigo valorando el vínculo con mis viejos amigos.
Même après avoir déménagé, je tiens à préserver les liens avec mes anciens amis.
Anche dopo essermi trasferito/a, tengo molto ai legami con i vecchi amici.
Auch nach dem Umzug pflege ich weiterhin die Verbindung zu meinen alten Freunden.
Selv efter jeg er flyttet, værner jeg stadig om forbindelsen til mine gamle venner.
Nawet po przeprowadzce pielęgnuję więzi ze starymi przyjaciółmi.
I po stěhování si vážím spojení se starými přáteli.
Ook na de verhuizing hecht ik veel waarde aan het contact met mijn oude vrienden.
Selv etter at jeg flyttet, verdsetter jeg fortsatt båndene til gamle venner.
Även efter att jag flyttat värnar jag om kontakten med gamla vänner.
Даже после переезда я дорожу связью со старыми друзьями.
Chiar și după ce m-am mutat, prețuiesc legăturile cu vechii mei prieteni.
Навіть після переїзду я дбайливо підтримую зв’язок зі старими друзями.
Mesmo depois de me mudar, continuo valorizando os laços com os amigos de antigamente.
Dù đã chuyển nhà, tôi vẫn trân trọng mối liên kết với những người bạn cũ.
Kahit pagkatapos lumipat, pinahahalagahan ko pa rin ang ugnayan ko sa mga dati kong kaibigan.
แม้จะย้ายบ้านแล้วก็ยังให้ความสำคัญกับความผูกพันกับเพื่อนเก่า
ແມ່ນແຕ່ຫຼັງຈາກຍ້າຍເຮືອນແລ້ວ ຂ້ອຍກໍຍັງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມຜູກພັນກັບໝູ່ເກົ່າ.
Taşındıktan sonra da eski arkadaşlarımla olan bağımı önemsiyorum.
குடியேறிய பிறகும், பழைய நண்பர்களுடனான தொடர்பை மதித்து வைத்திருக்கிறேன்.
स्थानांतरित होने के बाद भी, मैं अपने पुराने दोस्तों के साथ जुड़ाव को महत्व देता/देती हूँ।
منتقل ہونے کے بعد بھی، میں پرانے دوستوں کے ساتھ تعلق کو اہمیت دیتا ہوں۔
Költözés után is nagyra értékelem a régi barátaimmal való kapcsolatot.
גם אחרי שעברתי דירה, אני מקפיד לשמור על הקשרים עם חברים מהעבר.
স্থানান্তর করার পরও, আমি পুরোনো বন্ধুদের সঙ্গে সম্পর্ককে গুরুত্ব দিয়ে রাখছি।
सरेर आएपछि पनि, म पुराना साथीहरूसँगको सम्बन्धलाई महत्त्व दिएर राखिरहेको छु।
ඉඩමාරුවීමෙන් පසුවත්, පැරණි මිතුරන් සමඟ තිබෙන බැඳීම මම වැදගත් කරගෙන සිටිනවා.
ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်တောင် အဟောင်းမိတ်ဆွေတွေနဲ့ ဆက်နွယ်မှုကို အရေးတကြီးထားနေတယ်။
Нүүж ирснээс хойш ч би хуучин найзуудтайгаа холбоотой байхыг эрхэмлэсээр байна.
Ko‘chib o‘tgandan keyin ham, eski do‘stlar bilan aloqani qadrlab keladi.
حتی بعد از اسبابکشی هم، ارتباطم را با دوستان قدیمیام ارزشمند میدانم و حفظش میکنم.
حتى بعد الانتقال، لا يزال يحرص على الحفاظ على الروابط مع أصدقائه القدامى.
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីបានផ្លាស់ទីផ្ទះហើយ ក៏នៅតែឱ្យតម្លៃដល់ការរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តចាស់ៗ។
Mesmo depois de me ter mudado, continuo a valorizar os laços com os amigos de longa data.
搬咗屋之後,我都好珍惜同以前朋友嘅聯繫。
Từ liên quan
繋がり
connection; relationship; bond
つながり、関係、絆
人(ひと)や物(もの)の間(あいだ)にある関係(かんけい)や結(むす)びつきです。
联系 / 关系 / 纽带
聯繫 / 關係 / 羈絆
연결 / 관계 / 유대
hubungan / ikatan / keterkaitan
hubungan; pertalian / sambungan; kaitan / ikatan (antara orang/komuniti)
conexión / relación / vínculo
lien ou relation entre personnes, choses ou idées / connexion, état de ce qui est relié / attache affective
collegamento, nesso / relazione, legame (tra persone o cose) / vincolo, connessione sociale
Verbindung; Verknüpfung / Beziehung; Kontakt / Band; Zusammenhalt
forbindelse / relation/forhold / bånd (mellem mennesker)
połączenie; powiązanie / relacja; stosunek (między ludźmi) / więź
spojení, vazba / vztah, propojenost / pouto, kontakt
verbinding; connectie / relatie; band / contacten; netwerk
forbindelse; sammenheng / relasjon; forhold mellom personer / bånd; tilknytning
förbindelse / relation / band
связь / отношения / узы
conexiune; legătură / relație (între persoane/lucruri) / legătură afectivă; bond
зв’язок / стосунки / уза
conexão / vínculo / relação
sự kết nối / mối quan hệ / sự gắn kết
ugnayan / kaugnayan / bigkis
ความเชื่อมโยง / ความสัมพันธ์ / สายสัมพันธ์/พันธะ
ຄວາມເຊື່ອມໂຍງ / ຄວາມສຳພັນ / ສາຍຜູກພັນ
bağlantı / ilişki / bağ; bağlanma
தொடர்பு / உறவு / பிணைப்பு
संबंध / जुड़ाव / बंधन
تعلق / رابطہ / بندھن
kapcsolat; összeköttetés / viszony; kapcsolat / kötelék
קשר / יחסים / זיקה
সংযোগ / সম্পর্ক / বন্ধন
सम्बन्ध / जोड / बन्धन
සම්බන්ධතාව / සම්බන්ධය / බන්ධනය
ချိတ္ဆက်မှု / ဆက်နွယ်မှု / သံယောဇဉ်
холбоо / харилцаа / холбоос, хэлхээ
aloqa, bog‘lanish / munosabat / rishta, bog‘liqlik
ارتباط، پیوند / رابطه، مناسبات / وابستگی، همبستگی
صلة / علاقة / رابطة
ការតភ្ជាប់ / ទំនាក់ទំនង / ចំណង
ligação / relação / laço
連繫 / 關係 / 聯繫
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
