He hit the ball against the wall and caught it when it bounced back.
彼(かれ)はボールを壁(かべ)に当(あ)てました。そして、戻(もど)ってきたボールを取(と)りました。
他把球砸向墙壁,接住了弹回来的球。
他把球往牆上丟,然後接住了彈回來的球。
그는 공을 벽에 던져서 튀어 나온 것을 잡았다.
Dia melemparkan bola ke dinding, lalu menangkapnya saat memantul kembali.
Dia membaling bola ke dinding dan menangkapnya apabila ia melantun semula.
Él lanzó la pelota contra la pared y atrapó el rebote.
Il a lancé la balle contre le mur et a attrapé le rebond.
Lui ha lanciato la palla contro il muro e ha afferrato il rimbalzo.
Er warf den Ball gegen die Wand und fing ihn, als er zurückprallte.
Han kastede bolden mod væggen og greb den, da den sprang tilbage.
Uderzył piłką o ścianę i złapał ją, gdy się odbiła.
Hodil míč o zeď a chytil ho, když se odrazil zpátky.
Hij gooide de bal tegen de muur en ving hem toen hij terugkaatste.
Han kastet ballen mot veggen og fanget den da den spratt tilbake.
Han kastade bollen mot väggen och fångade den när den studsade tillbaka.
Он ударил мячом о стену и поймал его после отскока.
El a aruncat mingea în perete și a prins-o când a ricoșat.
Він кинув м’яч у стіну й упіймав його, коли той відскочив.
Ele jogou a bola contra a parede e pegou quando ela quicou de volta.
Anh ấy ném quả bóng vào tường và bắt lấy nó khi nó bật trở lại.
Ipinukpok niya ang bola sa pader, at sinalo niya ito nang tumalbog pabalik.
เขาโยนลูกบอลกระทบกำแพง แล้วจับมันตอนที่มันเด้งกลับมา
ລາວໂຍນບານໃສ່ຝາ ແລ້ວຈັບມັນຕອນທີ່ມັນກະໂດດກັບຄືນມາ.
O, topu duvara çarptırdı ve geri sektiği yerde yakaladı.
அவன் பந்தை சுவரில் அடித்து, திரும்பிப் பாய்ந்ததைப் பிடித்தான்.
उसने गेंद को दीवार पर मारा और लौटकर आई हुई गेंद को पकड़ लिया।
اس نے گیند کو دیوار سے ٹکرایا اور جو واپس اچھلی اسے پکڑ لیا۔
A falhoz dobta a labdát, majd elkapta, amikor visszapattant.
הוא זרק את הכדור אל הקיר ותפס אותו כשהוא קפץ בחזרה.
সে বলটি দেয়ালে ছুঁড়ে মেরে, যেটি ফিরে লাফিয়ে আসল তা ধরে ফেলল।
उसले बललाई पर्खालमा हानेर, फर्केर आएको ठाउँमै समात्यो।
ඔහු බෝලය බිත්තියට ගැහුවා, ආපහු පැනලා ආපු එක අල්ලගත්තේ.
သူက ဘောလုံးကို နံရံနဲ့ တိုက်လိုက်ပြီး ပြန်ခုန်လာတဲ့အချိန်မှာ ဖမ်းယူလိုက်တယ်။
Тэр бөмбөгийг хананд цохиж, ойж ирсэнг нь барьж авсан.
U to‘pni devorga urib, qaytib kelganini ushlab oldi.
او توپ را به دیوار زد و وقتی برگشت، آن را گرفت.
ضرب الكرة بالحائط ثم التقطها عند ارتدادها.
គាត់បានគប់បាល់ឲ្យប៉ះជញ្ជាំង ហើយចាប់វាពេលដែលវាត្រឡប់លោតមកវិញ។
Ele atirou a bola contra a parede e apanhou-a quando ela voltou a saltar.
佢將個波掟埋去撞牆,跟住接住咗彈返嚟嗰下。
Từ liên quan
当てる
to hit; to strike (a target) / to apply; to press against / to expose to (sunlight, wind, heat, etc.) / to guess correctly; to hit upon / to allot; to assign
(物を)押し付ける/押し当てる / (狙って)命中させる / (答え・結果などを)言い当てる/推測して当てる / (くじ・賞などを)引き当てる / (非難・嫌味などを)向ける/当てつける / (規則・条件などに)当てはめる
物(もの)を押(お)しつけることです。狙(ねら)った所(ところ)に命中(めいちゅう)させる、答(こた)えを正(ただ)しく言(い)う、くじで賞(しょう)を得(え)る、非難(ひなん)や嫌味(いやみ)を向(む)ける、規則(きそく)に合(あ)わせることもいいます。
撞上;击中(目标) / 将某物贴靠或按压在…上;施用 / 猜中;选对
撞到、擊中 / 貼靠、按在…上 / 猜中、選對
맞히다, 적중시키다; 부딪치게 하다 / (무엇에) 대다·들이대다; 바르다 / 알아맞히다, 올바르게 고르다
mengenai atau memukul sasaran / menekan/menempelkan pada; mengaplikasikan / menebak benar; memilih tepat
memukul; mengenai sasaran / mengenakan/menekankan pada; menempelkan pada / meneka dengan tepat; mendapat jawapan yang betul
golpear; dar en el blanco / aplicar o presionar contra algo / acertar; adivinar
atteindre/frapper (une cible) / appliquer ou presser contre; exposer à (soleil, vent, chaleur) / deviner juste; attribuer/affecter
colpire, centrare (un bersaglio) / applicare, premere contro; esporre a (sole, vento, calore) / indovinare correttamente; assegnare, destinare
treffen; anvisieren / (an)legen; an etwas drücken/auftragen / (Sonne/Wind/Hitze) aussetzen; aussetzen
ramme; træffe (et mål) / lægge/modstille mod; trykke mod / udsætte for (sol, vind, varme) / gætte rigtigt; ramme plet
trafić; uderzyć (w cel) / przyłożyć; przycisnąć do czegoś; wystawić na (słońce/wiatr/ciepło) / odgadnąć (trafnie); przydzielić/wyznaczyć
zasáhnout, trefit / přiložit, přitisknout (k něčemu) / uhodnout; přidělit, přiřadit
raken; treffen (een doelwit) / aanbrengen/tegenaan drukken; blootstellen aan (zon, wind, hitte) / (juist) raden; toewijzen
treffe, ramme (et mål) / legge mot, presse mot; påføre/utsette for (sol, vind, varme) / gjette riktig; tildele/fordele
träffa; slå mot ett mål / sätta mot; applicera / utsätta för; tilldela; gissa rätt
попадать, ударять (в цель) / прикладывать, прижимать (к чему‑л.) / угадывать; назначать, распределять
a lovi; a nimeri (o țintă) / a aplica; a apăsa/ț ine lipit de (ceva) / a ghici corect; a da de (soluție)
влучати, уражати (ціль); ударяти / прикладати, притискати; підставляти під (сонце, вітер, тепло тощо) / вгадувати; призначати, виділяти (комусь)
acertar; atingir (um alvo) / encostar; aplicar (pressionar contra algo) / adivinhar; escolher corretamente
đánh trúng, va trúng / áp vào, đặt lên (bôi/đắp) / đoán trúng, chọn đúng
tamaan; bumangga / ilapat o idampi; ipahid / makahula nang tama; makapili nang wasto
ตี/กระแทกให้โดนเป้าหมาย / ทา/กด/แนบกับ; สัมผัสกับ / เดาถูก; จัดสรร/มอบหมาย
ຕີໃຫ້ຖືກເປົ້າ; ກະທົບໃສ່ / ແນບຫຼືກົດໃສ່; ຮັບແສງຫຼືລົມ / ຄາດໄດ້ຖືກ; ຈັດສັນມອບໝາຍ
vurmak; isabet ettirmek / uygulamak; dayayıp bastırmak / doğru tahmin etmek; tutturmak
அடி செய்ய / ஒட்டச் செய்து அழுத்திப் பொருத்த / சரியாக ஊகித்து கண்டுபிடிக்க
मारना; निशाना लगाना / लगाना; सटाना (दबाकर) / आवंटित/निर्धारित करना
نشانہ لگانا، ضرب لگانا / چپکانا/لگا کر دبانا / درست اندازہ لگانا؛ مقرر/تفویض کرنا
megüt; eltalál (célt) / hozzáérint; rányom; alkalmaz (felületre) / helyesen kitalál; ráhibázik
לפגוע; להכות (מטרה) / להצמיד; להניח/ללחוץ על / לנחש נכון; לקלוע
আঘাত/লক্ষ্যে লাগানো / চাপিয়ে বা লাগিয়ে ধরা; প্রয়োগ করা / ঠিকভাবে অনুমান করা; বরাদ্দ/নিযুক্ত করা
लक्ष्यमा हान्नु वा प्रहार गर्नु / कुनै वस्तुमा लगाउनु वा थिचेर राख्नु; घाम/हावा/तापमा राख्नु / ठ्याक्कै अनुमान लगाउनु; भाग/काम तोक्नु वा बाँड्नु
(ඉලක්කයකට) පහර දීම, වැදීම / එකට තැබීම/අලෙවීම/ඔබා තැබීම; පීඩනයක් දීම / නිවැරදිව අනුමාන කිරීම; හරියට හමුවීම
ပစ်မှတ်ကို ထိမိစေသည် / အပေါ်သို့ တင်ကပ်၍ ထိတွေ့စေသည် / ခန့်မှန်းမှန်မိသည်
онох, тусгах (бай онох) / наах, тулгах; хүргэх (биед, гадаргууд) / таах; оноож таарах
urmoq, nishonga tegizmoq / (biror narsani) qo‘llamoq, bosib tekkizmoq / to‘g‘ri topmoq; ajratmoq, tayinlamoq
زدن، اصابت کردن (به هدف) / چسباندن یا فشردن بر چیزی؛ به چیزی مالیدن / در معرضِ چیزی قرار دادن؛ حدس درست زدن
يُصيب/يضرب (هدفًا) / يُطبِّق أو يضغط على / يُخمّن صحيحًا؛ يُحسن التقدير
បាញ់ឬវាយឲ្យត្រូវគោលដៅ / ដាក់ឬសង្កត់ឲ្យប៉ះ; ឲ្យត្រូវនឹងពន្លឺ ខ្យល់ ឬកម្ដៅ / ទាយត្រូវ; បែងចែកឬកំណត់ឲ្យ
atingir; acertar num alvo / aplicar; encostar; expor a / adivinhar corretamente; atribuir
擊中;打中(目標) / 貼住;壓住;使接觸 / 估中;分配;指派
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
当てよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
