โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối:2026/07/27
His explanation was somewhat hard to understand, so I asked him to give another example.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
彼(かれ)の説明(せつめい)は少(すこ)しわかりにくかったです。そのため、もう一度(いちど)例(れい)を出(だ)してもらいました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
그의 설명이 다소 이해하기 어려워서, 다시 한 번 예를 들어 달라고 했다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Karena penjelasannya agak sulit dipahami, aku memintanya memberi contoh sekali lagi.
Tiếng Mã Lai
Oleh kerana penjelasannya agak sukar difahami, saya memintanya memberikan contoh sekali lagi.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Como su explicación era algo difícil de entender, le pedí que diera otro ejemplo.
Bản dịch tiếng Pháp
Son explication était quelque peu difficile à comprendre, alors je lui ai demandé de donner un autre exemple.
Bản dịch tiếng Ý
Dato che la sua spiegazione era un po’ difficile da capire, gli ho chiesto di fare un altro esempio.
Bản dịch tiếng Đức
Da seine Erklärung etwas schwer verständlich war, bat ich ihn, noch einmal ein Beispiel zu nennen.
Tiếng Đan Mạch
Hans forklaring var noget svær at forstå, så jeg bad ham komme med endnu et eksempel.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ jego wyjaśnienie było nieco trudne do zrozumienia, poprosiłem go, żeby jeszcze raz podał przykład.
Tiếng Séc
Jeho vysvětlení bylo poněkud nejasné, takže jsem ho požádal, aby uvedl ještě jeden příklad.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Omdat zijn uitleg enigszins moeilijk te begrijpen was, vroeg ik hem nog eens een voorbeeld te geven.
Tiếng Na Uy
Forklaringen hans var litt vanskelig å forstå, så jeg ba ham gi et eksempel til en gang til.
Tiếng Thụy Điển
Hans förklaring var något svår att förstå, så jag bad honom ge ett exempel en gång till.
Tiếng Nga
Поскольку его объяснение было немного непонятным, я попросил его привести ещё один пример.
Tiếng Romania
Explicația lui era oarecum greu de înțeles, așa că i-am cerut să mai dea o dată un exemplu.
Tiếng Ukraina
Його пояснення було дещо незрозумілим, тож я попросив навести ще один приклад.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como a explicação dele foi um tanto difícil de entender, pedi que desse mais um exemplo.
Bản dịch tiếng Việt
Vì lời giải thích của anh ấy hơi khó hiểu nên tôi đã nhờ anh ấy đưa thêm một ví dụ nữa.
Bản dịch tiếng Tagalog
Dahil medyo mahirap intindihin ang paliwanag niya, pinakiusapan ko siyang magbigay muli ng halimbawa.
Bản dịch tiếng Thái
คำอธิบายของเขาค่อนข้างเข้าใจยาก ฉันเลยขอให้เขายกตัวอย่างอีกครั้ง
Tiếng Lào
ເນື່ອງຈາກການອະທິບາຍຂອງລາວຄ່ອນຂ້າງເຂົ້າໃຈຍາກ, ຂ້ອຍເລີຍຂໍໃຫ້ລາວຍົກຕົວຢ່າງອີກຄັ້ງ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Onun açıklaması biraz anlaşılması zordu, bu yüzden bir kez daha örnek vermesini istedim.
Bản dịch tiếng Tamil
அவருடைய விளக்கம் கொஞ்சம் புரிய கடினமாக இருந்ததால், இன்னொரு முறை உதாரணம் சொல்லும்படி கேட்டேன்.
Bản dịch tiếng Hindi
उसका विवरण कुछ हद तक समझना मुश्किल था, इसलिए मैंने उससे एक बार फिर उदाहरण देकर समझाने को कहा।
Tiếng Urdu
چونکہ اس کی وضاحت کچھ حد تک سمجھنا مشکل تھی، اس لیے میں نے اس سے کہا کہ وہ ایک بار پھر مثال دے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Mivel a magyarázata kissé nehezen érthető volt, megkértem, hogy még egyszer hozzon fel egy példát.
Tiếng Do Thái
ההסבר שלו היה במידת מה קשה להבנה, אז ביקשתי ממנו שיביא דוגמה נוספת.
Tiếng Bangla
তার ব্যাখ্যাটি কিছুটা বুঝতে অসুবিধা হচ্ছিল, তাই আমি তাকে আরেকবার উদাহরণ দিতে বললাম।
Bản dịch tiếng Nepal
उनको व्याख्या केही हदसम्म बुझ्न गाह्रो थियो, त्यसैले मैले उहाँलाई फेरि एक पटक उदाहरण दिन अनुरोध गरेँ।
Bản dịch tiếng Sinhala
ඔහුගේ විස්තරය ටිකක් තේරුම් ගන්න අමාරු වූ නිසා, මම ඔහුට තවත් වරක් උදාහරණයක් දීලා පැහැදිලි කරන්න කියලා ඉල්ලුවා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
သူ့ရဲ့ရှင်းပြချက်က အနည်းငယ်နားလည်ရခက်ခဲ့တဲ့အတွက် ဥပမာတစ်ခု ထပ်ပြပြီးပြောပေးဖို့ တောင်းလိုက်တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Түүний тайлбар зарим талаар ойлгомжгүй байсан тул би түүнээс өөр нэг жишээ дахин хэлж өгөхийг хүсэв.
Bản dịch tiếng Uzbek
Uning tushuntirishi biroz tushunarsiz bo‘lgani uchun, undan yana bir bor misol keltirib berishini so‘radim.
Tiếng Ba Tư
چون توضیح او تا حدی نامفهوم بود، از او خواستم یکبار دیگر با آوردن مثال توضیح بدهد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كان شرحه غير واضح إلى حدّ ما، لذا طلبتُ منه أن يقدّم مثالًا مرةً أخرى.
Tiếng Khmer
ដោយសារការពន្យល់របស់គាត់មើលទៅពិបាកយល់បន្តិច ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់លើកឧទាហរណ៍ម្ដងទៀត។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Como a explicação dele era um tanto difícil de entender, pedi-lhe que desse mais um exemplo.
Tiếng Quảng Đông
佢嘅解釋有啲唔係咁易明,所以我叫佢再舉多一次例子。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Từ liên quan
幾分
Phó từ
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Tiếng Indonesia
agak / sedikit / sebagian
Tiếng Mã Lai
agak; sedikit sebanyak / sebahagiannya; sampai tahap tertentu / boleh dikatakan; sedikit
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
algo / un poco / en cierta medida
Nghĩa tiếng Pháp
quelque peu / dans une certaine mesure / partiellement
Tiếng Italy
un po’ / in parte / in una certa misura
Tiếng Đức
etwas, ein wenig / bis zu einem gewissen Grad / teilweise
Tiếng Đan Mạch
noget / en smule / til en vis grad
Tiếng Ba Lan
poniekąd / nieco / do pewnego stopnia
Tiếng Séc
poněkud / trochu / do jisté míry
Tiếng Hà Lan
enigszins / in zekere mate / een beetje
Tiếng Na Uy
noe / til en viss grad / litt grann
Tiếng Thụy Điển
något / i viss mån / en smula
Tiếng Nga
несколько, отчасти / в некоторой степени / немного
Tiếng Romania
oarecum, într-o anumită măsură / parțial; până la un punct / cât de cât; mai mult sau mai puțin
Tiếng Ukraina
дещо, трохи / певною мірою
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
um pouco / em certa medida / levemente
Nghĩa tiếng Việt
hơi / phần nào / đôi chút
Tiếng Thái
ค่อนข้าง / บ้างเล็กน้อย / พอสมควร
Tiếng Lào
ບາງສ່ວນ / ພໍສົມຄວນ / ເລັກນ້ອຍ
Tiếng Tamil
சிறிதளவு / ஓரளவு / கொஞ்சம்
Tiếng Hindi
कुछ हद तक / थोड़ा-बहुत / किसी सीमा तक
Tiếng Urdu
کچھ حد تک / قدرے / کسی قدر
Tiếng Hungary
valamennyire / némileg / kissé
Tiếng Do Thái
במידה מסוימת / קצת / משהו
Tiếng Bangla
কিছুটা / কিঞ্চিৎ / কিছু পরিমাণে
Tiếng Nepal
केही हदसम्म / अलिकति / थोरै मात्रामा
Tiếng Sinhala
ටිකක් / කියලා හෝ තරමක් / සමහරක් ලෙස
Tiếng Miến Điện
အနည်းငယ် / တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
Tiếng Mông Cổ
хэдий ч гэсэн; бага зэрэг / зарим талаар; нэлээд
Tiếng Uzbek
biroz / qisman / anchayin
Tiếng Ả Rập
إلى حدٍّ ما / نوعًا ما / جزئيًّا
Tiếng Khmer
បន្តិចបន្តួច / ខ្លះៗ / មួយកម្រិត
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
um pouco / de certo modo / algo
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
His explanation was somewhat hard to understand, so I asked him to give another example.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
彼(かれ)の説明(せつめい)は少(すこ)しわかりにくかったです。そのため、もう一度(いちど)例(れい)を出(だ)してもらいました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
그의 설명이 다소 이해하기 어려워서, 다시 한 번 예를 들어 달라고 했다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Karena penjelasannya agak sulit dipahami, aku memintanya memberi contoh sekali lagi.
Tiếng Mã Lai
Oleh kerana penjelasannya agak sukar difahami, saya memintanya memberikan contoh sekali lagi.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Como su explicación era algo difícil de entender, le pedí que diera otro ejemplo.
Bản dịch tiếng Pháp
Son explication était quelque peu difficile à comprendre, alors je lui ai demandé de donner un autre exemple.
Bản dịch tiếng Ý
Dato che la sua spiegazione era un po’ difficile da capire, gli ho chiesto di fare un altro esempio.
Bản dịch tiếng Đức
Da seine Erklärung etwas schwer verständlich war, bat ich ihn, noch einmal ein Beispiel zu nennen.
Tiếng Đan Mạch
Hans forklaring var noget svær at forstå, så jeg bad ham komme med endnu et eksempel.
Tiếng Ba Lan
Ponieważ jego wyjaśnienie było nieco trudne do zrozumienia, poprosiłem go, żeby jeszcze raz podał przykład.
Tiếng Séc
Jeho vysvětlení bylo poněkud nejasné, takže jsem ho požádal, aby uvedl ještě jeden příklad.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Omdat zijn uitleg enigszins moeilijk te begrijpen was, vroeg ik hem nog eens een voorbeeld te geven.
Tiếng Na Uy
Forklaringen hans var litt vanskelig å forstå, så jeg ba ham gi et eksempel til en gang til.
Tiếng Thụy Điển
Hans förklaring var något svår att förstå, så jag bad honom ge ett exempel en gång till.
Tiếng Nga
Поскольку его объяснение было немного непонятным, я попросил его привести ещё один пример.
Tiếng Romania
Explicația lui era oarecum greu de înțeles, așa că i-am cerut să mai dea o dată un exemplu.
Tiếng Ukraina
Його пояснення було дещо незрозумілим, тож я попросив навести ще один приклад.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Como a explicação dele foi um tanto difícil de entender, pedi que desse mais um exemplo.
Bản dịch tiếng Việt
Vì lời giải thích của anh ấy hơi khó hiểu nên tôi đã nhờ anh ấy đưa thêm một ví dụ nữa.
Bản dịch tiếng Tagalog
Dahil medyo mahirap intindihin ang paliwanag niya, pinakiusapan ko siyang magbigay muli ng halimbawa.
Bản dịch tiếng Thái
คำอธิบายของเขาค่อนข้างเข้าใจยาก ฉันเลยขอให้เขายกตัวอย่างอีกครั้ง
Tiếng Lào
ເນື່ອງຈາກການອະທິບາຍຂອງລາວຄ່ອນຂ້າງເຂົ້າໃຈຍາກ, ຂ້ອຍເລີຍຂໍໃຫ້ລາວຍົກຕົວຢ່າງອີກຄັ້ງ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Onun açıklaması biraz anlaşılması zordu, bu yüzden bir kez daha örnek vermesini istedim.
Bản dịch tiếng Tamil
அவருடைய விளக்கம் கொஞ்சம் புரிய கடினமாக இருந்ததால், இன்னொரு முறை உதாரணம் சொல்லும்படி கேட்டேன்.
Bản dịch tiếng Hindi
उसका विवरण कुछ हद तक समझना मुश्किल था, इसलिए मैंने उससे एक बार फिर उदाहरण देकर समझाने को कहा।
Tiếng Urdu
چونکہ اس کی وضاحت کچھ حد تک سمجھنا مشکل تھی، اس لیے میں نے اس سے کہا کہ وہ ایک بار پھر مثال دے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Mivel a magyarázata kissé nehezen érthető volt, megkértem, hogy még egyszer hozzon fel egy példát.
Tiếng Do Thái
ההסבר שלו היה במידת מה קשה להבנה, אז ביקשתי ממנו שיביא דוגמה נוספת.
Tiếng Bangla
তার ব্যাখ্যাটি কিছুটা বুঝতে অসুবিধা হচ্ছিল, তাই আমি তাকে আরেকবার উদাহরণ দিতে বললাম।
Bản dịch tiếng Nepal
उनको व्याख्या केही हदसम्म बुझ्न गाह्रो थियो, त्यसैले मैले उहाँलाई फेरि एक पटक उदाहरण दिन अनुरोध गरेँ।
Bản dịch tiếng Sinhala
ඔහුගේ විස්තරය ටිකක් තේරුම් ගන්න අමාරු වූ නිසා, මම ඔහුට තවත් වරක් උදාහරණයක් දීලා පැහැදිලි කරන්න කියලා ඉල්ලුවා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
သူ့ရဲ့ရှင်းပြချက်က အနည်းငယ်နားလည်ရခက်ခဲ့တဲ့အတွက် ဥပမာတစ်ခု ထပ်ပြပြီးပြောပေးဖို့ တောင်းလိုက်တယ်။
Tiếng Mông Cổ
Түүний тайлбар зарим талаар ойлгомжгүй байсан тул би түүнээс өөр нэг жишээ дахин хэлж өгөхийг хүсэв.
Bản dịch tiếng Uzbek
Uning tushuntirishi biroz tushunarsiz bo‘lgani uchun, undan yana bir bor misol keltirib berishini so‘radim.
Tiếng Ba Tư
چون توضیح او تا حدی نامفهوم بود، از او خواستم یکبار دیگر با آوردن مثال توضیح بدهد.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كان شرحه غير واضح إلى حدّ ما، لذا طلبتُ منه أن يقدّم مثالًا مرةً أخرى.
Tiếng Khmer
ដោយសារការពន្យល់របស់គាត់មើលទៅពិបាកយល់បន្តិច ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់លើកឧទាហរណ៍ម្ដងទៀត។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Como a explicação dele era um tanto difícil de entender, pedi-lhe que desse mais um exemplo.
Tiếng Quảng Đông
佢嘅解釋有啲唔係咁易明,所以我叫佢再舉多一次例子。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Dạng biến đổi
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)