After the meeting, please have each person take the materials home and review the contents.
会議(かいぎ)の後(あと)で、資料(しりょう)を自分(じぶん)で持(も)って帰(かえ)ってください。内容(ないよう)を確認(かくにん)してください。
会议结束后,请各自带回资料并确认内容。
會議結束後,請各自將資料帶回並確認內容。
회의 후 자료는 각자 가져가서 내용을 확인해 주세요.
Setelah rapat, harap masing-masing membawa pulang materi dan memeriksa isinya.
Selepas mesyuarat, sila bawa pulang bahan-bahan masing-masing dan semak kandungannya.
Después de la reunión, cada uno deberá llevarse los materiales y confirmar su contenido.
Après la réunion, veuillez emporter chacun les documents et en vérifier le contenu.
Dopo la riunione, ciascuno porti con sé i materiali e ne verifichi il contenuto.
Bitte nehmen Sie nach der Besprechung die Unterlagen jeweils selbst mit nach Hause und prüfen Sie den Inhalt.
Efter mødet bedes hver især tage materialet med hjem og gennemgå indholdet.
Po spotkaniu proszę, aby każdy zabrał ze sobą materiały i sprawdził ich treść.
Po schůzce si každý odneste materiály domů a prosím zkontrolujte jejich obsah.
Neem na de vergadering allemaal je eigen exemplaar van de documenten mee en controleer de inhoud.
Etter møtet, vennligst ta med dere materialet hjem hver for seg og bekreft innholdet.
Efter mötet ska var och en ta med sig materialet hem och gå igenom innehållet.
После совещания каждый заберите материалы с собой и проверьте их содержание.
După ședință, fiecare să își ia materialele acasă și să verifice conținutul.
Після наради кожен заберіть матеріали з собою та перевірте їхній зміст.
Após a reunião, cada um deve levar os materiais consigo e confirmar o conteúdo.
Sau cuộc họp, mỗi người hãy mang tài liệu về và kiểm tra nội dung.
Pagkatapos ng pulong, dalhin ng bawat isa ang mga materyales at tiyaking suriin ang nilalaman nito.
หลังการประชุม กรุณาให้แต่ละท่านนำเอกสารกลับไปและตรวจสอบเนื้อหา
ຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມ ກະລຸນາໃຫ້ແຕ່ລະຄົນນໍາເອກະສານກັບໄປ ແລະກວດສອບເນື້ອຫາ.
Toplantıdan sonra, belgeleri herkes kendi yanına alıp götürsün ve içeriğini kontrol edin.
கூட்டத்திற்குப் பிறகு, ஆவணங்களை ஒவ்வொருவரும் எடுத்துச் சென்று உள்ளடக்கத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
बैठक के बाद, कृपया प्रत्येक व्यक्ति सामग्री अपने साथ ले जाए और उसकी सामग्री की पुष्टि करें।
میٹنگ کے بعد، براہِ کرم ہر شخص مواد اپنے ساتھ لے جائے اور اس کے مندرجات کی تصدیق کر لے۔
A megbeszélés után mindenki vigye haza az anyagokat, és ellenőrizze a tartalmukat.
לאחר הישיבה, כל אחד ואחת מתבקשים לקחת את החומרים הביתה ולאשר את התוכן.
সভা শেষে প্রত্যেকে নথিগুলি সঙ্গে নিয়ে যান এবং বিষয়বস্তু যাচাই করুন।
बैठकपछि, सामग्रीहरू प्रत्येकले घर लगेर लैजानुहोस् र सामग्रीको पुष्टि गर्नुहोस्।
රැස්වීමෙන් පසු, ලේඛන සෑම දෙනාම තම තමන්ටම ගෙන යාමෙන්, ඒවායේ අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කරන්න.
အစည်းအဝေးပြီးနောက် စာရွက်စာတမ်းများကို တစ်ယောက်ချင်းစီ ယူသွားပြီး အကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးအတည်ပြုပါ။
Хурлын дараа материалуудыг хүн бүр өөрөө авч яваад, агуулгыг нь шалгаж баталгаажуулна уу.
Yig‘ilishdan keyin materiallarni har kim o‘zi olib ketib, mazmunini tekshirib chiqing.
پس از جلسه، هر کس مدارک را با خود ببرد و محتوای آنها را بررسی کند.
بعد الاجتماع، يُرجى أن يأخذ كلٌ منكم المواد معه ويُراجع محتواها.
បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ សូមឲ្យម្នាក់ៗយកឯកសារត្រឡប់ទៅវិញ ហើយពិនិត្យមាតិកា។
Após a reunião, cada um deve levar consigo os documentos e confirmar o respetivo conteúdo.
開完會之後,啲資料請各自拎返去,確認一下內容。
Từ liên quan
銘々
each
それぞれ
一人一人(ひとりひとり)、または一(ひと)つ一(ひと)つのことです。
各自 / 各人 / 每个人
各人 / 每個人 / 各自
각자 / 각각 / 저마다
masing-masing (orang) / tiap orang / setiap orang
setiap orang / masing-masing
cada uno / cada cual / cada persona
chacun, chacune / chaque personne
ciascuno (per conto proprio) / individualmente, ognuno separatamente
jeder Einzelne / jeweils für sich / einzeln (je Person)
hver især / hver for sig / en for hver
każdy z osobna; każdy / oddzielnie; indywidualnie / pojedynczo (dla każdego)
každý zvlášť / každý jednotlivě / každý (osoba)
ieder afzonderlijk / elk voor zich / per persoon
hver og en / hver for seg / individuelt
var och en / vardera / respektive
каждый (в отдельности) / всякий / поодиночке, по каждому
(fiecare) în parte; individual / (câte) unul pentru fiecare; separat
кожен (окремо); кожному / кожен сам по собі; індивідуально
cada um / cada pessoa / cada indivíduo
từng người; ai nấy / từng cái; mỗi cái
bawat isa / kani-kaniya / tig-isa
แต่ละคน / ต่างคนต่าง… / เป็นรายบุคคล
ແຕ່ລະຄົນ / ຄົນລະ / ແຍກກັນແຕ່ລະຄົນ
her biri / herkes (kendi payına) / münferiden
ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக / தலா ஒருவர் / ஒவ்வொருவருக்கு உரிய
प्रत्येक व्यक्ति / अलग-अलग / हर एक
ہر ایک / اپنی اپنی / انفرادی طور پر
külön-külön; egyenként / mindegyik (személy)
כל אחד ואחד / כל אחד בנפרד / איש איש
প্রত্যেকে / প্রতিজন / নিজ নিজভাবে
प्रत्येक जना / आ-आफ्नो / अलग-अलग रूपमा
එක එකාට / තනි තනිව / එක් එක් පුද්ගලයා
တစ်ဦးချင်းစီ / အသီးသီး / တစ်ခုချင်းစီ
тус бүр / хүн бүр тус тусдаа / нэг бүрчлэн
har kim (o‘zicha) / har biri, alohida-alohida
هرکس جداگانه؛ هر یک / هر کدام؛ تکتک
كلٌّ على حدة / كلُّ واحدٍ / كلٌّ بحسبه
ម្នាក់ៗ / នីមួយៗ / រៀងៗខ្លួន
cada um / cada qual / individualmente
各自 / 每人 / 逐個
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
