I will get rid of the unnecessary paper.
いらない紙(かみ)を使(つか)わないようにします。
我们将消除不需要的纸张。
消除不需要的紙張。
불필요한 종이를 없앱니다.
Kami akan menghapus kertas yang tidak diperlukan.
Kami akan menghapuskan kertas yang tidak diperlukan.
Eliminamos el papel innecesario.
Je supprime les papiers inutiles.
Eliminiamo la carta inutile.
Wir werden unnötiges Papier abschaffen.
Vi fjerner unødvendigt papir.
Pozbędziemy się zbędnego papieru.
Zbavíme se zbytečného papíru.
Ik verwijder overbodig papier.
Vi skal fjerne unødvendig papir.
Vi tar bort onödigt papper.
Избавимся от ненужной бумаги.
Vom elimina hârtia inutilă.
Позбудемося непотрібного паперу.
Vamos eliminar o papel desnecessário.
Chúng tôi sẽ loại bỏ giấy không cần thiết.
Aalisin ko ang mga hindi kailangang papel.
จะกำจัดกระดาษที่ไม่จำเป็น
ຈະກຳຈັດເຈ້ຍທີ່ບໍ່ຈຳເປັນອອກ
Gereksiz kâğıtları ortadan kaldırıyoruz.
தேவையில்லாத காகிதத்தை அகற்றுவோம்.
हम गैरज़रूरी कागज़ों को हटा देंगे।
غیر ضروری کاغذ کو ختم کریں گے۔
Megszüntetjük a felesleges papírt.
ניפטר מנייר מיותר.
অপ্রয়োজনীয় কাগজগুলো সরিয়ে দিচ্ছি।
अनावश्यक कागज हटाइन्छ।
අවශ්ය නැති කඩදාසි ඉවත් කරමු.
မလိုအပ်တဲ့ စာရွက်တွေကို ဖယ်ရှားမယ်။
Хэрэггүй цаасыг устгана.
Keraksiz qog‘ozlarni yo‘q qilamiz.
کاغذهای اضافی را حذف میکنیم.
سنتخلّص من الأوراق غير الضرورية.
ខ្ញុំនឹងលុបបំបាត់ក្រដាសដែលមិនចាំបាច់។
Eliminamos o papel desnecessário.
我哋會清走唔要嘅紙。
Từ liên quan
無くす
to get rid of / to eliminate / to do away with / to remove
(何かを)失う / 取り除く / (誰かを)失う(妻、子供など)
物(もの)や人(ひと)を失(うしな)うことです。また、いらないものを取(と)り除(のぞ)くことです。
丢失;失去(某物) / 去除;摆脱 / 失去(亲人等)
弄丟;遺失(某物) / 消除;去除 / 失去(親人等)
(물건 등을) 잃다 / 없애다 / (가족 등 소중한 사람을) 잃다
kehilangan (sesuatu) / menghilangkan; menyingkirkan / kehilangan (seseorang: istri, anak, dll.)
menghapuskan / menyingkirkan / membuang
eliminar / suprimir / quitar
éliminer / supprimer / se débarrasser de
eliminare / sbarazzarsi di / rimuovere
beseitigen / eliminieren / abschaffen
fjerne; eliminere / skaffe af vejen / udrydde; afskaffe
usuwać; eliminować / pozbywać się; likwidować / zniwelować; znieść (np. problem, przeszkodę)
zbavit (se) něčeho, odstranit / zlikvidovat, eliminovat / zrušit, odstranit (jako problém či zvyk)
wegdoen / elimineren / wegnemen
eliminere; fjerne / bli kvitt; gjøre slutt på
göra sig av med / eliminera / ta bort
устранять, ликвидировать / избавляться от чего‑либо, удалять
a elimina; a suprima / a îndepărta; a înlătura / a eradica; a face să dispară
усунути, ліквідувати / прибрати, видалити / позбутися
perder (algo) / livrar-se de; eliminar / perder (alguém, como esposa, filho etc.)
làm mất (đồ vật) / loại bỏ; xóa bỏ / mất (người thân như vợ, con)
mawalan ng (isang bagay) / alisin / mamatayan (ng asawa, anak, atbp.)
กำจัด / ขจัด / เอาออก
ກຳຈັດ / ລຶບລ້າງ / ເອົາອອກ
ortadan kaldırmak / yok etmek / gidermek
அகற்றுதல் / ஒழித்தல் / நீக்குதல்
हटाना / समाप्त करना / दूर करना
ختم کرنا / دور کرنا / مٹا دینا
megszüntet, eltöröl / eltávolít, kiiktat / kiküszöböl
להעלים / לבטל / להסיר
অপসারণ করা / দূর করা / বিলোপ করা
हटाउनु / उन्मूलन गर्नु / समाप्त गर्नु
ඉවත් කිරීම / නැති කිරීම / ඉවත් කර දැමීම
ဖယ်ရှားသည် / ပယ်ဖျက်သည် / ပျောက်ကင်းစေသည်
устгах, арилгах / зайлуулах, халах / үгүй болгох
yoʻqotmoq / bartaraf etmoq / olib tashlamoq
از میان بردن، حذف کردن / برطرف کردن، رفع کردن / رهایی یافتن از، کنار گذاشتن
يُزيل / يُتخلّص من / يَقضي على
បំបាត់ / ដកចេញ / កម្ចាត់ចោល
eliminar / retirar / abolir
除去 / 消除 / 整走
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
無くそ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
