I arrive at the station at three o'clock.
私(わたし)は3時(じ)に駅(えき)に着(つ)きます。
我三点到车站。
我三點到警局。
나는 3시에 역에 도착한다.
Saya tiba di stasiun pada pukul tiga.
Saya tiba di stesen pada pukul tiga.
Llego a la estación a las tres.
J’arrive à la gare à trois heures.
Arrivo alla stazione alle tre.
Ich komme um drei Uhr am Bahnhof an.
Jeg ankommer til stationen klokken tre.
Przyjeżdżam na stację o trzeciej.
Na nádraží přijíždím ve tři hodiny.
Ik kom om drie uur aan op het station.
Jeg ankommer stasjonen klokken tre.
Jag anländer till stationen klockan tre.
Я прибываю на станцию в три часа.
Ajung la gară la ora trei.
Я приїжджаю на станцію о третій годині.
Chego à estação às três horas.
Tôi đến nhà ga lúc ba giờ.
Dumating ako sa istasyon ng alas tres ng hapon.
ฉันมาถึงสถานีตอนสามโมงเย็น
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ ສະຖານີລົດ ໄຟ ຕອນ ສາມ ໂມງ ແລງ.
İstasyona saat üçte varıyorum.
நான் மூன்று மணிக்கு நிலையத்திற்கு வருகிறேன்.
मैं तीन बजे स्टेशन पर पहुंचता हूं।
میں تین بجے اسٹیشن پہنچتا ہوں۔
Háromkor érkezem az állomásra.
אני מגיע לתחנה בשעה שלוש.
আমি বিকেল তিনটায় স্টেশনে পৌঁছেছি।
म तीन बजे स्टेशनमा पुग्छु।
මම ස්ටේෂන් එකට ආවේ තුනට.
ဘူတာရုံကို သုံးနာရီမှာ ကျွန်တော်ရောက်တယ်။
Би гурван цагт буудал дээр ирнэ.
Men soat uchda stansiyaga yetib boraman.
ساعت سه به ایستگاه می رسم.
سأصل إلى المحطة في الساعة الثالثة.
ខ្ញុំមកដល់ស្ថានីយ៍នៅម៉ោងបី.
Chego à estação às três horas.
我三點到車站。
Từ liên quan
着く
arrive, reach a destination
到着する、目的地に着く
目的(もくてき)の場所(ばしょ)に到着(とうちゃく)することです。
到达 / 抵达
抵達 / 到達目的地
도착하다 / 목적지에 닿다 / 목적지에 이르다
tiba / sampai / mencapai tujuan
tiba (di destinasi) / sampai ke tempat tertentu / mencapai destinasi
llegar / arribar / alcanzar un destino
arriver / atteindre (un lieu) / parvenir à destination
arrivare (a una destinazione) / raggiungere un luogo / giungere a destinazione
ankommen / ein Ziel erreichen / eintreffen (am Ort)
ankomme / nå frem (til et sted) / komme til (destination)
przybyć, dotrzeć (do miejsca) / dojechać, dojść (na miejsce) / osiągnąć, dotrzeć do celu
dorazit (na místo) / přijet, dostat se (k cíli) / dosáhnout, doputovat
aankomen (op een bestemming) / een plaats bereiken
ankomme (til et sted) / nå fram til en destinasjon / komme fram
anlända / komma fram / nå en destination
прибывать, приезжать / достигать (пункта назначения) / добраться до места
a sosi (la o destinație) / a ajunge la (un loc), a atinge destinația
прибути (на місце) / дістатися, досягти пункту призначення / приходити, з’являтися (куди-небудь)
chegar / alcançar o destino
đến nơi / tới (điểm đến) / cập bến
dumating / makarating / umabot
มาถึง / ไปถึงจุดหมาย / ถึงที่หมาย
ໄປຮອດ / ມາຮອດ / ເຖິງຈຸດໝາຍ
varmak, ulaşmak / (bir yere) gelmek / yetişmek
சேருதல் / அடைதல் / வருகை தருதல்
पहुंचना / आगमन होना / गंतव्य पर पहुँचना
پہنچنا / آمد ہونا / منزل تک پہنچ جانا
megérkezik / odaér, eljut (egy helyre) / célba ér
להגיע (ליעד) / להתיישב/לעגון (בספינה) / להתקבע/להידבק (במקום)
পৌঁছানো / গন্তব্যে এসে পৌঁছানো / আগমন করা
गन्तव्यमा पुग्नु / आइरपुग्नु
පැමිණීම / ගමනාන්තයට ළඟා වීම / පිළිසරණට/ස්ථානයකට තැන්පත් වීම
ရောက်သည် / ဆိုက်ရောက်သည်
(газарт) хүрч очих / ирэх / очих
yetib kelmoq / manzilga yetmoq / yetib bormoq
رسیدن (به مقصد) / وارد شدن / به مقصد رسیدن
يَصِل / يَبْلُغُ الوِجْهَة / يَحُطّ في مَكان
មកដល់ / ទៅដល់គោលដៅ / ឈានដល់ទីកន្លែង
chegar / atingir um destino / alcançar
到達 / 抵達目的地 / 去到
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
着こ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
