Please stop spreading rumors that could hinder his success.
彼(かれ)が成功(せいこう)できなくなるようなうわさを流(なが)すのは、やめてください。
请不要散布会妨碍他成功的谣言。
請不要散播會妨礙他成功的流言。
그의 성공을 방해할 만한 소문을 퍼뜨리는 것은 그만두세요.
Tolong hentikan menyebarkan rumor yang dapat menghalangi kesuksesannya.
Tolong berhenti menyebarkan khabar angin yang boleh menghalang kejayaannya.
Por favor, deja de difundir rumores que puedan obstaculizar su éxito.
Veuillez cesser de répandre des rumeurs susceptibles d’entraver sa réussite.
Per favore, smetti di diffondere pettegolezzi che potrebbero ostacolare il suo successo.
Bitte verbreiten Sie keine Gerüchte, die seinen Erfolg behindern könnten.
Lad venligst være med at sprede rygter, der kan forhindre hans succes.
Proszę przestać rozpuszczać plotki, które mogą przeszkodzić mu w osiągnięciu sukcesu.
Prosím, přestaňte šířit fámy, které by mohly bránit jeho úspěchu.
Stop alstublieft met geruchten te verspreiden die zijn succes kunnen belemmeren.
Vennligst slutt å spre rykter som kan hindre ham i å lykkes.
Var snäll och sluta sprida rykten som kan hindra hans framgång.
Пожалуйста, перестаньте распускать слухи, которые могут помешать его успеху.
Vă rog să nu mai răspândiți zvonuri care i-ar putea împiedica succesul.
Будь ласка, припиніть поширювати чутки, які можуть завадити його успіху.
Por favor, pare de espalhar boatos que atrapalhem o sucesso dele.
Xin đừng tung những lời đồn có thể cản trở sự thành công của anh ấy.
Mangyaring itigil ang pagpapakalat ng mga tsismis na maaaring makasagabal sa kanyang tagumpay.
กรุณาหยุดปล่อยข่าวลือที่อาจขัดขวางความสำเร็จของเขา
ກະລຸນາຢ່າແຜ່ຂ່າວລືທີ່ຈະຂັດຂວາງຄວາມສຳເລັດຂອງລາວ.
Lütfen onun başarısını engelleyecek türden söylentiler yaymayı bırakın.
அவரின் வெற்றியைத் தடுக்கும் வகையான வதந்திகளைப் பரப்புவதை தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
कृपया उसकी सफलता में बाधा डालने वाली अफ़वाहें फैलाना बंद करें।
براہِ کرم اُس کی کامیابی میں رکاوٹ بننے والی افواہیں پھیلانا بند کریں۔
Kérem, hagyja abba, hogy olyan pletykákat terjesszen, amelyek akadályozhatják a sikerét.
בבקשה תפסיקו להפיץ שמועות שעלולות לחבל בהצלחתו.
তার সাফল্যকে বাধাগ্রস্ত করতে পারে এমন গুজব ছড়ানো বন্ধ করুন।
उसको सफल हुन नदिने किसिमका हल्ला फैलाउन बन्द गर्नुहोस्।
ඔහුගේ සාර්ථකත්වයට බාධා වන අයුරින් කටකතා පතුරවීම නවත්වන්න.
သူ့အောင်မြင်မှုကို အတားအဆီးဖြစ်စေမယ့် ကောလာဟလတွေကို ဖြန့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
Түүний амжилтад саад болохуйц цуурхал тараахаа больж өгнө үү.
Iltimos, uning muvaffaqiyatiga to‘sqinlik qiladigan mish-mishlarni tarqatishni bas qiling.
لطفاً از پخش شایعاتی که میتواند مانع موفقیت او شود دست بردارید.
من فضلكم توقفوا عن نشر شائعات قد تعيق نجاحه.
សូមកុំផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលអាចរារាំងភាពជោគជ័យរបស់គាត់។
Por favor, deixem de espalhar rumores que possam impedir o sucesso dele.
請你唔好散播啲會阻礙佢成功嘅流言蜚語。
Từ liên quan
妨げる
obstruct, prevent, hinder, disturb
妨害する、妨げる、邪魔する
物事(ものごと)が進(すす)むのをじゃまして、うまくいかないようにすることです。
妨碍 / 阻止 / 干扰
妨礙 / 阻止 / 干擾
방해하다 / 막다 / 저지하다
menghalangi / menghambat / mencegah
menghalang / mencegah / mengganggu
obstaculizar / impedir / entorpecer
entraver / empêcher / gêner
ostacolare, impedire / prevenire, bloccare / disturbare, intralciare
hindern, beeinträchtigen / verhindern / stören
forhindre; være til hinder for / forstyrre / obstruere; blokere
przeszkadzać (w czymś) / utrudniać, hamować / zapobiegać, powstrzymywać
překážet, bránit / zabránit (něčemu) / rušit, vyrušovat
hinderen, belemmeren / voorkomen, tegenhouden / storen, verstoren
hindre; stanse / forstyrre; være til bry / motarbeide; legge hindringer i veien
hindra / förhindra / störa
препятствовать, мешать / не допускать, предотвращать / нарушать, тревожить (покой и т. п.)
a împiedica; a obstrucționa / a preveni; a zădărnici / a deranja; a tulbura
перешкоджати / заважати / попереджувати; не давати статися
obstruir / impedir / atrapalhar
cản trở / ngăn cản / làm phiền
hadlangan / pigilan / gambalain
ขัดขวาง / ป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น / รบกวน
ຂັດຂວາງ / ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດ / ລົບກວນ
engellemek, önlemek / güçleştirmek, sekteye uğratmak / rahatsız etmek, huzurunu kaçırmak
தடையாக்கு / தடுக்கவும்/தடை செய் / இடையூறு செய்
बाधा डालना / रोकना / विघ्न उत्पन्न करना
رکاوٹ ڈالنا / روکنا / خلل ڈالنا
akadályoz / meggátol, megakadályoz / zavar
להפריע / לעכב / למנוע
বাধা দেওয়া / প্রতিরোধ করা / বিঘ্ন ঘটানো
रोक्नु / बाधा पुर्याउनु / खलल पुर्याउनु
බාධා කරනවා / අවහිර කරනවා / වැළැක්වෙනවා
တားဆီးသည် / နှောင့်ယှက်သည် / အတားအဆီးဖြစ်စေသည်
саад болох / саатуулах, хориглох / үйл ажиллагааг нь үймүүлэх
to‘sqinlik qilmoq / oldini olmoq / bezovta qilmoq
مانع شدن / جلوگیری کردن / مختل کردن
يَعوق / يَمْنَع / يُضايِق
រារាំង / បង្អាក់ / រំខាន
impedir / obstruir / perturbar
阻礙 / 妨礙 / 阻止
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
妨げよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
