In this town, a traditional festival is held every spring.
この町(まち)では、毎年(まいとし)春(はる)に、昔(むかし)から続(つづ)く祭(まつ)りがあります。
在这个城镇里,每年春天都会举行传统的祭典。
在這個城鎮,每年春天都會舉行傳統的祭典。
이 마을에서는 매년 봄에 전통 축제가 열립니다.
Di kota ini, setiap musim semi diadakan festival tradisional.
Di bandar ini, setiap musim bunga diadakan perayaan tradisional.
En este pueblo, cada primavera se celebra un festival tradicional.
Dans cette ville, un festival traditionnel a lieu chaque printemps.
In questa città, ogni primavera si tiene il tradizionale festival.
In dieser Stadt findet jedes Frühjahr ein traditionelles Fest statt.
I denne by afholdes der hvert forår en traditionel festival.
W tym mieście co roku na wiosnę odbywa się tradycyjny festiwal.
V tomto městě se každý rok na jaře koná tradiční festival.
In deze stad wordt er elk voorjaar een traditioneel festival gehouden.
I denne byen holdes det hvert år om våren en tradisjonell festival.
I den här staden hålls varje vår en traditionell festival.
В этом городе каждую весну проводится традиционный фестиваль.
În acest oraș, în fiecare primăvară are loc un festival tradițional.
У цьому місті щовесни проводять традиційне свято.
Nesta cidade, todos os anos, na primavera, realiza-se um festival tradicional.
Ở thị trấn này, mỗi năm vào mùa xuân đều diễn ra lễ hội truyền thống.
Sa bayang ito, taun-taon tuwing tagsibol ay idinaraos ang tradisyonal na pista.
ในเมืองนี้ ทุกปีในฤดูใบไม้ผลิจะมีการจัดเทศกาลประเพณี
ໃນເມືອງນີ້ ທຸກໆປີໃນລະດູໃບໄມ້ຜົ່ງ ຈະມີການຈັດງານບຸນປະເພນີ.
Bu kasabada her yıl ilkbaharda geleneksel bir festival düzenlenir.
இந்த நகரில், ஒவ்வொரு ஆண்டும் வசந்தத்தில் பாரம்பரிய திருவிழா நடத்தப்படுகிறது.
इस शहर में हर साल वसंत ऋतु में एक पारंपरिक त्योहार आयोजित किया जाता है।
اس شہر میں ہر سال بہار میں روایتی تہوار منعقد کیا جاتا ہے۔
Ebben a városban minden tavasszal megrendezik a hagyományos fesztivált.
בעיירה הזאת מתקיים מדי אביב פסטיבל מסורתי.
এই শহরে প্রতি বছর বসন্তকালে একটি ঐতিহ্যবাহী উৎসব অনুষ্ঠিত হয়।
यस सहरमा हरेक वर्ष वसन्तमा परम्परागत चाड मनाइन्छ।
මෙම නගරයේ සෑම වසරකම වසන්තයේදී සම්ප්රදායික උත්සවයක් පවත්වනු ලැබේ.
ဒီမြို့မှာ နှစ်စဉ် နွေဦးရာသီမှာ ရိုးရာပွဲတော်ကို ကျင်းပကြပါတယ်။
Энэ хотод жил бүрийн хавар уламжлалт баяр наадам зохион байгуулагддаг.
Bu shaharda har yili bahorda an’anaviy festival o‘tkaziladi.
در این شهر، هر سال در بهار جشنوارهٔ سنتی برگزار میشود.
في هذه البلدة يُقام كل ربيع مهرجانٌ تقليدي.
នៅក្នុងក្រុងនេះ រៀងរាល់ឆ្នាំនៅរដូវនិទាឃរ៍ មានការប្រារព្ធពិធីបុណ្យប្រពៃណី។
Nesta cidade, realiza-se todos os anos, na primavera, um festival tradicional.
喺呢個城鎮,每年春天都會舉行傳統嘅祭典。
Từ liên quan
伝統
tradition / convention
伝統、習慣
昔(むかし)から今(いま)まで受(う)けつがれてきた考(かんが)え方(かた)や習慣(しゅうかん)です。
传统 / 习俗
世代相傳的習俗或文化 / 固有的作法或風格 / 沿襲的制度或慣例
전통 / 관습
tradisi / adat istiadat / kebiasaan turun-temurun
tradisi / adat resam / konvensi
tradición / costumbre heredada / legado cultural
tradition / coutume transmise / usage établi
tradizione / consuetudine / convenzione
Tradition / Überlieferung / Konvention, Brauch
tradition / overleveret skik / konvention
tradycja / zwyczaj; obyczaj / konwencja
tradice / zvyklost, obyčej / konvence
traditie / overlevering / (sociale) conventie
tradisjon; nedarvet skikk / konvensjon; fast praksis
tradition / sedvänja / konvention
традиция / обычай / устоявшаяся норма
tradiție / cutumă / convenție (socială)
традиція / звичай / усталений порядок
tradição / costume tradicional / herança cultural
truyền thống / phong tục
tradisyon / kaugalian
ประเพณี / ธรรมเนียม / ขนบธรรมเนียม
ປະເພນີ / ຂະນົບທຳນຽມ / ສິ່ງທີ່ສືບທອດມາ
gelenek / töre / alışılagelen uygulama (konvansiyon)
பாரம்பரியம் / மரபு / வழக்கமுறை
परंपरा / रीति-रिवाज / प्रथा
روایت / رسم و رواج / روایتی طریقہ
hagyomány / (társadalmi) szokás, konvenció
מסורת / נוהג מקובל / מוסכמה
ঐতিহ্য / পরম্পরা / প্রচলিত রীতি
परम्परा / परम्परागत रीति-रिवाज वा प्रथा / चलनचल्तीको मान्यता वा नियम
පරම්පරාවෙන් පැවත එන සිරිත් විරිත් / සම්ප්රදාය / චාරිත්ර වාරිත්ර
ရိုးရာဓလေ့ / ဓလေ့ထုံးတမ်း
уламжлал / ёс заншил / ёслол, уламжлалт журам
an’ana / urf-odat / an’anaviy tartib-qoida
سنت / رسم و آیین / عرف
تقاليد / عُرف / موروث ثقافي
ប្រពៃណី / ទំនៀមទម្លាប់ / ការអនុវត្តបន្តពីបុរាណ
tradição / costume transmitido ao longo do tempo / convenção social ou cultural
傳統 / 慣例 / 約定俗成嘅做法
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
