Given the market situation, I think this price is appropriate.
市場(しじょう)のようすを考(かんが)えると、この価格(かかく)はちょうどよいと思(おも)います。
考虑到市场状况,我认为这个价格是合理的。
我認為考慮到市場狀況,這個價格是合理的。
이 가격은 시장 상황을 고려하면 타당하다고 생각합니다.
Saya pikir harga ini wajar jika mempertimbangkan kondisi pasar.
Saya rasa harga ini adalah wajar apabila mengambil kira keadaan pasaran.
Creo que este precio es razonable, considerando la situación del mercado.
Je pense que ce prix est raisonnable compte tenu de la situation du marché.
Ritengo che questo prezzo sia ragionevole considerando la situazione del mercato.
Ich denke, dass dieser Preis angesichts der Marktsituation angemessen ist.
Jeg synes, at denne pris er rimelig, når man tager markedssituationen i betragtning.
Uważam, że ta cena jest uzasadniona, biorąc pod uwagę sytuację na rynku.
Myslím si, že tato cena je vzhledem k situaci na trhu přiměřená.
Ik vind deze prijs redelijk gezien de marktomstandigheden.
Jeg mener at denne prisen er rimelig, tatt i betraktning markedssituasjonen.
Jag tycker att det här priset är rimligt med tanke på marknadsläget.
Я считаю, что эта цена является разумной, учитывая ситуацию на рынке.
Cred că acest preț este rezonabil, având în vedere situația pieței.
Я думаю, що ця ціна є обґрунтованою з огляду на ситуацію на ринку.
Considerando as condições do mercado, acho que este preço é razoável.
Tôi nghĩ mức giá này là hợp lý khi xét đến tình hình thị trường.
Sa tingin ko ay makatuwiran ang presyong ito kapag isinasaalang-alang ang kalagayan ng merkado.
ฉันคิดว่าราคานี้เหมาะสมเมื่อพิจารณาจากสภาวะตลาด
ຂ້ອຍຄິດວ່າລາຄານີ້ເໝາະສົມເມື່ອພິຈາລະນາສະພາບຂອງຕະຫຼາດ.
Piyasa koşullarını göz önünde bulundurunca bu fiyatın makul olduğunu düşünüyorum.
சந்தை நிலவரத்தை கருத்தில் கொண்டால் இந்த விலை நியாயமானது என்று நினைக்கிறேன்.
मुझे लगता है कि बाजार की स्थिति को देखते हुए यह कीमत उचित है।
میرا خیال ہے کہ مارکیٹ کی صورتحال کو مدنظر رکھتے ہوئے یہ قیمت مناسب ہے۔
A piaci helyzetet figyelembe véve úgy gondolom, hogy ez az ár ésszerű.
אני חושב שהמחיר הזה סביר בהתחשב במצב השוק.
বাজারের পরিস্থিতি বিবেচনা করলে আমার মনে হয় এই দামটি যুক্তিসঙ্গত।
बजारको अवस्थालाई विचार गर्दा यो मूल्य उचित छ जस्तो लाग्छ।
වෙළඳපොළේ තත්ත්වය සලකා බැලුවාම මේ මිල සාධාරණයි කියලා මම හිතනවා.
ဈေးကွက်အခြေအနေကို စဉ်းစားကြည့်လျှင် ဒီစျေးနှုန်းက သင့်တော်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Зах зээлийн нөхцөл байдлыг бодолцвол энэ үнэ боломжийн гэж бодож байна.
Bozor holatini hisobga olsak, bu narx o‘rinli deb o‘ylayman.
فکر میکنم با توجه به وضعیت بازار، این قیمت منطقی است.
أعتقد أن هذا السعر معقول بالنظر إلى ظروف السوق.
ខ្ញុំគិតថាតម្លៃនេះសមរម្យ ដោយពិចារណាលើស្ថានភាពទីផ្សារ។
Penso que este preço é razoável tendo em conta a situação do mercado.
我覺得呢個價錢考慮到市場情況嚟講算合理。
Từ liên quan
妥当
proper / appropriate / reasonable
適切 / 合理的
その場(ば)や考(かんが)え方(かた)に合(あ)っていて、無理(むり)がないようすです。
适当 / 恰当 / 合理
適當性 / 恰當性 / 合理性
타당성 / 적절성 / 합당성
kepatutan / kelayakan / kewajaran
sesuai; tepat / wajar; munasabah / betul; sepatutnya
apropiado / adecuado / razonable
approprié / adéquat / raisonnable
appropriato, adeguato / ragionevole, sensato / corretto, giustificato
angemessen, passend / gerechtfertigt, sachgerecht / vernünftig, vertretbar
passende; hensigtsmæssig / rimelig; fornuftig / korrekt; proper
właściwy, odpowiedni / uzasadniony, rozsądny
vhodný, přiměřený / správný, náležitý / rozumný, oprávněný
passend; geschikt / juist; correct / redelijk; aanvaardbaar
passende; hensiktsmessig / rimelig; fornuftig / korrekt; skikkelig
lämplig / rimlig / adekvat
уместный, подходящий / правильный, надлежащий / разумный, оправданный
adecvat; potrivit / corespunzător; just / rezonabil; întemeiat
належний, відповідний / доречний, прийнятний / розумний, обґрунтований
apropriado / adequado / razoável
sự phù hợp / sự thích hợp / sự hợp lý
kaangkopan / kawastuhan / pagiging makatuwiran
เหมาะสม / สมควร / สมเหตุสมผล
ເໝາະສົມ / ຖືກຕ້ອງດີ / ສົມເຫດສົມຜົນ
uygun / yerinde / makul
சரியான / உகந்த / நியாயமான
उचित / मुनासिब / तर्कसंगत
مناسب / درست / معقول
megfelelő / helyénvaló / ésszerű
ראוי; הולם / מתאים; נאות / סביר; הגיוני
যথাযথ / উপযুক্ত / যুক্তিসংগত
उचित / उपयुक्त / तर्कसंगत
සුදුසු / යුක්තිසහගත / සාධාරණ
သင့်တော်သော / သင့်လျော်သော / ကျိုးကြောင်းရှိသော
зүй зохистой, тохиромжтой / зөв, оновчтой / учиртай, боломжийн
o‘rinli, munosib / maqsadga muvofiq / oqilona, asosli
مناسب / درست و بجا / معقول
مناسب / ملائم / معقول
សមរម្យ / ត្រឹមត្រូវ / សមហេតុផល
adequado / apropriado / razoável
妥善 / 恰當 / 合理
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
妥当でしょ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
妥当に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) |
Cách nói khác:
妥当です
|
Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
妥当である
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
妥当であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
