피해 규모를 과소평가했다는 비판을 받은 정부는 재건 계획을 근본적으로 수정할 수밖에 없었다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Setelah dikritik karena meremehkan skala kerusakan, pemerintah terpaksa merevisi rencana rekonstruksinya secara fundamental.
Tiếng Mã Lai
Selepas dikritik kerana memandang rendah skala kerosakan, kerajaan terpaksa menyemak semula pelan pembinaan semula secara asasnya.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Tras ser criticado por haber subestimado la magnitud de los daños, el gobierno se vio obligado a revisar fundamentalmente su plan de reconstrucción.
Bản dịch tiếng Pháp
Après avoir été critiqué pour avoir sous-estimé l’ampleur des dégâts, le gouvernement a été contraint de réviser fondamentalement son plan de reconstruction.
Bản dịch tiếng Ý
Dopo essere stato criticato per aver sottovalutato la portata dei danni, il governo fu costretto a rivedere radicalmente il piano di ricostruzione.
Bản dịch tiếng Đức
Nachdem die Regierung dafür kritisiert wurde, das Ausmaß des Schadens unterschätzt zu haben, sah sie sich gezwungen, ihren Wiederaufbauplan grundlegend zu überarbeiten.
Tiếng Đan Mạch
Efter at være blevet kritiseret for at have undervurderet omfanget af skaderne, blev regeringen tvunget til grundlæggende at revidere sin genopbygningsplan.
Tiếng Ba Lan
Po krytyce za niedoszacowanie skali zniszczeń, rząd został zmuszony do gruntownej rewizji planu odbudowy.
Tiếng Séc
Po kritice za podcenění rozsahu škod byla vláda nucena zásadně přehodnotit svůj plán obnovy.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Na kritiek op het onderschatten van de omvang van de schade, werd de regering gedwongen haar heropbouwplan fundamenteel te herzien.
Tiếng Na Uy
Etter å ha blitt kritisert for å ha undervurdert omfanget av skadene, ble regjeringen tvunget til å fundamentalt revidere sin gjenoppbyggingsplan.
Tiếng Thụy Điển
Efter att ha kritiserats för att ha underskattat omfattningen av skadorna tvingades regeringen att grundligt revidera sin återuppbyggnadsplan.
Tiếng Nga
После критики за недооценку масштаба ущерба правительство было вынуждено кардинально пересмотреть план восстановления.
Tiếng Romania
După ce a fost criticat pentru că a subestimat amploarea pagubelor, guvernul a fost nevoit să-și revizuiască fundamental planul de reconstrucție.
Tiếng Ukraina
Після критики за недооцінку масштабу збитків уряд був змушений докорінно переглянути свій план відновлення.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Após ser criticado por subestimar a magnitude dos danos, o governo foi forçado a revisar fundamentalmente seu plano de reconstrução.
Bản dịch tiếng Việt
Sau khi bị chỉ trích vì đã đánh giá thấp quy mô thiệt hại, chính phủ buộc phải sửa đổi cơ bản kế hoạch tái thiết của mình.
Bản dịch tiếng Tagalog
Matapos pintasan dahil sa pag-underestimate sa laki ng pinsala, napilitan ang gobyerno na baguhin ang plano ng muling pagtatayo nito.
피해 규모를 과소평가했다는 비판을 받은 정부는 재건 계획을 근본적으로 수정할 수밖에 없었다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Setelah dikritik karena meremehkan skala kerusakan, pemerintah terpaksa merevisi rencana rekonstruksinya secara fundamental.
Tiếng Mã Lai
Selepas dikritik kerana memandang rendah skala kerosakan, kerajaan terpaksa menyemak semula pelan pembinaan semula secara asasnya.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Tras ser criticado por haber subestimado la magnitud de los daños, el gobierno se vio obligado a revisar fundamentalmente su plan de reconstrucción.
Bản dịch tiếng Pháp
Après avoir été critiqué pour avoir sous-estimé l’ampleur des dégâts, le gouvernement a été contraint de réviser fondamentalement son plan de reconstruction.
Bản dịch tiếng Ý
Dopo essere stato criticato per aver sottovalutato la portata dei danni, il governo fu costretto a rivedere radicalmente il piano di ricostruzione.
Bản dịch tiếng Đức
Nachdem die Regierung dafür kritisiert wurde, das Ausmaß des Schadens unterschätzt zu haben, sah sie sich gezwungen, ihren Wiederaufbauplan grundlegend zu überarbeiten.
Tiếng Đan Mạch
Efter at være blevet kritiseret for at have undervurderet omfanget af skaderne, blev regeringen tvunget til grundlæggende at revidere sin genopbygningsplan.
Tiếng Ba Lan
Po krytyce za niedoszacowanie skali zniszczeń, rząd został zmuszony do gruntownej rewizji planu odbudowy.
Tiếng Séc
Po kritice za podcenění rozsahu škod byla vláda nucena zásadně přehodnotit svůj plán obnovy.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Na kritiek op het onderschatten van de omvang van de schade, werd de regering gedwongen haar heropbouwplan fundamenteel te herzien.
Tiếng Na Uy
Etter å ha blitt kritisert for å ha undervurdert omfanget av skadene, ble regjeringen tvunget til å fundamentalt revidere sin gjenoppbyggingsplan.
Tiếng Thụy Điển
Efter att ha kritiserats för att ha underskattat omfattningen av skadorna tvingades regeringen att grundligt revidera sin återuppbyggnadsplan.
Tiếng Nga
После критики за недооценку масштаба ущерба правительство было вынуждено кардинально пересмотреть план восстановления.
Tiếng Romania
După ce a fost criticat pentru că a subestimat amploarea pagubelor, guvernul a fost nevoit să-și revizuiască fundamental planul de reconstrucție.
Tiếng Ukraina
Після критики за недооцінку масштабу збитків уряд був змушений докорінно переглянути свій план відновлення.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Após ser criticado por subestimar a magnitude dos danos, o governo foi forçado a revisar fundamentalmente seu plano de reconstrução.
Bản dịch tiếng Việt
Sau khi bị chỉ trích vì đã đánh giá thấp quy mô thiệt hại, chính phủ buộc phải sửa đổi cơ bản kế hoạch tái thiết của mình.
Bản dịch tiếng Tagalog
Matapos pintasan dahil sa pag-underestimate sa laki ng pinsala, napilitan ang gobyerno na baguhin ang plano ng muling pagtatayo nito.