Tonight, they plan to broadcast a new program on TV.
今夜(こんや)、テレビで新(あたら)しい番組(ばんぐみ)を放送(ほうそう)する予定(よてい)です。
今晚,他们计划在电视上播出一档新节目。
今晚,他們計劃在電視上播出一個新節目。
오늘 밤, 그들은 TV에서 새로운 프로그램을 방송할 계획입니다.
Malam ini, mereka berencana untuk menyiarkan program baru di TV.
Malam ini, mereka merancang untuk menyiarkan program baharu di TV.
Esta noche, planean emitir un nuevo programa en la televisión.
Ce soir, ils prévoient de diffuser une nouvelle émission à la télévision.
Stasera hanno in programma di trasmettere un nuovo programma in TV.
Heute Abend planen sie, ein neues Programm im Fernsehen auszustrahlen.
I aften planlægger de at sende et nyt program på tv.
Dziś wieczorem planują wyemitować nowy program w telewizji.
Dnes večer plánují vysílat nový pořad v televizi.
Vanavond zijn ze van plan een nieuw programma op tv uit te zenden.
I kveld planlegger de å sende et nytt program på TV.
Ikväll planerar de att sända ett nytt program på TV.
Сегодня вечером они планируют показать новую программу по телевизору.
În această seară, plănuiesc să difuzeze un nou program la TV.
Сьогодні ввечері вони планують показати нову програму по телевізору.
Hoje à noite, eles planejam transmitir um novo programa na TV.
Tối nay, họ dự định phát sóng một chương trình mới trên TV.
Ngayong gabi, plano nilang mag-broadcast ng bagong programa sa telebisyon.
คืนนี้พวกเขาวางแผนที่จะออกอากาศรายการใหม่ทางทีวี
ຄືນນີ້ ມີແຜນຈະອອກອາກາດລາຍການໃໝ່ທາງໂທລະພາບ.
Bu gece televizyonda yeni bir program yayımlanması planlanıyor.
இன்றிரவு, அவர்கள் தொலைக்காட்சியில் ஒரு புதிய நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்ப திட்டமிட்டுள்ளனர்.
आज रात, वे टीवी पर एक नया कार्यक्रम प्रसारित करने की योजना बना रहे हैं।
آج رات، وہ ٹی وی پر ایک نیا پروگرام نشر کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
Ma este egy új műsort terveznek sugározni a tévében.
הלילה, הם מתכננים לשדר תוכנית חדשה בטלוויזיה.
আজ রাতে, তারা টিভিতে একটি নতুন অনুষ্ঠান সম্প্রচার করার পরিকল্পনা করছে।
आज राति, उनीहरूले टिभीमा नयाँ कार्यक्रम प्रसारण गर्ने योजना बनाएका छन्।
අද රාත්රියේ, රූපවාහිනියේ නව වැඩසටහනක් විකාශය කිරීමට නියමිතය.
ယနေ့ ည တွင် ၊ သူ တို့ သည် တီဗွီ တွင် အစီအစဉ် အသစ် တစ် ခု ထုတ် လွှင့် ရန် စီစဉ် ထား သည် ။
Өнөө орой тэд телевизээр шинэ нэвтрүүлэг гаргахаар төлөвлөж байна.
Bugun kechqurun ular televizorda yangi dastur namoyish qilishni rejalashtirmoqda.
امشب، آن ها قصد دارند برنامه جدیدی را در تلویزیون پخش کنند.
الليلة، يخططون لبث برنامج جديد على التلفزيون.
យប់នេះ, ពួកគេគ្រោងនឹងចាក់ផ្សាយកម្មវិធីថ្មីមួយនៅលើទូរទស្សន៍.
Esta noite, planeiam transmitir um novo programa na televisão.
今晚,佢哋計劃喺電視播出一個新節目。
Từ liên quan
放送する
broadcast
放送する
テレビやラジオなどで、音(おと)や映像(えいぞう)を広(ひろ)く伝(つた)えることです。
广播;播送(通过电台、电视等) / 播出节目或内容 / 通过媒体向公众传达信息
廣播 / 播出 / 播映
방송하다 / 방영하다 / 송출하다
menyiarkan (radio/TV) / menayangkan (program) / mengudara
menyiarkan (radio/TV) / membuat siaran / menyebarkan (maklumat)
emitir por radio o televisión / transmitir un programa
diffuser / émettre / retransmettre
trasmettere (in radio o TV) / mandare in onda / diffondere in diretta o registrato
(Radio/TV) senden; ausstrahlen / übertragen (eine Sendung)
sende (radio-/tv-udsendelse) / udsende; transmittere / broadcast (i medierne)
nadawać (program) / emitować, transmitować / rozgłaszać
vysílat (rozhlasem/televizí) / přenášet (pořad, program)
uitzenden (op radio/televisie) / broadcasten
kringkaste / sende (på radio/TV) / kringkaste et program
sända ut / sända i radio eller tv / utsända
транслировать (передавать по радио/ТВ) / вещать
a difuza (la radio/TV) / a transmite (un program/știre)
транслювати (по радіо/телебаченню) / передавати в ефір / мовити, вести радіо- чи телепередачу
transmitir / difundir / colocar no ar
phát sóng / phát thanh / phát (chương trình)
magpalabas (sa radyo o telebisyon) / i-ere ang programa / ipahatid sa ere
ออกอากาศ / แพร่ภาพและเสียง / กระจายเสียง
ອອກອາກາດ / ເຜີຍແຜ່ທາງວິທະຍຸຫຼືໂທລະພາບ / ກະຈາຍສຽງ
yayın yapmak / yayınlamak / (radyo/TV) yayınlamak
ஒலிபரப்புதல் / ஒளிபரப்புதல் / பிரசாரம் செய்யுதல்
प्रसारण करना / प्रसारित करना / प्रचारित करना
نشریات کرنا / بروڈکاسٹ کرنا / ریڈیو/ٹی وی پر نشر کرنا
(rádióban/TV-ben) sugároz / (műsort) adásba tesz, közvetít / (műsort) lead
לשדר (ברדיו/בטלוויזיה) / להעביר בשידור / לשדר תוכן/תוכנית
সম্প্রচার করা / রেডিও/টিভিতে প্রচার করা / প্রসারিত করা
प्रसारण गर्नु / प्रसारित गर्नु / प्रसारण मार्फत सार्वजनिक गर्नु
විකාශනය/ප්රචාරය කරන්න / රූපවාහිනියෙන් හෝ ගුවන්විදුලියෙන් විකාශය කරන්න / ප්රචාරයට පත් කරන්න
ထုတ်လွှင့်သည် / ရုပ်သံ/ရေဒီယိုဖြင့် ထုတ်လွှင့်သည် / အကြောင်းအရာကို လူထုထံ ထုတ်လွှင့်သည်
нэвтрүүлэх / цацах (радио, ТВ-ээр) / өргөн нэвтрүүлэх
(radio/televideniyeda) efirga uzatmoq / (dastur/xabarni) translyatsiya qilmoq / eshittirmoq, ko‘rsatuv qilib uzatmoq
پخش کردن / برنامهٔ رادیویی/تلویزیونی پخش کردن / انتشار دادن (برای عموم)
يُذيع / يَبُثّ / يُرسل عبر الراديو أو التلفاز
ផ្សាយ / ចាក់ផ្សាយ / បញ្ជូនផ្សាយ
transmitir por rádio ou televisão / difundir um programa / emitir para o público
廣播 / 播送 / 播放
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
放送せ
放送さ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
放送せよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
