Even though he is young, he holds an important position at the company.
彼(かれ)は若(わか)いですが、会社(かいしゃ)で大切(たいせつ)な役目(やくめ)についています。
他年纪轻轻,却在公司里占据着重要的职位。
他雖然年輕,卻在公司擔任重要職位。
그는 젊은데도 회사에서 중요한 지위를 차지하고 있다.
Meskipun dia masih muda, dia menduduki posisi penting di perusahaan.
Walaupun dia masih muda, dia memegang jawatan penting di syarikat.
Aunque es joven, ocupa un puesto importante en la empresa.
Bien qu’il soit jeune, il occupe un poste important dans l’entreprise.
Nonostante sia giovane, ricopre una posizione importante in azienda.
Obwohl er noch jung ist, bekleidet er im Unternehmen eine wichtige Position.
Selvom han er ung, indtager han en vigtig stilling i virksomheden.
Chociaż jest młody, zajmuje ważne stanowisko w firmie.
I když je mladý, zastává ve firmě důležitou pozici.
Hoewel hij nog jong is, bekleedt hij een belangrijke functie in het bedrijf.
Selv om han er ung, har han en viktig stilling i selskapet.
Trots att han är ung har han en viktig position i företaget.
Хотя он молод, он занимает важную должность в компании.
Deși este tânăr, ocupă o poziție importantă în companie.
Хоч він і молодий, він займає важливу посаду в компанії.
Ele é jovem, mas ocupa um cargo importante na empresa.
Anh ấy còn trẻ nhưng đang giữ một vị trí quan trọng trong công ty.
Bagama’t bata pa siya, may mahalagang posisyon siya sa kumpanya.
แม้ว่าเขาจะยังหนุ่ม แต่เขาก็ดำรงตำแหน่งสำคัญในบริษัท
ລາວແມ່ນຍັງໜຸ່ມແຕ່ກໍດໍາລົງຕໍາແໜ່ງສໍາຄັນຢູ່ໃນບໍລິສັດ.
O daha genç olmasına rağmen, şirkette önemli bir mevkiyi işgal ediyor.
இளம் வயதானபோதும், அவர் நிறுவனத்தில் முக்கியமான பதவியை வகிக்கிறார்.
वह युवा होने के बावजूद कंपनी में एक महत्वपूर्ण पद पर है।
وہ نوجوان ہونے کے باوجود کمپنی میں ایک اہم عہدہ سنبھالے ہوئے ہے۔
Bár fiatal, a vállalatnál fontos pozíciót tölt be.
למרות שהוא צעיר, הוא מחזיק בתפקיד חשוב בחברה.
তিনি তরুণ হওয়া সত্ত্বেও, কোম্পানিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদে আছেন।
ऊ जवान भए पनि, कम्पनीमा महत्त्वपूर्ण पदमा छ।
ඔහු තරුණ වුවත්, සමාගමේ වැදගත් තනතුරක් දැරමින් සිටී.
သူက အသက်ငယ်သေးပေမယ့် ကုမ္ပဏီအတွင်းမှာ အရေးကြီးတဲ့ ရာထူးတစ်ခုကို ထမ်းဆောင်ထားတယ်။
Тэр залуу хэрнээ компанид чухал албан тушаал хашиж байна.
U yosh bo‘lsa-da, kompaniyada muhim lavozimni egallab turibdi.
او با اینکه جوان است، در شرکت مقام مهمی را در اختیار دارد.
على الرغم من أنه شاب، إلا أنه يشغل منصبًا مهمًا في الشركة.
ទោះបីជាគាត់នៅក្មេងក៏ដោយ គាត់កាន់តំណែងសំខាន់នៅក្រុមហ៊ុន។
Embora seja jovem, ele ocupa um cargo importante na empresa.
佢咁後生,都喺公司度擔住一個重要嘅職位。
Từ liên quan
占める
(of a position, rank) to hold, to occupy
(地位、階級を)保持する、占める
地位(ちい)や階級(かいきゅう)にあることです。
占据 / 位居 / 担任
擔任(某職位) / 佔據(某地位、名次) / 佔有(某位置)
차지하다 / 점유하다 / 맡다
menduduki (jabatan/peringkat) / memegang (posisi/jabatan) / menempati (posisi/tempat)
memegang (jawatan/pangkat) / menduduki; mengisi (kedudukan) / menguasai; mengambil tempat
ocupar (un cargo o puesto) / ostentar un rango o posición
occuper (un poste, une place) / détenir (un rang, une position)
occupare (una posizione, una carica) / ricoprire (un ruolo, un grado) / detenere (una funzione, un incarico)
(eine Stellung/einen Rang) innehaben / (eine Position) besetzen / (einen Posten) bekleiden
besidde (en stilling/rang) / varetage; beklæde (et embede) / indtage; udfylde (en plads/rolle)
zajmować (stanowisko, miejsce) / piastować (funkcję, urząd) / sprawować (władzę, urząd)
zastávat (funkci, postavení) / obsazovat; zaujímat (pozici, místo) / držet (hodnost, titul)
(een functie/rang) bekleden / (een positie/plaats) innemen / bezetten
inneha (en stilling/rang) / besette, fylle (en post/rolle) / okkupere, ta opp (en posisjon/plass)
inneha / besätta / uppta en position
занимать (должность, пост) / удерживать, сохранять (место, позицию) / занимать, составлять (часть, долю)
a deține (o funcție, un rang) / a ocupa (o poziție, un post) / a exercita/îndeplini (o funcție)
обіймати (посаду, звання) / займати, посідати (місце, становище) / утримувати (позицію)
ocupar (um cargo, posição ou lugar) / deter (um posto ou classificação)
chiếm (vị trí, thứ hạng) / giữ (vị trí, chức vụ)
humawak ng posisyon o katungkulan / umookupa ng ranggo o puwesto
ครอง (ตำแหน่ง/ยศ) / ดำรงตำแหน่ง / ยึดครอง/ครอบครอง
ດຳລົງຕຳແໜ່ງ / ຄອງຕຳແໜ່ງ / ຢຶດຄອງບ່ອນ
(mevki/rütbe) elinde bulundurmak / (görev/pozisyon) işgal etmek / (bir payı) oluşturmak, kaplamak
பதவி வகிக்க / இடத்தைப் பிடிக்க / (பதவி/தரம்) கைப்பற்றிக் கொண்டிருக்க
(पद/पदवी) संभालना / (पद/स्थान) ग्रहण करना / कब्ज़ा/अधिकार में रखना
عہدہ سنبھالنا / منصب پر فائز ہونا / جگہ یا رتبہ حاصل کرنا
(tisztséget, rangot) betölt / elfoglal (pozíciót, helyet) / birtokol, visel (tisztséget)
להחזיק במשרה; לכהן / לתפוס מקום או עמדה / להתפוס/להחזיק בדרגה או בתפקיד
পদ/পদমর্যাদা ধারণ করা / পদ/অবস্থান দখল করে থাকা / অধিকার করে রাখা
पद वा स्थान धारण गर्नु / स्थान ओगट्नु / दर्जा धारण गर्नु
(තනතුරක්/පදවියක්) දරනවා / (තනතුරක්/ස්ථානයක්) හිමිකරගෙන සිටිනවා / (ස්ථානයක්) අල්ලාගන්නවා
ရာထူး သို့မဟုတ် အဆင့်ကို ကိုင်ဆောင်သည် / နေရာတစ်ခုကို နေရာယူသည်
(албан тушаал, зэрэг)-ыг хаших / (байр суурь)-ыг эзлэх / (албан байр)-д байх
(lavozim, unvonni) egallamoq / (o‘rinni) band qilmoq / (mansabda) turmoq
در اختیار داشتن (سمت/مقام) / بر عهده داشتن (منصب/رتبه) / اشغال کردن (جایگاه)
يشغل (منصبًا/رتبة) / يتولى (منصبًا) / يحتلّ (مكانة/منصبًا)
កាន់កាប់តំណែង / ស្ថិតក្នុងតំណែង / កាន់លំដាប់
ocupar / deter / preencher um cargo ou posição
擔任(職位) / 佔據(位置) / 身居(名次)
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
占めよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
