He likes to paint seascapes on weekends.
彼(かれ)は週末(しゅうまつ)に、海(うみ)の景色(けしき)の絵(え)を描(か)くことが好(す)きです。
他喜欢在周末画海景。
他喜歡在週末時畫海景。
그는 주말이 되면 바다 풍경을 그리는 것을 좋아한다.
Dia suka melukis pemandangan laut saat akhir pekan.
Dia suka melukis pemandangan laut apabila tiba hujung minggu.
A él le gusta pintar paisajes marinos los fines de semana.
Il aime peindre des paysages marins le week-end.
Gli piace dipingere il paesaggio del mare quando arriva il fine settimana.
Er malt am Wochenende gern Meereslandschaften.
Han kan godt lide at male havudsigter i weekenden.
On lubi w weekendy malować morskie pejzaże.
Rád o víkendech maluje mořskou krajinu.
Hij schildert graag zeegezichten in het weekend.
Han liker å male havutsikt i helgene.
Han gillar att måla havsutsikter när det blir helg.
Ему нравится на выходных рисовать морские пейзажи.
Lui îi place să picteze peisaje marine în weekend.
Він любить на вихідних малювати морські краєвиди.
Ele gosta de pintar paisagens do mar nos fins de semana.
Vào cuối tuần, anh ấy thích vẽ phong cảnh biển.
Gusto niyang magpinta ng tanawin ng dagat kapag weekend.
เขาชอบวาดภาพทิวทัศน์ทะเลเมื่อถึงวันหยุดสุดสัปดาห์
ເມື່ອເຖິງທ້າຍອາທິດ ລາວມັກຈະແຕ້ມພາບທິວທັດທະເລ.
O, hafta sonları deniz manzarası resmetmeyi sever.
அவர் வார இறுதிகளில் கடலின் காட்சியை வரைவதை விரும்புகிறார்.
उसे सप्ताहांत में समुद्र का दृश्य चित्रित करना पसंद है।
وہ ہفتے کے آخر میں سمندر کے مناظر بنانا پسند کرتا ہے۔
A hétvégéken szeret tengerparti tájakat festeni.
הוא אוהב לצייר נופי ים כשמגיע סוף השבוע.
সে সপ্তাহান্তে সমুদ্রের দৃশ্য আঁকতে ভালোবাসে।
उनीलाई सप्ताहन्तमा समुद्रको दृश्य चित्र बनाउन मन पर्छ।
ඔහු සතිඅන්තයේදී මුහුදු දර්ශන ඇඳීම කැමතියි.
သူက စနေတနင်္ဂနွေ ရောက်တိုင်း ပင်လယ်ရဲ့ ရှုခင်းကို ပန်းချီဆွဲတာကို ကြိုက်တယ်။
Тэр долоо хоногийн амралтын өдөр болохоор далайн үзэмжийг зурж зурах дуртай.
U dam olish kunlari kelganda dengiz manzarasini chizishni yaxshi ko‘radi.
او وقتی آخر هفته میشود، دوست دارد منظرهٔ دریا را نقاشی کند.
يحبّ أن يرسم مناظر البحر في عطلة نهاية الأسبوع.
គាត់ចូលចិត្តគូរទេសភាពសមុទ្រ នៅពេលដល់ចុងសប្តាហ៍។
Ele gosta de pintar paisagens do mar ao fim de semana.
佢一到週末就鍾意畫海景。
Từ liên quan
描く
to paint; to draw / to picture; to portray; to depict
描く、描写する
絵(え)や文章(ぶんしょう)で、ものの形(かたち)や様子(ようす)を表(あらわ)すことです。
绘画;画图 / 描绘;刻画 / 勾勒;描画出
繪畫;畫圖 / 描繪;刻畫;描寫 / 在心中描繪;想像
(그림을) 그리다 / (색으로) 칠하다; 그려내다 / (모습·상황 등을) 묘사하다; 그려내다
menggambar / melukis / menggambarkan
melukis; melakar / menggambarkan; memaparkan / membayangkan; mencitrakan
pintar; dibujar / representar; retratar; describir / imaginar; visualizar
peindre; dessiner / représenter; dépeindre / imaginer; se figurer
disegnare; tracciare (una figura) / dipinger(e); rappresentare con colori / raffigurare; descrivere in modo vivido (una scena, un personaggio)
(ein Bild) zeichnen; malen / (etw. gedanklich) darstellen; schildern / porträtieren; abbilden
tegne; male / skildre; portrættere / forestille sig; fremmane (et billede)
rysować; malować / przedstawiać; ukazywać (w opisie, sztuce) / portretować; kreślić wizerunek
kreslit; malovat / zobrazit; znázornit; vylíčit / vykreslit (v představách); představit si
tekenen, schilderen / uitbeelden, afbeelden / portretteren, beschrijven
male; tegne / fremstille; avbilde / skildre; portrettere
måla / rita / skildra
рисовать, делать рисунок / писать (картину), изображать / описывать, представлять (в воображении)
a desena; a picta / a înfățișa; a portretiza; a reda (în artă/literatură) / a-și imagina; a contura (o scenă/plan)
малювати, креслити / зображати, змальовувати / описувати, відтворювати (в уяві)
desenhar; pintar / retratar; representar / descrever; imaginar
vẽ (tranh) / miêu tả; khắc họa / hình dung; mường tượng
gumuhit / magpinta / ilarawan
วาดภาพ; ระบายสี / พรรณนา; บรรยายให้เห็นภาพ / แสดงภาพ; ถ่ายทอดภาพ
ແຕ້ມຮູບ / ວາດຮູບ / ພັນລະນາ
resmetmek; çizmek / tasvir etmek; betimlemek / zihinde canlandırmak
வரைதல் / ஓவியம் தீட்டல் / சித்தரித்துக் காட்டல்
चित्र बनाना; रेखाचित्र बनाना / चित्रित करना; वर्णन/चित्रण करना / चित्रित करना; (मन में) कल्पना करना
تصویر بنانا، پینٹ کرنا / لکیریں کھینچ کر بنانا، خاکہ بنانا / تصور میں نقش کرنا، عکاسی کرنا
rajzol; fest / ábrázol; bemutat / elképzel; megjelenít (képként)
לצייר / לתאר; להמחיש / לצייר בדמיון; לדמיין
আঁকা (চিত্রাঙ্কন করা) / অঙ্কন করা / চিত্রিত/উপস্থাপন করা
चित्र कोर्नु वा रङ लगाउनु / चित्रमा उतार्नु वा चित्रण गर्नु / मनमा चित्र बनाउनु वा कल्पना गर्नु
චිත්ර අඳින්න/පිංතූර කරන්න / රූපගත කරන්න; නිරූපණය කරන්න / (මනසේ) රූපකල්පනා කරන්න
ပန်းချီရေးဆွဲသည် / ပုံဖော်သည် / စိတ်တွင် တွေးမြင်သည်
зурах, зурагдах / дүрслэн харуулах, хөрөглөх / төсөөлөн дүрслэх
(rasmni) chizmoq; bo‘yoq bilan tasvirlamoq / tasvirlamoq; aks ettirmoq / (obrazni) gavdalantirmoq; portretini chizmoq
نقاشی کردن، تصویر کشیدن / کشیدن (طرح/نقشه)، طراحی کردن / به تصویر درآوردن، توصیف کردن
يرسم / يُصوِّر/يُمثِّل / يَصِف تصويرًا
គូររូប / ពិពណ៌នា / បង្ហាញឬតំណាង
desenhar; pintar / representar; retratar / descrever; evocar
描畫;繪畫 / 描寫;刻畫 / 描繪;表現
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
描こ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 「かく」「えがく」の読みがある。
- 五段活用カ行。撥音便・促音便ではなく、テ形・タ形は「描いて」「描いた」。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
