If you touch this button, the door will open.
このボタンにさわると、ドアが開(あ)きます。
触摸这个按钮,门就会打开。
觸碰這個按鈕,門就會打開。
이 버튼을 만지면 문이 열립니다.
Jika Anda menyentuh tombol ini, pintu akan terbuka.
Apabila anda menyentuh butang ini, pintu akan terbuka.
Al tocar este botón, la puerta se abre.
Si vous touchez à ce bouton, la porte s'ouvrira.
Se tocchi questo pulsante, la porta si apre.
Wenn du diesen Knopf berührst, öffnet sich die Tür.
Når du rører ved denne knap, åbner døren.
Dotknięcie tego przycisku otwiera drzwi.
Když se dotknete tohoto tlačítka, dveře se otevřou.
Als je deze knop aanraakt, gaat de deur open.
Hvis du berører denne knappen, åpnes døren.
När du rör vid den här knappen öppnas dörren.
Если коснуться этой кнопки, дверь откроется.
Dacă atingi acest buton, ușa se va deschide.
Якщо торкнутися цієї кнопки, двері відчиняться.
Ao tocar neste botão, a porta se abre.
Khi chạm vào nút này, cửa sẽ mở.
Kapag hinawakan mo ang button na ito, bubukas ang pinto.
เมื่อแตะปุ่มนี้ ประตูจะเปิด
ເມື່ອແຕະປຸ່ມນີ້ ປະຕູຈະເປີດ.
Bu düğmeye dokunursanız, kapı açılır.
இந்த பொத்தானைத் தொடும்போது, கதவு திறக்கும்.
इस बटन को छूने पर दरवाज़ा खुल जाता है।
اگر آپ اس بٹن کو چھوئیں گے تو دروازہ کھل جائے گا۔
Ha megérinti ezt a gombot, az ajtó kinyílik.
כשתיגע בכפתור הזה, הדלת תיפתח.
এই বোতামটি স্পর্শ করলে, দরজা খুলে যাবে।
यो बटन छोएपछि ढोका खुल्छ।
මේ බොත්තමට ස්පර්ශ කළොත්, දොර විවෘත වේ.
ဒီခလုတ်ကို ထိလိုက်တာနဲ့ တံခါး ဖွင့်ပါတယ်။
Энэ товчлуурт хүрвэл хаалга нээгдэнэ.
Bu tugmaga tegsangiz, eshik ochiladi.
اگر این دکمه را لمس کنید، در باز میشود.
عند لمس هذا الزر، يُفتح الباب.
បើប៉ះប៊ូតុងនេះ ទ្វារនឹងបើក។
Se tocar neste botão, a porta abre-se.
一掂呢個掣,門就會開。
Từ liên quan
触る
to touch, to feel
手などで触れる/接触する / (物に)さわる・いじる / (軽く)触れてみる / (禁忌・感情などに)触れる(話題に触れる等)
手(て)などを何(なに)かに付(つ)けます。物(もの)を少(すこ)し動(うご)かしたり、話題(わだい)にしたりもします。
触碰 / 触摸 / 用手感受
觸摸 / 觸碰 / 用手感覺
만지다 / 손대다 / 촉감으로 느끼다
menyentuh / meraba
menyentuh; memegang / merasa (dengan tangan) / menjamah
tocar con la mano / palpar / tantear con las manos
toucher (avec la main) / palper, tâter / toucher à, manipuler
toccare; sfiorare con la mano o con le dita / palpare, sentire al tatto / (fig.) intromettersi, mettere mano a qualcosa
berühren; anfassen / betasten; fühlen
røre ved; berøre / føle på; mærke / komme i berøring med
dotykać; tknąć / macać; czuć dotykiem / majstrować przy czymś (dotykać, ingerować)
dotýkat se; sáhnout na / osahat; ohmatat (při zkoumání) / cítit hmatem
aanraken / betasten/voelen / (licht) in contact komen met; beroeren
ta på; berøre / føle med hånden; kjenne på / røre borti
röra vid / känna på / ta på
касаться, трогать / ощупывать, чувствовать на ощупь / прикасаться (иметь отношение)
a atinge (cu mâna) / a pipăi; a simți prin atingere / a se atinge de; a pune mâna pe
торкатися / доторкатися; відчувати на дотик / мацати
tocar / apalpar / sentir pelo tato
chạm; sờ / đụng/động vào / cảm nhận bằng xúc giác
humipo / hawakan / damhin
แตะต้อง / สัมผัส / คลำ/ลูบเพื่อรับความรู้สึก
ແຕະຕ້ອງ / ສຳຜັດ / ຄຳດ້ວຍມື
dokunmak / elle yoklamak, hissetmek / temas etmek
தொடுதல் / தடவி உணர்தல் / கை வைப்பது
छूना / स्पर्श करना / टटोलकर महसूस करना
چھونا / ہاتھ لگانا / محسوس کرنا
megérint, érint / tapint, kitapogat / hozzányúl
לגעת / למשש / לחוש במגע
ছোঁয়া / স্পর্শ করা / হাত দিয়ে অনুভব করা
छुनु / स्पर्श गर्नु / हातले टटोल्नु
ස්පර්ශ කිරීම / අල්ලීම / දැනෙන්න ලෙස සෙමින් තැබීම
ထိသည် / ထိစမ်းသည် / လက်ဖြင့်စမ်းကြည့်သည်
хүрэх / тэмтрэх, мэдрэх / гар хүргэх
tegmoq, qo‘l tekkizmoq / paypaslab sezmoq, his qilmoq / (joyga) tegib ketmoq, urilib tegmoq
دست زدن؛ لمس کردن / حس کردن؛ لمس کردن / تماس یافتن (با دست یا بدن)
يَلْمِسُ / يَتَحَسَّسُ / يَمَسُّ
ប៉ះ / ស្ទាប / ប៉ះដោយដៃ
tocar / apalpar / sentir pelo toque
掂 / 觸摸 / 摸到
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
