When the rain stopped, the sun quickly began to shine, and the road became bright.
雨(あめ)がやむと、すぐに太陽(たいよう)が出(で)ました。道(みち)が明(あか)るくなりました。
雨停了之后,太阳立刻照了出来,道路变得明亮起来。
雨一停,太陽立刻照了出來,道路也變得明亮了。
비가 그치자 곧바로 해가 비쳐 길이 밝아졌다.
Begitu hujan reda, matahari segera bersinar dan jalan menjadi terang.
Selepas hujan berhenti, matahari segera bersinar dan jalan menjadi cerah.
Cuando dejó de llover, enseguida salió el sol y la calle se iluminó.
Une fois la pluie arrêtée, le soleil s'est aussitôt mis à briller et la route s'est éclaircie.
Quando la pioggia cessò, subito spuntò il sole e la strada si illuminò.
Als der Regen aufhörte, schien sofort die Sonne, und die Straße wurde hell.
Da regnen holdt op, skinnede solen straks, og vejen blev lysere.
Gdy deszcz ustał, od razu zaświeciło słońce i droga się rozjaśniła.
Jakmile déšť ustal, hned začalo svítit slunce a cesta se rozjasnila.
Toen de regen ophield, kwam meteen de zon tevoorschijn en werd de weg helder.
Da regnet ga seg, begynte sola straks å skinne, og veien ble lysere.
När regnet upphörde sken solen snart fram, och vägen blev ljusare.
Когда дождь прекратился, сразу выглянуло солнце, и дорога стала светлее.
Când s-a oprit ploaia, imediat a ieșit soarele și drumul s-a luminat.
Коли дощ припинився, одразу визирнуло сонце, і дорога стала світлішою.
Assim que a chuva parou, o sol logo apareceu e a rua ficou mais clara.
Khi mưa tạnh, mặt trời liền chiếu rọi, khiến con đường trở nên sáng sủa.
Nang tumila ang ulan, agad na sumikat ang araw at lumiwanag ang daan.
พอฝนหยุดตก ไม่นานแสงอาทิตย์ก็ส่องมา ทำให้ถนนสว่างขึ้น
ເມື່ອຝົນຢຸດແລ້ວ, ດວງອາທິດກໍສ່ອງແສງທັນທີ ແລະ ຖະໜົນກໍສະຫວ່າງຂຶ້ນ.
Yağmur durur durmaz güneş hemen parladı ve yol aydınlandı.
மழை நின்றவுடன், உடனே சூரியன்照க்கத் தொடங்கி, சாலை வெளிச்சமாகியது.
बारिश रुकते ही, तुरंत सूरज निकल आया और सड़क उजली हो गई।
بارش رکنے کے بعد فوراً سورج نکل آیا اور سڑک روشن ہو گئی۔
Amint elállt az eső, rögtön kisütött a nap, és az út világosabb lett.
כשהגשם פסק, מיד השמש החלה לזרוח, והדרך נעשתה מוארת.
বৃষ্টি থামতেই সঙ্গে সঙ্গে রোদ উঠল, আর রাস্তা উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
वर्षा रोकिएपछि, तुरुन्तै घाम लाग्यो र सडक उज्यालो भयो।
වර්ෂාව නතර වුණු විගසම හිරු එළිය පෙනී ආවා, මාර්ගයත් දීප්තිමත් වුණා.
မိုးတိတ်သွားတော့ ချက်ချင်း နေထွက်လာပြီး လမ်းက တောက်ပလာတယ်။
Бороо зогсоход удалгүй нар тусч, зам гэрэлтлээ.
Yomg‘ir to‘xtashi bilan darhol quyosh charaqlab chiqdi va yo‘l yorishdi.
وقتی باران بند آمد، بلافاصله خورشید تابید و جاده روشن شد.
ما إن توقف المطر حتى بدأت الشمس تشرق فورًا، فأصبح الطريق أكثر إشراقًا.
ពេលភ្លៀងឈប់ ភ្លាមៗព្រះអាទិត្យបានភ្លឺឡើង ហើយផ្លូវក៏បានភ្លឺស្វាង។
Assim que a chuva parou, o sol começou logo a brilhar e a estrada ficou mais luminosa.
雨停咗之後,太陽好快就照出嚟,條路都光猛咗。
Từ liên quan
照る
to shine / to be fine
(日・月・星などが)光を放つ/光る / 日が差す / (日光が)照りつける / (顔などが)赤くなる・つやつやする
太陽(たいよう)や月(つき)などが光(ひかり)を出(だ)したり、日光(にっこう)が強(つよ)く当(あ)たったりすることです。
发光;照耀 / (天气)晴朗;放晴
發光 / 照耀 / 天氣晴朗
빛나다 / 해가 비치다 / 날씨가 맑다
bersinar / cerah (tentang cuaca)
bersinar; memancarkan cahaya / cuaca cerah; matahari terik
brillar / resplandecer / hacer sol
briller (soleil, lumière) / faire beau (temps)
risplendere, brillare / (del tempo) essere sereno, fare bel tempo
scheinen, leuchten (z.B. Sonne, Licht) / heiter sein; sonnig sein (vom Wetter) / glänzen, strahlen (übertragen: vor Freude u.Ä.)
skinne (om sol/lys) / være klart/fint vejr
świecić; lśnić / (o słońcu) promieniować / (o pogodzie) być ładnym; być słonecznie
svítit, zářit / (o počasí) být jasno, být slunečno
schijnen (van zon/licht) / helder/fraai weer zijn (opklaren) / glanzen, glinsteren
skinne (om sol/lys) / være fint vær; klarne (opp)
skina / vara klart väder / lysas upp
светить, сиять / проясняться (о погоде), быть ясным
a străluci, a lumina (soarele etc.) / a fi senin; a se însenina (vremea) / a sclipi; a lucești
сяяти, світити / бути ясним (про погоду) / блищати, відсвічувати
brilhar / fazer bom tempo / estar ensolarado
chiếu sáng / tỏa nắng / trời nắng ráo
magliwanag / umaraw / maging maaliwalas (ang panahon)
ส่องแสง / แดดออก / ท้องฟ้าแจ่มใส
ສ່ອງແສງ / ແຈ້ງດີ / ແດດອອກ
parlamak, ışık saçmak / (hava) güneşli olmak, açmak / (yüz vb.) ışıldamak
ஒளிரு / வெயிலடிக்க / வானம் தெளிவாக/சிறந்த வானிலையாக இரு
चमकना / धूप निकलना / मौसम साफ़ होना
چمکنا، روشن ہونا / دھوپ نکلنا / موسم صاف ہونا
ragyog, fénylik (pl. a nap) / derült az idő, süt a nap
לזרוח, להאיר / להיות בהיר/שמשי (מזג אוויר)
আলো ঝলমল করা/জ্বলজ্বল করা / রোদে উজ্জ্বল হওয়া / আবহাওয়া পরিষ্কার থাকা (আকাশ ফর্সা থাকা)
चम्किनु / घाम लाग्नु / मौसम राम्रो हुनु
බැබළෙන්න / දිලිසෙන්න / (අහස) පැහැදිලිව තිබෙන්න / (සූර්ය/ආලෝකය) දීප්තිමත් වන්න
တောက်ပသည် / ရာသီဉတု ကောင်းသည်
гэрэлтэх, туяарах / нар шарах / цэлмэг сайхан болох (цаг агаар)
porlamoq, nur sochmoq / (havo) ochiq, quyoshli bo‘lmoq
درخشیدن، تابیدن / آفتابی و صاف بودن (هوا)
يَشِعّ/يَتَلَأْلَأ / يُشرِق (الطقس) / يُضيء
ភ្លឺចែងចាំង / អាកាសធាតុល្អ / រះភ្លឺ
brilhar / fazer bom tempo / estar sol
照耀 / 天晴 / 放晴
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
照ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
