This bread is very soft.
このパンはとてもやわらかいです。
这个面包很柔软。
這個麵包非常柔軟。
이 빵은 아주 부드러워요.
Roti ini sangat lembut.
Roti ini sangat lembut.
Este pan es muy blando.
Ce pain est très moelleux.
Questo pane è molto morbido.
Dieses Brot ist sehr weich.
Dette brød er meget blødt.
Ten chleb jest bardzo miękki.
Tento chléb je velmi měkký.
Dit brood is heel zacht.
Dette brødet er veldig mykt.
Det här brödet är väldigt mjukt.
Этот хлеб очень мягкий.
Această pâine este foarte moale.
Цей хліб дуже м'який.
Este pão é muito macio.
Bánh mì này rất mềm.
Napakalambot ng tinapay na ito.
ขนมปังนี้นุ่มมาก
ເຂົ້າປັງນີ້ນຸ່ມຫຼາຍ.
Bu ekmek çok yumuşak.
இந்த ரொட்டி மிகவும் மென்மையாக உள்ளது.
यह ब्रेड बहुत नरम है।
یہ روٹی بہت نرم ہے۔
Ez a kenyér nagyon puha.
הלחם הזה רך מאוד.
এই পাউরুটিটা খুব নরম।
यो रोटी धेरै नरम छ।
මෙම පාන් එක ඉතා මෘදුයි.
ဒီပေါင်မုန့်က အရမ်းပျော့ပါတယ်။
Энэ талх маш зөөлөн байна.
Bu non juda yumshoq.
این نان خیلی نرم است.
هذا الخبز طريّ جدًا.
នំប៉័ងនេះទន់ណាស់។
Este pão é muito macio.
呢個麵包好柔軟。
Từ liên quan
柔らかい
soft
固くなく、柔軟性があり、しなやかな性質を持っている様子。
かたくなく、よく曲(ま)がったり形(かたち)が変(か)わったりする様子(ようす)です。
柔软的 / 温和的 / 柔和的
柔軟的 / 柔和的 / 軟的
부드러운 / 연한 / 온화한
lembut / empuk / lunak
lembut / lunak / kenyal
blando / suave / tierno
souple / doux (au toucher) / moelleux
morbido, soffice / tenero (non duro; anche fig.) / flessibile, malleabile
weich, nicht hart / sanft, mild / nachgiebig, biegsam
blød; ikke hård / mør; let at tygge / mild; ikke skarp eller hård i udtryk
miękki / giętki, elastyczny / łagodny (np. w wyrazie, podejściu)
měkký, poddajný / jemný / mírný, laskavý (o povaze)
zacht / soepel / mild (van smaak/gevoel)
myk / fleksibel, bøyelig / mild, vennlig (i uttrykk/atferd)
mjuk / len / ömtålig
мягкий, мягковатый / нежный, ласковый / податливый, гибкий
moale; pufos / flexibil; maleabil / blând; delicat
м’який, ніжний на дотик / пружний, гнучкий / лагідний, м’який (про характер, тон)
macio / suave / tenro
mềm / mềm mại / dịu
malambot / banayad / malumay
นุ่ม / อ่อน / ยืดหยุ่น
ອ່ອນນຸ້ມ / ນຸ່ມ / ບໍ່ແຂງ
yumuşak / esnek / nazik (üslupça)
மென்மையான / மிருதுவான / இளகிய
मुलायम / नरम / कोमल
نرم / ملائم / نازک
puha, lágy (tapintású) / rugalmas, hajlékony / gyengéd, szelíd (hang, stílus)
רך / גמיש / עדין
নরম / কোমল / মোলায়েম
नरम / मुलायम / कोमल
මෘදු / නමියන්නාසුළු / කොමළ
ပျော့ / နူးညံ့ / ပျော့ပျောင်း
зөөлөн / уян хатан / уян зөөлөн (зан, өнгө аяс)
yumshoq / muloyim, yoqimli (ta’m yoki his) / egiluvchan, qattiq emas
نرم / ملایم / انعطافپذیر
ناعم / طريّ / لين
ទន់ / ទន់ភ្លន់ / មិនរឹង
macio / suave / tenro
柔軟 / 軟熟 / 柔和
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
柔らかかっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
