I continue studying Japanese every day.
毎日(まいにち)、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。
我每天都在继续学习日语。
我每天都持續學習日語。
매일 일본어 공부를 계속하고 있습니다.
Saya terus belajar bahasa Jepang setiap hari.
Saya terus belajar bahasa Jepun setiap hari.
Todos los días sigo estudiando japonés.
Chaque jour, je continue à étudier le japonais.
Continuo a studiare giapponese ogni giorno.
Ich lerne jeden Tag weiter Japanisch.
Jeg fortsætter med at studere japansk hver dag.
Codziennie kontynuuję naukę języka japońskiego.
Každý den pokračuji ve studiu japonštiny.
Ik blijf elke dag Japans studeren.
Jeg fortsetter å studere japansk hver dag.
Jag fortsätter att studera japanska varje dag.
Я каждый день продолжаю изучать японский язык.
Continui să studiez limba japoneză în fiecare zi.
Щодня я продовжую вивчати японську мову.
Continuo estudando japonês todos os dias.
Tôi tiếp tục học tiếng Nhật mỗi ngày.
Araw-araw, ipinagpapatuloy ko ang pag-aaral ng wikang Hapon.
ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นต่อเนื่องทุกวัน
ຂ້ອຍສືບຕໍ່ຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນທຸກໆມື້.
Her gün Japonca çalışmaya devam ediyorum.
நான் தினமும் ஜப்பானிய மொழியை படிப்பதை தொடர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
मैं हर दिन जापानी भाषा का अध्ययन जारी रखता/रखती हूँ।
میں ہر روز جاپانی زبان کی پڑھائی جاری رکھتا ہوں۔
Minden nap folytatom a japán nyelv tanulását.
אני ממשיך ללמוד יפנית כל יום.
আমি প্রতিদিন জাপানি ভাষা অধ্যয়ন চালিয়ে যাচ্ছি।
म मैनिले जापानी भाषा पढाइ जारी राखिरहेको छु।
මම සෑම දිනකම ජපන් භාෂාව ඉගෙනීම දිගටම කරගෙන යනවා.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေ့တိုင်း ဂျပန်စာကို ဆက်လက်လေ့လာနေပါတယ်။
Би өдөр бүр япон хэлний хичээлээ үргэлжлүүлэн хийж байна.
Men har kuni yapon tilini o‘rganishni davom ettiryapman.
هر روز به مطالعهٔ زبان ژاپنی ادامه میدهم.
أواصل دراسة اللغة اليابانية كل يوم.
ខ្ញុំបន្តសិក្សាភាសាជប៉ុនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Continuo a estudar japonês todos os dias.
我每日都堅持繼續學日文。
Từ liên quan
続ける
to continue
何かを中断せずに継続する、あるいは持続することを意味する。 / 動作や状態が途切れずに続いていく様子を表す。
やめずに、そのまま行(おこな)います。
继续 / 持续进行 / 接着做
繼續 / 持續 / 延續
계속하다 / 이어가다 / 지속시키다
melanjutkan / meneruskan / terus melakukan
meneruskan / melanjutkan / terus melakukan sesuatu
continuar / seguir / proseguir
continuer (une action) / poursuivre, prolonger / maintenir sans interruption
continuare; proseguire / mantenere; portare avanti (un’attività, un’abitudine) / seguire; succedere in serie (ininterrottamente)
fortsetzen / weitermachen / andauern
fortsætte (med noget) / blive ved; fortsætte uafbrudt / fortsætte (i tid/varighed)
kontynuować / wciąż robić; nie przerywać / trwać dalej
pokračovat (v činnosti, ději) / pokračovat dál, nepřestávat / pokračovat (časově navazovat)
doorgaan (met) / voortzetten / blijven (doen)
fortsette / holde fram (med) / fortsette å gjøre
fortsätta / fortsätta med något / hålla på vidare
продолжать / не прекращать, продолжать делать / продлевать, сохранять (состояние)
a continua (să faci ceva) / a menține; a păstra (o stare/situație) / a urma; a continua după o pauză
продовжувати / тривати / не переривати (роботу, дію)
continuar / prosseguir / manter em andamento
tiếp tục / duy trì (một việc/hoạt động) / kéo dài
ipagpatuloy / ituloy / magpatuloy
ทำต่อไป / ดำเนินต่อ / ต่อเนื่อง/ไม่หยุด
ສືບຕໍ່ / ດຳເນີນຕໍ່ / ເຮັດຕໍ່ໄປ
devam etmek / sürdürmek / ardını getirmek
தொடர்ந்து செய்வது / தொடர வைப்பது / நிறுத்தாமல் மேற்கொள்வது
जारी रखना / लगातार करना / किसी काम को चलते रहना
جاری رکھنا / تسلسل کے ساتھ کرنا / ادھر ہی کرتے رہنا
folytat / tovább csinál / tart, fennmarad
להמשיך / להתמיד / לשמור על רצף/להמשיך לעשות
চালিয়ে যাওয়া / অবিরত রাখা / ক্রমাগত করা
जारी राख्नु / निरन्तरता दिनु / बीचमै नरोकी अघि बढाउनु
දිගටම කරගෙන යාම / නිරන්තරයෙන් කරමින් පවත්වාගෙන යාම / අඛණ්ඩව පවත්වා ගැනීම
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် / ဆက်လုပ်သည်
үргэлжлүүлэх / цааш нь хийх / тасралтгүй явуулах
davom ettirmoq / uzluksiz davom etmoq / to‘xtamasdan qilaver-moq
ادامه دادن / مداومت کردن / دنبالهدار کردن
يُواصِل / يَستَمِرّ / يُتابِع
បន្ត / ធ្វើឲ្យបន្ត / រក្សាឲ្យនៅតែបន្ត
continuar / prosseguir / manter em curso
繼續 / 持續做 / 不停落去
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
続けよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
