Is the restroom over there?
そこはトイレですか。
那边是厕所吗?
那邊是廁所嗎?
저쪽은 화장실인가요?
Apakah itu toilet?
Adakah itu tandas?
¿Eso es el baño?
Est-ce que c’est les toilettes, là-bas ?
Quello è il bagno?
Ist das dort die Toilette?
Er det et toilet derovre?
Czy tam jest toaleta?
Je tam toaleta?
Is dat daar het toilet?
Er det toalettet der borte?
Är det där toaletten?
Там туалет?
Este acolo toaleta?
Це туалет?
Aí é o banheiro?
Đó có phải là nhà vệ sinh không?
Palikuran ba ’yan?
ตรงนั้นเป็นห้องน้ำหรือเปล่าครับ
ທາງນັ້ນແມ່ນຫ້ອງນ້ຳບໍ?
Orası tuvalet mi?
அது கழிப்பறையா?
क्या उधर शौचालय है?
کیا وہ بیت الخلا ہے؟
Az ott a mosdó?
האם שם השירותים?
ওটা কি টয়লেট?
त्यो शौचालय हो?
ඔය පැත්තේ වැසිකිලියද?
အဲဒီဘက်က အိမ်သာလား။
Тэр нь бие засах газар уу?
U yer hojatxonami?
آنجا دستشویی است؟
هل ذاك مرحاض؟
តើនោះជាបង្គន់ឬ?
Aí é a casa de banho?
嗰邊係廁所嗎?
Từ liên quan
そちら
that way / there
聞き手側の方向・場所・立場などを指し示す語で、「こちら」「あちら」と対比される。また、相手や相手側の人・組織を丁重に指す二人称代名詞としても用いられる(例:『そちらはお元気ですか』の「そちら」など)。
聞(き)き手(て)の近(ちか)くの場所(ばしょ)や方向(ほうこう)、立場(たちば)を指(さ)す言葉(ことば)です。相手(あいて)や相手側(あいてがわ)も丁寧(ていねい)に指(さ)します。
那边 / 那儿 / 那个方向
那邊 / 那裡 / 那個方向
그쪽 / 거기 / 그곳
ke arah itu / ke sana / di sana
arah sana; sebelah sana / di sana (tempat itu) / pihak anda (sopan)
por allí / allí / esa dirección
par là / là-bas / de ce côté-là
da quella parte, laggiù / lì (in quella direzione) / lei/voi (forma cortese)
dort; in jene Richtung / bei Ihnen/bei euch (höflich: dort drüben) / dorthin; dahin
derovre; den vej / du/I (høfligt, om den anden part) / den/det dér; den side
tamta strona; tam / w tamtym kierunku / tam (u państwa, u ciebie)
tamhle, tím směrem / tam (u vás); u tebe / u vás / vy (zdvořile: „vy tam“)
daarheen; die kant op / daar; aan die kant / u/jullie (beleefd: de andere persoon)
den veien; dit / der borte; på den siden (hos deg/dere) / De/dere (høflig om samtalepartner)
ditåt / där / den riktningen
туда, в ту сторону / там; вон там / у вас; с вашей стороны
în direcția aceea; pe acolo / acolo; în acel loc / (pol.) dumneavoastră; partea cealaltă (la interlocutor)
туди, у той бік / там, у тому місці / ви (ввічл. про співрозмовника або його сторону)
aí / nessa direção / esse lugar
phía đó / bên đó / chỗ đó
diyan (malapit sa kausap) / sa gawi o direksiyong iyan
ทางนั้น / ตรงนั้น / ฝ่ายนั้น/คุณ
ທາງນັ້ນ / ບ່ອນນັ້ນ / ຝ່າຍນັ້ນ
orası; şu taraf / o yöne / siz/karşı taraf (kibarca)
அந்தப் பக்கம் / அங்கே (அந்த இடத்தில்) / உங்கள் பக்கம்/அங்கே (மரியாதைச் சொல்)
उधर (उस दिशा में) / वहाँ (उस जगह) / आप/आप लोग (विनम्र संबोधन)
اُس طرف / وہاں / اُدھر
(oda)arrafelé, abba az irányba / ott, amott (azon a helyen) / önök/te (udvarias megszólítás)
לשם, לכיוון ההוא / שם, באותו מקום / אצלכם, בצד שלכם
সেদিক/ওদিকে / সেখানে / ও-পক্ষ (আপনার/ওদের দিক)
त्यतिर / त्यहाँ
ඒ පැත්තට / එහි / අදාළ තැනට / ඔබලාගේ පැත්ත (පාර්ශ්වය)
အဲဒီဘက် / အဲဒီမှာ
тэр зүг / тэнд / таны тал (танайх)
u tomonga, u yoqqa / u yer(da), anavi joy / siz tomonda, sizlarda (hurmat shakli)
آنطرف/آنسو (به آن سمت) / آنجا (در آن مکان) / شما/آنها (بهصورت محترمانه)
هناك؛ في ذلك المكان / إلى هناك/تلك الجهة / حضرتك/أنتم (صيغة مخاطبة مهذّبة)
ទិសនោះ / ទីនោះ / ខាងនោះ
nessa direção / aí / esse lado
嗰邊 / 嗰個方向 / 你嗰邊
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
