This dog is fat.
この犬(いぬ)は太(ふと)っています。
这只狗很胖。
這隻狗很胖。
이 개는 뚱뚱합니다.
Anjing ini gemuk.
Anjing ini gemuk.
Este perro es gordo.
Ce chien est gros.
Questo cane è grasso.
Dieser Hund ist dick.
Denne hund er tyk.
Ten pies jest gruby.
Tento pes je tlustý.
Deze hond is dik.
Denne hunden er tykk.
Den här hunden är tjock.
Эта собака толстая.
Acest câine este gras.
Цей собака товстий.
Este cachorro é gordo.
Con chó này mập.
Mataba ang asong ito.
สุนัขตัวนี้อ้วน
ໝາໂຕນີ້ອ້ວນ.
Bu köpek şişman.
இந்த நாய் கொழுத்ததாக உள்ளது.
यह कुत्ता मोटा है।
یہ کتا موٹا ہے۔
Ez a kutya kövér.
הכלב הזה שמן.
এই কুকুরটি মোটা।
यो कुकुर मोटो छ।
මේ බල්ලා මහතයි.
ဒီခွေးက ဝတယ်။
Энэ нохой тарган байна.
Bu it semiz.
این سگ چاق است.
هذا الكلب سمين.
ឆ្កែនេះធាត់។
Este cão é gordo.
呢隻狗好肥。
Từ liên quan
太い
fat; thick / (of a voice) deep and full
細くない(径・幅が大きい) / (線・字などが)太い / (性格・神経などが)図太い/大胆だ / (声が)太い(低く力強い)
物(もの)の径(けい)や幅(はば)が大(おお)きいです。声(こえ)が低(ひく)く力強(ちからづよ)いことにも使(つか)います。
粗的;厚的 / 肥胖的 / (嗓音)低沉浑厚
粗、厚 / 粗壯、肥胖 / 聲音低沉渾厚
두껍고 굵은 / 뚱뚱한 / (목소리가) 굵고 풍성한
gemuk / tebal / (tentang suara) dalam dan penuh
gemuk; montok / tebal; besar lilit (cth tali/paip) / (suara) rendah dan penuh
grueso; gordo / (de la voz) grave y plena
épais / gros / grave et plein (voix)
grosso; robusto (di corporatura) / spesso; grosso (di oggetti/parti) / (di voce) profonda e piena
dick; kräftig / (von der Stimme) tief und voll
tyk; fed / (om genstande) tyk; kraftig / (om stemme) dyb og fyldig
gruby; tęgi / gruby; szeroki (o przekroju), masywny / głęboki, pełny (o głosie)
tlustý, tučný / tlustý, silný (o předmětu, např. provazu) / hluboký a plný (o hlase)
dik, fors (van een voorwerp of persoon) / (van een stem) diep en vol
tykk; grov (om form eller diameter) / feit; kraftig (om kropp/figur) / dyp og fyldig (om stemme)
tjock / fet / mörk och fyllig i rösten
толстый, тучный / толстый; широкий (о предмете, линии) / низкий, густой (о голосе)
gros; îndesat (corpul, obiecte) / de mare diametru; gros (fir, tub etc.) / (despre voce) gravă, plină
товстий, грубий / широкий, масивний / (про голос) низький, глибокий
grosso; espesso / gordo / grave e cheio (da voz)
to, dày / béo, mập / (giọng) trầm, đầy
mataba / makapal / (tinig) malalim at buo
อ้วน; อวบ / หนา; ใหญ่ / (เสียง) ทุ้มกังวาน; หนักแน่น
ໜາ / ອ້ວນ / ສຽງທຸ້ມແລະໜັກແໜ້ນ
kalın, iri / şişman, etli / (ses için) tok ve dolgun
தடிமையான / குண்டான / (குரல்) கனமான
मोटा; स्थूल / मोटा/चौड़ा; गाढ़ा / (आवाज़) भारी; गहरी व भरपूर
موٹا / گاڑھا، کثیف / (آواز) بھاری اور بھرپور
kövér, testes / vastag, széles (átmérőjű) / (hang) mély, telt
עבה / שמן; שמנמן / (על קול) עמוק ומלא
মোটা / পুরু / (কণ্ঠস্বর) গম্ভীর ও পূর্ণ
मोटो / बाक्लो / आवाज गहिरो र घनिलो
තද (ඝන) / මෝට / (හඬ) ගැඹුරු හා පිරුණු
ဝသော / ထူသော / အသံနက်ပြီးပြည့်ဝသော
бүдүүн, тарган / зузаан, бүдүүн (утас, мод зэрэг) / (дуу хоолой) бүдүүн, дүүрэн
yo‘g‘on, qalin / semiz / (ovoz) yo‘g‘on, chuqur va jarangdor
کلفت، ضخیم / چاق، فربه / (صدا) بم و پر
سميك / بدين / (صوت) غليظ ممتلئ
ធាត់ / ក្រាស់ / បន្លឺជ្រៅ និងពេញ
grosso / corpulento / (voz) grave e cheia
粗嘅;厚嘅 / 肥大嘅 / (聲)低沉而響亮
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
太かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
