I am very sleepy during class.
授業(じゅぎょう)の間(あいだ)、とても眠(ねむ)いです。
上课时我很困。
我上課時非常睏。
수업 중에는 매우 졸립니다.
Saya sangat mengantuk selama kelas.
Saya sangat mengantuk semasa kelas.
Estoy muy dormido durante la clase.
Je suis très fatigué pendant les cours.
Sono molto assonnato durante la lezione.
Ich bin während des Unterrichts sehr müde.
Jeg er meget søvnig i timerne.
Jestem bardzo senny podczas zajęć.
Během hodiny jsem velmi ospalý.
Tijdens de les ben ik erg slaperig.
Jeg er veldig trøtt i timene.
Jag är väldigt sömnig under lektionerna.
На занятиях я очень сонный.
Sunt foarte somnoros în timpul orei.
Під час занять я дуже сонний.
Fico muito sonolento durante a aula.
Tôi rất buồn ngủ trong giờ học.
Antok na antok ako sa klase.
ฉันง่วงมากในชั้นเรียน
ໃນຂະນະຮຽນ ຂ້ອຍງ່ວງຫຼາຍ.
Ders sırasında çok uykuluyum.
வகுப்பின் போது எனக்கு ரொம்ப தூக்கம் வரும்.
मुझे कक्षा के दौरान बहुत नींद आती है।
کلاس کے دوران مجھے بہت نیند آتی ہے۔
Nagyon álmos vagyok az órán.
אני מאוד ישנוני במהלך השיעור.
ক্লাস চলাকালীন আমার খুব ঘুম আসে।
कक्षाको समयमा मलाई निकै निद्रा लाग्छ ।
පන්තිය අතරතුර මට හොඳටම නිදිමතයි.
စာသင်နေစဉ် အရမ်းအိပ်ချင်ပါတယ်။
Би хичээлдээ маш их нойрмогтой байна.
Dars paytida juda uyqu keladi.
در کلاس خیلی خواب آلود هستم.
أنا أشعر بالنعاس الشديد أثناء الحصة.
ក្នុងអំឡុងពេលរៀន ខ្ញុំងងុយគេងខ្លាំងណាស់។
Estou muito sonolento durante as aulas.
我上堂時好攰。
Từ liên quan
眠い
sleepy
眠い:眠気を感じ、寝たくなる状態を表す形容詞
眠気(ねむけ)を感(かん)じて、寝(ね)たくなるようすです。
困倦的 / 想睡的 / 昏昏欲睡的
想睡的 / 困倦的 / 昏昏欲睡的
졸린 / 잠이 오는 / 졸음이 나는
mengantuk / ingin tidur / terkantuk-kantuk
mengantuk / rasa hendak tidur / mata terasa berat
somnoliento / adormilado / con sueño
somnolent(e) / qui a sommeil / assoupi(e)
assonnato / che ha sonno
schläfrig / müde (vor Schlaf) / einschläfernd
søvnig / træt og døsig / have lyst til at sove
senny, chce się spać / znużony, ospały
ospalý / chce se mi spát / mám ospalost
slaperig / slaap hebben / slaperigheid veroorzakend
søvnig / trøtt (og har lyst til å sove)
sömnig / trött / dåsig
сонный / хочется спать / вызывающий сон
somnoros / cu somn / care are nevoie să doarmă
сонний / хочеться спати / що навіює сон
com sono / sonolento / com vontade de dormir
buồn ngủ / lơ mơ, díp mắt
inaantok / antukin / antok
ง่วงนอน / รู้สึกอยากนอน / ง่วงจนตาจะปิด
ງ່ວງນອນ / ຢາກນອນ
uykulu / uykusu gelmiş / gözleri kapanacak gibi
தூக்கம் வருகிற / உறக்கம் கலந்த / தூக்கமயமான
नींद आना / नींद-सा महसूस होना / ऊंघता हुआ
نیند آنا / غنودہ / نیند سے بھاری
álmos / aluszékony / álmosságot érez
ישנוני / רוצה לישון / מנומנם
ঘুমঘুম / ঘুম পাচ্ছে এমন / ঘুমভাব
निन्द्रा लागेको / निद्रा लागिरहेको / निदाउन लागेको
නිදිමත / නිදි එන / නිදාගන්නට සිත් වන
အိပ်ငိုက်သော / အိပ်ချင်သော / ငိုက်နေသော
нойр хүрсэн / нойрмог / унтамхай
uyqusi kelgan / uyquchan / uyqu bosgan
خوابآلود / میل به خواب داشتن / چرتی
نَعْسان / مُصاب بالنُّعاس / يميل إلى النوم
ងងុយគេង / ចង់គេង / ស្រងូតស្រងាត់ដោយងងុយ
com sono / sonolento / que tem vontade de dormir
想瞓 / 眼瞓 / 好睏
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
眠かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-くて”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-かった). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-くない). | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ければ). |
Bổ sung
- 命令形「眠かれ」は現代語ではまれです。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
