This place is near the station.
ここは駅(えき)に近(ちか)いです。
这里离车站很近。
這裡離車站很近。
여기는 역이 가까워요.
Di sini dekat stasiun.
Di sini dekat dengan stesen.
Aquí la estación está cerca.
C'est près de la gare.
Qui la stazione è vicina.
Hier ist der Bahnhof in der Nähe.
Her er der tæt på stationen.
Tutaj jest blisko do stacji.
Je to tady blízko k nádraží.
Het station is dichtbij.
Det er nær stasjonen her.
Det är nära till stationen här.
Здесь рядом станция.
Aici este aproape de gară.
Тут поруч станція.
Aqui é perto da estação.
Ở đây gần nhà ga.
Malapit dito ang istasyon.
ที่นี่อยู่ใกล้สถานีรถไฟค่ะ
ທີ່ນີ້ຢູ່ໃກ້ສະຖານີລົດໄຟ.
Burası istasyona yakındır.
இங்கு நிலையம் அருகில் உள்ளது.
यहाँ स्टेशन पास है।
یہاں اسٹیشن قریب ہے۔
Itt közel van az állomás.
כאן תחנת הרכבת קרובה.
এখানে স্টেশন কাছাকাছি।
यहाँ स्टेशन नजिकै छ।
මෙහි දුම්රිය ස්ථානය ආසන්නයි.
ဒီနေရာက ဘူတာနားမှာ ရှိပါတယ်။
Энд буудал ойрхон байна.
Bu yerda vokzal yaqin.
اینجا نزدیکِ ایستگاه است.
هنا قريب من المحطة.
ទីនេះនៅជិតស្ថានីយ៍។
Aqui é perto da estação.
呢度離車站好近。
Từ liên quan
近い
near
空間・時間・関係・程度などの差が小さいさま。距離が短く近くにある、時期が迫っている、年齢や性質・考えが似ている、ある状態にほとんど達しそうである。
場所(ばしょ)、時間(じかん)、関係(かんけい)、程度(ていど)などの差(さ)が小(ちい)さいです。
近的 / 接近的 / 时间临近的
近的 / 接近的 / 鄰近的
가까운 / 임박한 / 유사한
dekat / dekat (waktu) / hampir
dekat / hampir / rapat (jarak)
cercano / próximo
proche / voisin / imminent
vicino, a breve distanza / prossimo, imminente (nel tempo) / affine, simile (per natura o relazione)
nah (räumlich) / bald, demnächst (zeitlich) / ähnlich, verwandt
nær / tæt på (i tid eller afstand) / snarlig
bliski (w przestrzeni) / niedaleki, blisko (w czasie) / podobny, zbliżony
blízký, nedaleký / brzký (časově) / podobný, příbuzný
dichtbij (in afstand) / nabij, op korte termijn (in tijd) / bijna, ongeveer (in graad)
nær (i avstand) / snarlig; forestående / nær (i tid; nylig)
nära / i närheten / kort avstånd bort
близкий, недалёкий / скорый, в ближайшее время / похожий, близкий по смыслу
aproape; în apropiere / aproximativ; cam (ca număr/vârstă/valoare) / (despre timp) curând; în viitorul apropiat
близький (просторово) / недалекий; неподалік / скоро; незабаром (про час)
próximo / perto / vizinho
gần, ở gần (khoảng cách) / gần (về thời gian), sắp / gần như; tương tự
malapit / nalalapit
ใกล้ / อยู่ไม่ไกล / ใกล้เคียง
ໃກ້ / ຢູ່ໃກ້ / ບໍ່ໄກ
yakın / az uzak / yakın zamanda (olan)
அருகிலுள்ள / நெருக்கமான / சமீபமான
निकट / पास / करीब
قریب / نزدیک / پاس
közeli, közel levő / (időben) közeli, hamarosan bekövetkező / (rokonságban) közeli, közvetlen
קרוב (במרחק) / סמוך / קרוב בזמן
কাছাকাছি / নিকটবর্তী / সংলগ্ন
नजिकको / छेउको / पासको
ආසන්න / ළඟ / නිකට
နီးကပ်သော / အချိန်နီးပါးသော / ဆင်တူနီးပါးသော
ойрхон / дөт / (цаг, хугацаа) удахгүй
yaqin / yaqin (masofa jihatdan) / yaqin orada (tez)
نزدیک / در نزدیکی / قریبالوقوع
قريب (مكانًا) / وشيك/قريب الوقوع (زمانًا) / حَميم/مقرّب (علاقة)
ជិត / នៅក្បែរ / ខិតជិត
próximo / perto / iminente
近嘅 / 唔遠嘅
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
近かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
