I painted the wall with white paint.
壁(かべ)に白(しろ)いペンキをぬりました。
我把墙刷上了白色油漆。
我在牆上塗了白色油漆。
벽에 하얀 페인트를 칠했습니다.
Saya mengecat dinding dengan cat putih.
Saya mengecat dinding dengan cat putih.
Pinté la pared de blanco.
J’ai peint le mur en blanc.
Ho dipinto il muro di bianco.
Ich habe die Wand mit weißer Farbe gestrichen.
Jeg malede væggen hvid med maling.
Pomalowałem ścianę na biało.
Natřel jsem zeď bílou barvou.
Ik heb de muur wit geverfd.
Jeg malte veggen hvit.
Jag målade väggen vit.
Я покрасил стену белой краской.
Am vopsit peretele cu vopsea albă.
Я пофарбував(ла) стіну білою фарбою.
Pintei a parede com tinta branca.
Tôi đã sơn tường màu trắng.
Pininturahan ko ng puti ang pader.
ฉันทาสีขาวบนผนัง
ຂ້ອຍທາສີຂາວໃສ່ຝາແລ້ວ.
Duvara beyaz boya sürdüm.
சுவற்றில் வெள்ளை பெயிண்ட் பூசினேன்.
मैंने दीवार पर सफ़ेद पेंट किया।
میں نے دیوار پر سفید پینٹ کیا۔
Fehér festékkel lefestettem a falat.
צבעתי את הקיר בצבע לבן.
আমি দেয়ালে সাদা রং করেছি।
मैले पर्खालमा सेतो रङ लगाएँ।
මම බිත්තියේ සුදු වර්ණය පේන්ට් කළා.
နံရံပေါ်မှာ အဖြူရောင် ဆေးကို လိမ်းခဲ့ပါတယ်။
Би хананд цагаан будаг түрхсэн.
Men devorni oq bo‘yoq bilan bo‘yadim.
دیوار را با رنگ سفید رنگ کردم.
لقد طليتُ الجدارَ بطلاءٍ أبيض.
ខ្ញុំបានលាបថ្នាំពណ៌សលើជញ្ជាំង។
Pintei a parede de branco.
我油咗白色油漆喺幅牆度。
Từ liên quan
塗る
to paint or plaster / to spread on, to dab on, to apply
(液体・粉などを)表面に広げて付着させる / 塗布する / (口紅・クリームなどを)つける / (泥・糞などが)付く/付ける(慣用的用法)
液体(えきたい)や粉(こな)などを物(もの)の表面(ひょうめん)に広(ひろ)げて付(つ)けることです。
涂漆、粉刷 / 涂抹、抹上(药膏、油脂等) / 施涂、覆盖一层(物质)
塗刷或抹上(漆、顏料、灰泥等) / 將膏狀或液體塗抹、敷用於表面或皮膚
(페인트·니스 등을) 칠하다 / (벽 등에) 회반죽을 바르다 / (연고·크림 등을) 바르다
mengecat; melapisi / mengoleskan (krim/salep/saus) / memulas (riasan)
mengecat; menyapu plaster / menyapu atau mengoles (sesuatu) pada permukaan / mengenakan; mengaplikasikan (krim, minyak, dll.)
pintar o enlucir / untar / aplicar
peindre / enduire / appliquer (une substance)
spalmare o stendere (una sostanza) su una superficie / imbianchire, dipingere; intonacare / applicare (un unguento/crema), cospargere
(etw.) auftragen, bestreichen / (etw.) an-/aufmalen; streichen / (Salbe o.Ä.) auftragen, einreiben
male eller pudse (med fx maling/gips) / smøre/fordele et lag på; påføre / duppe/smøre på lokalt
malować; pokrywać farbą / smarować; rozprowadzać (krem, maść itp.) / nakładać (tynk, pasta); powlekać
natřít (barvou), malovat / namazat, rozetřít (na povrch) / nanést, aplikovat (např. krém)
(iets) verven / (iets) insmeren/bestrijken / (iets) opbrengen (bv. zalf, lijm)
male, stryke på (f.eks. maling/puss) / smøre på, påføre (f.eks. krem) / dappe/legge på i et lag
måla; putsa med färg eller puts / stryka på; smeta på / applicera ett lager på en yta
красить, окрашивать / мазать, намазывать (наносить слой) / штукатурить, обмазывать
a vopsi; a da cu (vopsea) / a unge; a întinde/aplica un strat (de cremă, lipici etc.) / a tencui; a acoperi cu tencuială
фарбувати, покривати фарбою / штукатурити, обмазувати / намазувати, наносити (крем, пасту тощо)
pintar; rebocar / passar; espalhar / aplicar
sơn; trát (vữa) / bôi/thoa/phết (lên) / phủ/quét lên (bề mặt)
pinturahan / pahiran / lagyan ng palitada
ทา/ทาสี / ฉาบ/โบก (ปูน ฯลฯ) / ป้ายหรือทา (ครีม ยา ฯลฯ)
ທາ, ປ້າຍ / ທາສີ ຫຼື ສາບ / ປະທາ ຫຼື ປູດ້ວຍຊັ້ນໜຶ່ງ
boyamak / (üzerine) sürmek, uygulamak / sıvamak, plaster çekmek
பூசு / தடவு / வர்ணம் பூசு
रंगना / लेपना (पुताई करना) / लगाना (मलहम/तेल आदि)
پوتنا، رنگ کرنا / لیپنا، پلستر کرنا / لگانا، ملنا (تیل/مرہم وغیرہ)
(be)ken, (be)felken / (be)mázol, (be)fest / (be)vakol
לצבוע / למרוח (שכבה/משחה) / לטייח
রং করা / প্রলেপ দেওয়া / মাখানো/লেপে দেওয়া
पोत्नु / लेप्नु / फैलाएर लगाउनु
පැල්ලමක්/තීන්ත ආලේප කිරීම / පැලැස්ටර් හෝ මැටි පතුරු තැබීම / අලේප කිරීම; ලේපන ලෙස පතළා යෙදීම
ဆေးသုတ်သည် / လိမ်းသည် / ဖုံးအုပ်သုတ်လိမ်းသည်
будгаар будах, шавардаж түрхэх / (тос, тосон түрхэц гэх мэт) түрхэх, наах / (эм, гоо сайхны зүйл) түрхэж хэрэглэх
bo‘yamoq, suvoq qilmoq / surkamoq, surtib qo‘ymoq / (dori va h.k.) surtmoq, qo‘llamoq
رنگ زدن؛ نقاشی کردن / اندود کردن؛ گچمالی/ملاتمالی کردن / مالیدن؛ پخش/زدن (کرم، روغن و مانند آن)
يَطلي / يَدهن / يَفرد أو يَضع (مادةً) على سطح
លាប / ប៉ាត / បូកថ្នាំ ឬ ម្សៅលើផ្ទៃ
pintar; rebocar / espalhar; aplicar / untar
塗上;搽上 / 油漆;批盪 / 敷;抹
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
