I confirmed my family's safety and felt relieved.
家族(かぞく)が無事(ぶじ)だとわかって、安心(あんしん)しました。
我确认了家人的安全,感到松了口气。
我確認了家人的安全,感到鬆了一口氣。
가족의 안전을 확인하고 안도했습니다.
Saya mengkonfirmasi keselamatan keluarga saya dan merasa lega.
Saya mengesahkan keselamatan keluarga saya dan berasa lega.
Confirmé la seguridad de mi familia y me sentí aliviado.
J’ai été soulagé(e) de vérifier que ma famille était saine et sauve.
Ho confermato la sicurezza della mia famiglia e mi sono sentito sollevato.
Ich bestätigte die Sicherheit meiner Familie und fühlte mich erleichtert.
Jeg bekræftede min families sikkerhed og følte mig lettet.
Potwierdziłem bezpieczeństwo mojej rodziny i poczułem ulgę.
Potvrdil jsem bezpečí své rodiny a cítil úlevu.
Ik bevestigde de veiligheid van mijn familie en voelde me opgelucht.
Jeg bekreftet at familien min var trygg og følte meg lettet.
Jag bekräftade min familjs säkerhet och kände mig lättad.
Я убедился в безопасности семьи и почувствовал облегчение.
Am confirmat siguranța familiei mele și m-am simțit ușurată.
Я підтвердив безпеку своєї родини і відчув полегшення.
Confirmei a segurança da minha família e me senti aliviada.
Tôi xác nhận sự an toàn của gia đình tôi và cảm thấy nhẹ nhõm.
Kinumpirma ko ang kaligtasan ng aking pamilya at nakaramdam ako ng ginhawa.
ฉันยืนยันความปลอดภัยของครอบครัวและรู้สึกโล่งใจ
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢືນຢັນ ຄວາມ ປອດ ໄພ ຂອງ ຄອບຄົວ ແລະ ຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ.
Ailemin güvenliğini doğruladım ve rahatladım.
நான் என் குடும்பத்தின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தினேன், நிம்மதி அடைந்தேன்.
मैंने अपने परिवार की सुरक्षा की पुष्टि की और राहत महसूस की।
میں نے اپنے خاندان کی حفاظت کی تصدیق کی اور سکون محسوس کیا۔
Megerősítettem a családom biztonságát, és megkönnyebbültem.
אישרתי שבני משפחתי בריאים ושלמים, ונרגעתי.
আমি আমার পরিবারের নিরাপত্তা নিশ্চিত করেছি এবং স্বস্তি বোধ করেছি।
मैले मेरो परिवारको सुरक्षाको पुष्टि गरें र राहत महसुस गरें।
මම මගේ පවුලේ ආරක්ෂාව තහවුරු කළ අතර සහනයක් දැනුණා.
မိသားစု ဘေးကင်းကြောင်း အတည်ပြုပြီး စိတ်သက်သာရာရခဲ့ပါတယ်။
Гэр бүлийнхээ аюулгүй байдлыг баталгаажуулж, тайвширсан.
Men oilamning xavfsizligini tasdiqladim va yengillik his qildim.
من امنیت خانواده ام را تأیید کردم و احساس آرامش کردم.
أكدت سلامة عائلتي وشعرت بالارتياح.
ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ថាគ្រួសារមានសុវត្ថិភាព ហើយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។
Confirmei a segurança da minha família e senti-me aliviada.
我確認咗屋企人安全,感到鬆一口氣。
Từ liên quan
無事
safety; peace; without incident; safe and sound
事故や危険がないこと / 何事もなく済むこと / 無傷であること / 安全であること
事故(じこ)や危険(きけん)がなく、安全(あんぜん)なことです。何事(なにごと)もなく済(す)むことです。
平安 / 安康 / 安宁
平安 / 安康 / 安寧
무사함 / 안녕 / 평안
keselamatan / kesehatan yang baik / ketenteraman
keselamatan; aman / tanpa kejadian; tanpa insiden / selamat dan sihat (baik-baik sahaja)
seguridad / buena salud; bienestar / tranquilidad; ausencia de incidentes
sécurité / tranquillité / fait d’être sain et sauf
incolumità; sicurezza / pace; assenza di incidenti / stato di essere sano e salvo
Sicherheit; Unversehrtheit / Ruhe; friedlicher Zustand / ohne Zwischenfall (ablaufend)
sikkerhed; tryghed / fred; ro (ingen problemer) / uden hændelser; uden uheld
bezpieczeństwo; spokój / bez zdarzeń; bez incydentów / cały i zdrowy; bezpieczny
bezpečí; bezpečný stav / klid; mír / bez nehody; bez incidentu
veiligheid; geen gevaar / zonder incidenten; ongeschonden / vrede; rust
sikkerhet; trygghet / fred; ro / uten hendelser; uten problemer
säkerhet / fred och ro / utan incidenter
благополучие; безопасность / мир; спокойствие / без происшествий
siguranță; stare fără pericol / liniște; pace (fără incidente) / fără incidente; teafăr și nevătămat
безпека; спокій / без пригод, без інцидентів / цілий і неушкоджений
segurança / paz / sem incidentes
an toàn / bình an / khỏe mạnh
kaligtasan / mabuting kalusugan / kapayapaan
ความปลอดภัย / ความสงบเรียบร้อย / อย่างปลอดภัยไร้เหตุการณ์
ຄວາມປອດໄພ / ຄວາມສະຫງົບສຸກ / ໂດຍບໍ່ມີເຫດຮ້າຍ
güvenlik; esenlik / olaysızlık; sorunsuzluk / sağ salim olma
பாதுகாப்பு / சம்பவமின்றி (இருத்தல்) / சாந்தி நிலை
सुरक्षा / कुशल-क्षेम / बिना किसी घटना के (शांतिपूर्वक)
سلامتی / امن و امان / بخیر و عافیت
biztonság, veszélytelenség / béke, nyugalom / baj nélkül, incidens nélkül
שלום; רוגע / ביטחון; שלומו של אדם / ללא תקרית; ללא פגע
নিরাপত্তা / নির্বিঘ্নতা / শান্তি-সুস্থতা
सुरक्षा / शान्ति / सकुशल अवस्था
ආරක්ෂිත බව / කිසිදු අනතුරක් නැතිව / සමදානපූර්ණ තත්ත්වය
လုံခြုံမှု / အဖြစ်အပျက်မရှိခြင်း / ဘေးအန္တရာယ်မရှိအေးချမ်းခြင်း
аюулгүй, эсэн мэнд байдал / юу ч тохиолдоогүй, зүгээр байх / тайван амгалан байдал
xavfsizlik, omonlik / tinchlik, osoyishtalik / hodisasiz, bezarar holat
ایمنی، سلامت / صلح و آرامش / بیحادثه، بیمشکل
السلامة / الهدوء/السِّلم / دون حادث
សុវត្ថិភាព / សេចក្តីសុខសាន្ត / ដោយគ្មានឧបទ្ទវហេតុ
segurança; estado de estar são e salvo / paz; tranquilidade / ausência de incidentes ou problemas
平安無事 / 冇事 / 安全無恙
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
