If the electricity suddenly goes out, the room becomes completely dark.
電気(でんき)が急(きゅう)に消(き)えると、部屋(へや)がとても暗(くら)くなります。
如果突然断电,房间会变得一片漆黑。
如果電突然沒了,房間就會變得一片漆黑。
전기가 갑자기 끊기면 방이 깜깜해집니다.
Jika listrik tiba-tiba padam, ruangan menjadi gelap gulita.
Apabila bekalan elektrik tiba-tiba terputus, bilik akan menjadi gelap gelita.
Si se va la luz de repente, la habitación se queda completamente a oscuras.
Si l'électricité s'arrête soudainement, la pièce devient complètement sombre.
Se la corrente elettrica viene a mancare all’improvviso, la stanza diventa completamente buia.
Wenn der Strom plötzlich ausfällt, wird das Zimmer stockdunkel.
Hvis strømmen pludselig forsvinder, bliver værelset helt mørkt.
Gdy nagle zabraknie prądu, pokój robi się zupełnie ciemny.
Když elektřina náhle vypadne, v místnosti je úplná tma.
Als de elektriciteit plotseling uitvalt, wordt de kamer pikdonker.
Hvis strømmen plutselig forsvinner, blir rommet helt mørkt.
Om elen plötsligt försvinner blir rummet kolsvart.
Если электричество внезапно отключается, в комнате становится совсем темно.
Când se întrerupe brusc curentul, camera devine complet întunecată.
Якщо раптово зникає електрика, у кімнаті стає зовсім темно.
Se a eletricidade acabar de repente, o quarto fica completamente escuro.
Nếu điện bị mất đột ngột thì căn phòng sẽ tối om.
Kapag biglang nawalan ng kuryente, magiging sobrang dilim ang kuwarto.
ถ้าไฟฟ้าดับกะทันหัน ห้องจะมืดสนิท
ຖ້າໄຟຟ້າດັບກະທັນຫັນ ຫ້ອງຈະມືດສະນິດ.
Elektrik aniden kesilirse oda zifiri karanlık olur.
மின்சாரம் திடீரென நிறுத்தப்பட்டால், அறை முழுவதும் இருட்டாகிவிடும்.
अगर बिजली अचानक चली जाए, तो कमरा पूरी तरह अँधेरा हो जाता है।
اگر بجلی اچانک چلی جائے تو کمرہ بالکل اندھیرا ہو جاتا ہے۔
Ha hirtelen elmegy az áram, a szoba teljesen sötét lesz.
אם החשמל נעלם פתאום, החדר נעשה חשוך לגמרי.
বিদ্যুৎ হঠাৎ চলে গেলে, ঘরটা পুরোপুরি অন্ধকার হয়ে যায়।
बिजुली अचानक गएमा, कोठा पूरै अँध्यारो हुन्छ।
විදුලිය හදිසියේ නැතිවුණාම, කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වෙයි.
လျှပ်စစ်မီးက ရုတ်တရက် ပြတ်သွားရင် အခန်းက အလွန်မှောင်မိုက်သွားတယ်။
Цахилгаан гэнэт тасрахад өрөө бүр харанхуй болно.
Elektr tok birdan uzilib qolsa, xona qop-qorong‘i bo‘lib qoladi.
اگر برق ناگهان قطع شود، اتاق کاملاً تاریک میشود.
إذا انقطعت الكهرباء فجأة، تصبح الغرفة مظلمةً تمامًا.
ប្រសិនបើអគ្គិសនីផុតទៅភ្លាមៗ បន្ទប់នឹងងងឹតស្រវាំងទាំងស្រុង។
Se a eletricidade faltar de repente, o quarto fica completamente às escuras.
如果電力突然冇咗,間房就會變到漆黑一片。
Từ liên quan
無くなる
to disappear, to fade, to get lost
(存在・数量・機会などが)なくなる/消失する / (命が)尽きる/死ぬ(口語) / (期限・機会などが)なくなる
あった物(もの)や機会(きかい)、時間(じかん)などが消(き)えます。命(いのち)が終(お)わることにも使(つか)います。
消失 / 褪去 / 丢失
消失 / 逐漸消退 / 遺失、弄丟
사라지다 / 희미해지다 / 분실되다
menghilang / lenyap / memudar
hilang; lenyap / pudar / tersesat (barang)
desaparecer / desvanecerse / perderse
disparaître / s’effacer / se perdre
scomparire, svanire / perdersi, andare smarrito / esaurirsi, finire (venir meno)
verschwinden / verblassen / verlorengehen
forsvinde; blive væk / miste; gå tabt / ophøre; svinde ind
zniknąć; przepaść / zgubić się; zostać utraconym / wygasnąć; wyblaknąć
zmizet / vytratit se; ztratit se / pominout; vyhasnout (postupně)
verdwijnen / vervagen / kwijtraken
forsvinne; bli borte / svinne hen; blekne / miste; komme bort
försvinna / blekna / komma bort
исчезать, пропадать / теряться, быть утерянным / угасать, сходить на нет
a dispărea; a se face nevăzut / a se estompa; a se șterge treptat / a se pierde; a se rătăci
зникати / щезати; розвіюватися / губитися; пропадати
desaparecer / sumir / perder-se
biến mất / mờ dần / bị thất lạc
mawala / maglaho / kumupas
หายไป / เลือนหาย / สูญหาย/ทำหาย
ຫາຍໄປ / ຈາງຫາຍ / ສູນເສຍ
kaybolmak / yok olmak / gözden kaybolmak
மறைந்து போகுதல் / மங்கிப் போதல் / தொலைந்து போதல்
गायब हो जाना / फीका पड़ जाना / खो जाना
غائب ہو جانا / مٹ جانا / کھو جانا
eltűnik / elhalványul / elveszik
להיעלם / להתפוגג / ללכת לאיבוד
অদৃশ্য হয়ে যাওয়া / মুছে/ফিকে হয়ে যাওয়া / হারিয়ে যাওয়া
हराउनु / गायब हुनु / फिक्का हुँदै जानु
අතුරුදහන් වීම / නැතිවී යාම / පොළොවෙන් මැකී යාම
ပျောက်သွားသည် / ဖျော့သွားသည် / ပျောက်ဆုံးသွားသည်
алга болох, үгүй болох / арилж однох, замхрах / (юм) гээх, төөрүүлэх
yo‘qolib ketmoq, g‘oyib bo‘lmoq / sekin-asta so‘nmoq, xiralashmoq / yo‘qotib qo‘ymoq
ناپدید شدن / محو شدن / گم شدن
يختفي / يتلاشى / يُفقد
បាត់ទៅ / រលាយបាត់ / បាត់បង់
desaparecer / desvanecer-se / perder-se
消失 / 褪色 / 唔見咗
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
無くなろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
