Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Ngày cập nhật cuối:2026/07/26
His resistance was against rules that were too strict.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
彼(かれ)は、ルールが厳(きび)しすぎると思(おも)って反対(はんたい)しました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
그의 반항은 너무 엄격한 규칙에 대한 것이었다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Perlawanannya menentang aturan yang terlalu ketat.
Tiếng Mã Lai
Penentangannya menentang peraturan yang terlalu ketat.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Su resistencia era contra normas demasiado estrictas.
Bản dịch tiếng Pháp
Sa résistance s’opposait à des règles trop strictes.
Bản dịch tiếng Ý
La sua resistenza era contro regole troppo rigide.
Bản dịch tiếng Đức
Sein Widerstand war gegen zu strenge Regeln.
Tiếng Đan Mạch
Hans modstand var imod regler, der var for strenge.
Tiếng Ba Lan
Jego opór był przeciwny zbyt surowym zasadom.
Tiếng Séc
Jeho odpor byl proti příliš přísným pravidlům.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Zijn verzet was tegen te strenge regels.
Tiếng Na Uy
Hans motstand var mot regler som var for strenge.
Tiếng Thụy Điển
Hans motstånd var emot regler som var för strikta.
Tiếng Nga
Его сопротивление противоречило слишком строгим правилам.
Tiếng Romania
Rezistența lui era împotriva unor reguli prea stricte.
Tiếng Ukraina
Його опозиція була проти надто суворих правил.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
A rebeldia dele era contra regras rígidas demais.
Bản dịch tiếng Việt
Sự kháng cự của anh ta chống lại các quy tắc quá nghiêm ngặt.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang kanyang paglaban ay laban sa mga patakaran na masyadong mahigpit.
Bản dịch tiếng Thái
การต่อต้านของเขาต่อต้านกฎที่เข้มงวดเกินไป
Tiếng Lào
ການຕໍ່ຕ້ານຂອງລາວແມ່ນຕໍ່ກົດລະບຽບທີ່ເຂັ້ມງວດເກີນໄປ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Direnişi çok katı kurallara karşıydı.
Bản dịch tiếng Tamil
அவரது எதிர்ப்பு மிகக் கடுமையான விதிகளுக்கு எதிரானதாக இருந்தது.
Bản dịch tiếng Hindi
उनका प्रतिरोध उन नियमों के खिलाफ था जो बहुत सख्त थे।
Tiếng Urdu
اس کی مزاحمت ان اصولوں کے خلاف تھی جو بہت سخت تھے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az ellenállása túl szigorú szabályok ellen szólt.
Tiếng Do Thái
ההתנגדות שלו הייתה נגד חוקים מחמירים מדי.
Tiếng Bangla
তার প্রতিরোধ ছিল খুব কঠোর নিয়মের বিরুদ্ধে।
Bản dịch tiếng Nepal
उनको प्रतिरोध धेरै कडा नियमहरूको विरुद्ध थियो।
Bản dịch tiếng Sinhala
ඔහුගේ ප් රතිරෝධය වූයේ ඉතා දැඩි නීතිවලට එරෙහිවය.
Bản dịch tiếng Miến Điện
သူ ၏ ဆန့်ကျင် မှု သည် တင်းကျပ် လွန်း သော စည်းမျဉ်း များ ကို ဆန့်ကျင် ခဲ့ သည် ။
Tiếng Mông Cổ
Түүний эсэргүүцэл хэт хатуу дүрмийн эсрэг байсан.
Bản dịch tiếng Uzbek
Uning qarshiligi juda qat'iy qoidalarga qarshi edi.
Tiếng Ba Tư
مقاومتش برخلاف قوانینی بود که خیلی سختگیرانه بودند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كان تمرّده موجّهًا ضد القواعد الصارمة للغاية.
Tiếng Khmer
ការប្រឆាំងរបស់គាត់ គឺចំពោះច្បាប់ដែលតឹងរ៉ឹងពេក។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
A sua resistência era contra regras demasiado rigorosas.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Từ liên quan
反抗
Danh từ
Tiếng Nhật dễ hiểu
人(ひと)の考(かんが)えや決(き)まりに従(したが)わず、さからうことです。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Nghĩa tiếng Hàn
권위나 명령에 맞서 따르지 않음 / 지배나 압력에 대한 저항 / 반항적 행동이나 태도
Tiếng Indonesia
perlawanan / pemberontakan / pembangkangan
Tiếng Mã Lai
penentangan / pemberontakan / perlawanan
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
resistencia / rebeldía / rebelión
Nghĩa tiếng Pháp
résistance / rébellion / opposition
Tiếng Italy
resistenza / ribellione / opposizione (a un’autorità o a un ordine)
Tiếng Đức
Widerstand / Auflehnung; Rebellion
Tiếng Đan Mạch
modstand; opposition / oprør; rebellion
Tiếng Ba Lan
opór; sprzeciw / bunt; rebelia
Tiếng Séc
odpor / vzpouření se / rebelie
Tiếng Hà Lan
verzet / opstand / rebellie
Tiếng Na Uy
motstand / opprør / opposisjon
Tiếng Thụy Điển
motstånd / uppror / revolt
Tiếng Nga
сопротивление / бунт; восстание / неповиновение
Tiếng Romania
rezistență; opoziție / răzvrătire; rebeliune / sfidare a autorității
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
resistência / rebelião / oposição
Nghĩa tiếng Việt
sự phản kháng / sự chống đối / sự nổi loạn
Nghĩa tiếng Tagalog
pagtutol / paglaban / paghihimagsik
Tiếng Thái
การต่อต้าน / การกบฏ / การขัดขืน
Tiếng Lào
ການຕໍ່ຕ້ານ / ການຂັດຂືນ / ການກະບົດ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
direniş / başkaldırı, isyan / karşı koyma
Tiếng Tamil
எதிர்ப்பு / கிளர்ச்சி / அடங்காமை
Tiếng Hindi
प्रतिरोध / विद्रोह / बगावत
Tiếng Hungary
ellenállás / lázadás, felkelés / szembeszegülés
Tiếng Bangla
প্রতিরোধ / বিদ্রোহ / বিরুদ্ধাচরণ
Tiếng Nepal
प्रतिरोध / विद्रोह / अवज्ञा
Tiếng Sinhala
විරෝධය / ප්රතිරෝධය / කැරැල්ල
Tiếng Mông Cổ
эсэргүүцэл / бослого / эсэргүү тэмцэл
Tiếng Uzbek
qarshilik ko‘rsatish / isyonga chiqish / bo‘ysunmaslik
Tiếng Khmer
ការតស៊ូប្រឆាំង / ការបះបោរ / ការប្រឆាំងអំណាច
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
resistência / rebelião / oposição à autoridade
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
His resistance was against rules that were too strict.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
彼(かれ)は、ルールが厳(きび)しすぎると思(おも)って反対(はんたい)しました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
그의 반항은 너무 엄격한 규칙에 대한 것이었다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Perlawanannya menentang aturan yang terlalu ketat.
Tiếng Mã Lai
Penentangannya menentang peraturan yang terlalu ketat.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Su resistencia era contra normas demasiado estrictas.
Bản dịch tiếng Pháp
Sa résistance s’opposait à des règles trop strictes.
Bản dịch tiếng Ý
La sua resistenza era contro regole troppo rigide.
Bản dịch tiếng Đức
Sein Widerstand war gegen zu strenge Regeln.
Tiếng Đan Mạch
Hans modstand var imod regler, der var for strenge.
Tiếng Ba Lan
Jego opór był przeciwny zbyt surowym zasadom.
Tiếng Séc
Jeho odpor byl proti příliš přísným pravidlům.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Zijn verzet was tegen te strenge regels.
Tiếng Na Uy
Hans motstand var mot regler som var for strenge.
Tiếng Thụy Điển
Hans motstånd var emot regler som var för strikta.
Tiếng Nga
Его сопротивление противоречило слишком строгим правилам.
Tiếng Romania
Rezistența lui era împotriva unor reguli prea stricte.
Tiếng Ukraina
Його опозиція була проти надто суворих правил.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
A rebeldia dele era contra regras rígidas demais.
Bản dịch tiếng Việt
Sự kháng cự của anh ta chống lại các quy tắc quá nghiêm ngặt.
Bản dịch tiếng Tagalog
Ang kanyang paglaban ay laban sa mga patakaran na masyadong mahigpit.
Bản dịch tiếng Thái
การต่อต้านของเขาต่อต้านกฎที่เข้มงวดเกินไป
Tiếng Lào
ການຕໍ່ຕ້ານຂອງລາວແມ່ນຕໍ່ກົດລະບຽບທີ່ເຂັ້ມງວດເກີນໄປ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Direnişi çok katı kurallara karşıydı.
Bản dịch tiếng Tamil
அவரது எதிர்ப்பு மிகக் கடுமையான விதிகளுக்கு எதிரானதாக இருந்தது.
Bản dịch tiếng Hindi
उनका प्रतिरोध उन नियमों के खिलाफ था जो बहुत सख्त थे।
Tiếng Urdu
اس کی مزاحمت ان اصولوں کے خلاف تھی جو بہت سخت تھے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az ellenállása túl szigorú szabályok ellen szólt.
Tiếng Do Thái
ההתנגדות שלו הייתה נגד חוקים מחמירים מדי.
Tiếng Bangla
তার প্রতিরোধ ছিল খুব কঠোর নিয়মের বিরুদ্ধে।
Bản dịch tiếng Nepal
उनको प्रतिरोध धेरै कडा नियमहरूको विरुद्ध थियो।
Bản dịch tiếng Sinhala
ඔහුගේ ප් රතිරෝධය වූයේ ඉතා දැඩි නීතිවලට එරෙහිවය.
Bản dịch tiếng Miến Điện
သူ ၏ ဆန့်ကျင် မှု သည် တင်းကျပ် လွန်း သော စည်းမျဉ်း များ ကို ဆန့်ကျင် ခဲ့ သည် ။
Tiếng Mông Cổ
Түүний эсэргүүцэл хэт хатуу дүрмийн эсрэг байсан.
Bản dịch tiếng Uzbek
Uning qarshiligi juda qat'iy qoidalarga qarshi edi.
Tiếng Ba Tư
مقاومتش برخلاف قوانینی بود که خیلی سختگیرانه بودند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كان تمرّده موجّهًا ضد القواعد الصارمة للغاية.
Tiếng Khmer
ការប្រឆាំងរបស់គាត់ គឺចំពោះច្បាប់ដែលតឹងរ៉ឹងពេក។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
A sua resistência era contra regras demasiado rigorosas.
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Dạng biến đổi
(
Dạng cơ bản
)
(
romanization
)
(
hiragana
)