This thin pen is easy to write with.
この細(ほそ)いペンは書(か)きやすいです。
这支细笔很容易写。
這支細筆很好寫。
이 얇은 펜은 쓰기 편해요.
Pulpen tipis ini mudah digunakan untuk menulis.
Pen yang nipis ini mudah untuk ditulis.
Este bolígrafo fino es fácil de escribir.
Ce stylo fin est facile à écrire.
Questa penna sottile è comoda da scrivere.
Dieser dünne Stift lässt sich gut schreiben.
Denne tynde pen er nem at skrive med.
Ten cienki długopis jest wygodny do pisania.
S tímto tenkým perem se dobře píše.
Deze dunne pen schrijft gemakkelijk.
Denne tynne pennen er lett å skrive med.
Den här tunna pennan är lätt att skriva med.
Эта тонкая ручка удобна для письма.
Acest stilou subțire este ușor de folosit pentru a scrie.
Цією тонкою ручкою зручно писати.
Esta caneta fina é fácil de escrever.
Chiếc bút mảnh này viết rất dễ.
Madaling sulatan ang manipis na pen na ito.
ปากกาด้ามเล็กนี้เขียนง่าย
ປາກກາບາງໆອັນນີ້ຂຽນງ່າຍ.
Bu ince kalemle yazmak kolay.
இந்த மெல்லிய பேனாவில் எழுத எளிதாக உள்ளது.
यह पतली कलम लिखने में आसान है।
یہ پتلا قلم لکھنے میں آسان ہے۔
Ezzel a vékony tollal könnyű írni.
העט הדק הזה נוח לכתיבה.
এই পাতলা কলমটি দিয়ে লিখতে সুবিধা হয়।
यो पातलो कलमले लेख्न सजिलो हुन्छ।
මේ පෑන පැත්තෙන් ඉතා සිහින් නිසා ලියන්න පහසුයි.
ဒီပါးလှည့်တဲ့ပင်နဲ့ စာရေးရတာ လွယ်ကူပါတယ်။
Энэ нарийн үзэг бичихэд хялбар байна.
Bu ingichka ruchka bilan yozish oson.
این خودکار باریک نوشتن با آن آسان است.
هذا القلم الرفيع سهل الكتابة به.
ប៊ិចស្តើងនេះងាយស្រួលសរសេរ។
Esta caneta fina é fácil de escrever.
呢支幼筆好易寫。
Từ liên quan
細い
thin, slender
細い、ほっそりした
幅(はば)や太(ふと)さが小(ちい)さいです。
细的 / 纤细的 / 瘦的
細的 / 纖細的 / 狹窄的
가느다란 / 얇은 / 호리호리한
tipis / ramping / kecil (diameter)
kurus; ramping / halus (garis/tali) / sempit (laluan/jalan)
delgado / fino / estrecho
fin / mince / svelte
sottile, fine (di spessore/diametro) / snello, slanciato (di corporatura) / angusto, stretto (di via/spazio)
dünn, schmal / fein, zierlich / (Stimme, Faden etc.) dünn/schwach
tynd, slank / spinkel, fin / smal (i omfang/diameter)
cienki / smukły, szczupły / wąski
tenký, útlý / jemný, tenounký / štíhlý (o postavě)
dun (van diameter) / slank, tenger
tynn, smal / slank, spinkel / fin, tynn (om linje/tråd)
tunn / smal / slank
тонкий / стройный, изящный / узкий
subțire; fin / suplu, zvelt
тонкий (про предмет, частину тіла) / стрункий, худорлявий / вузький (про лінію, смугу, дорогу)
fino / delgado / esguio
mảnh / thon / hẹp
manipis / payat / makitid
ผอมบาง / เรียวเล็ก / เส้นเล็ก
ບາງ / ຮຽວ / ນ້ອຍ
ince / narin / cılız
மெல்லிய / ஒல்லியான / சுருங்கிய
पतला / दुबला-पतला / संकरे (व्यास/चौड़ाई में)
پتلا / باریک / دُبلی/کمزور ساختہ
vékony, karcsú / keskeny, szűk / finom (vonalú)
דק, רזה / צר / דקיק (על קו/חוט)
পাতলা / সরু / কৃশ
पातलो / दुब्लो
සිහින් / තුනී / කෙටි පළලක් ඇති
ပါးလွှာသော / ပိန်သော
нимгэн / туранхай, нарийхан / нарийн
ingichka / nozik, slender / tor (ingichka qilib)
نازک / باریک / لاغر
رقيق / نحيل / ضيق
ស្តើង / តូចស្រឡូន / ល្អិត
fino / delgado / esguio
幼 / 纖細 / 瘦長
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
細かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
