This river is deep, so please be careful when you swim.
この川(かわ)は深(ふか)いです。泳(およ)ぐときは気(き)をつけてください。
这条河很深,游泳时请小心。
這條河很深,游泳時請小心。
이 강은 깊으니 수영할 때 조심하세요.
Sungai ini dalam, jadi harap berhati-hati saat berenang.
Sungai ini dalam, jadi sila berhati-hati apabila anda berenang.
Este río es profundo, así que ten cuidado al nadar.
Cette rivière est profonde, alors faites attention en nageant.
Questo fiume è profondo, quindi per favore fate attenzione quando nuotate.
Dieser Fluss ist tief, also seien Sie bitte vorsichtig beim Schwimmen.
Denne flod er dyb, så vær forsigtig, når du svømmer.
Ta rzeka jest głęboka, więc proszę uważaj podczas pływania.
Tato řeka je hluboká, tak buďte opatrní při plavání.
Deze rivier is diep, dus wees alsjeblieft voorzichtig met zwemmen.
Denne elven er dyp, så vær forsiktig når du svømmer.
Den här floden är djup, så var försiktig när du simmar.
Эта река глубокая, так что, пожалуйста, будьте осторожны при плавании.
Acest râu este adânc, așa că vă rog să aveți grijă când înoți.
Ця річка глибока, тож, будь ласка, будьте обережні під час плавання.
Este rio é profundo, então tenha cuidado ao nadar.
Con sông này sâu, vì vậy hãy cẩn thận khi bơi.
Malalim ang ilog na ito, kaya mag-ingat ka kapag lumalangoy ka.
แม่น้ําสายนี้ลึก ดังนั้นโปรดระมัดระวังเมื่อคุณว่ายน้ํา
ແມ່ນ້ຳນີ້ເລິກ ດັ່ງນັ້ນເວລາລອຍນ້ຳກະລຸນາລະວັງ.
Bu nehir derin, yüzerken dikkatli olun lütfen.
இந்த நதி ஆழமாக இருப்பதால், நீந்தும்போது கவனமாக இருங்கள்.
यह नदी गहरी है, इसलिए कृपया तैरते समय सावधान रहें।
یہ دریا گہرا ہے، اس لیے براہ کرم تیرتے وقت احتیاط کریں۔
Ez a folyó mély, ezért kérjük, legyen óvatos, amikor úszik.
הנהר הזה עמוק, אז בבקשה תיזהרו כשאתם שוחים.
এই নদীটি গভীর, তাই সাঁতার কাটার সময় সাবধানে থাকুন।
यो नदी गहिरो छ, त्यसैले कृपया पौडी खेल्दा सावधान रहनुहोस्।
මෙම ගඟ ගැඹුරුයි, එබැවින් ඔබ පිහිනන විට කරුණාකර ප් රවේශම් වන්න.
ဒီမြစ်က နက်တဲ့အတွက် ရေကူးတဲ့အခါ သတိထားပါ။
Энэ гол гүн учраас сэлэхдээ болгоомжтой байгаарай.
Bu daryo chuqur, shuning uchun suzayotganda ehtiyot bo'ling.
این رودخانه عمیق است، پس لطفا هنگام شنا مراقب باشید.
هذا النهر عميق، لذا يرجى الحذر عند السباحة.
ទន្លេនេះជ្រៅ ដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលអ្នកហែលទឹក។
Este rio é profundo, por isso, por favor, tenha cuidado ao nadar.
呢條河好深,所以游水嗰陣請小心。
Từ liên quan
深い
deep, profound
深い、深遠な
底(そこ)や奥(おく)までの距離(きょり)が長(なが)いです。内容(ないよう)や考(かんが)えがとても深(ふか)いことも言(い)います。
深的 / 深刻的 / 深奥的
深的 / 深刻的 / 深奧的
깊은 / 심오한 / 심각한
dalam / mendalam / penuh makna
dalam / mendalam; tersirat / profund; penuh makna
profundo; hondo / intenso; fuerte / serio; de gran importancia o significado
profond / intense / approfondi
profondo, intenso (di sentimento o pensiero) / profondo (di luogo, acqua; di cavità) / radicato, serio (di ferita, influenza)
tief (räumlich) / tiefgehend, gründlich / tiefsinnig, bedeutungsschwer
dyb / indgående, grundig / profund, dybsindig
głęboki / dogłębny, gruntowny / przenikliwy, głęboki (o myślach/uczuciach)
hluboký / prozřetelný, hlubokomyslný / výrazný, intenzivní
diep / diepzinnig, profound / ingrijpend, intens
dyp (fysisk) / inngående, dyptgripende / profound (om tanker/følelser)
djup / djupsinnig / allvarlig
глубокий / потайной, внутренний / серьёзный, основательный
adânc / profund
глибокий / поглиблений, серйозний / проникливий, мудрий
profundo / intenso / profundo; de grande profundidade ou significado
sâu / sâu sắc / đậm
malalim / masidhi
ลึก / ลึกซึ้ง / เข้มข้น (เช่น สี/รส)
ເລິກ / ເລິກຊຶ້ງ / ລຶກລັບ
derin / derinlemesine, kapsamlı / manalı, derin (düşünce/duygu)
ஆழமான / ஆழ்ந்த / பிரம்மிக்கத்தக்க (ஆழ்ந்த)
गहरा / गहन / प्रगाढ़
گہرا / عمیق / پُرمعنی
mély / mélységes, alapos / elmélyült, profán
עמוק / מעמיק, יסודי / עמוק-משמעות, עמוק (מחשבה/רגש)
গভীর / গভীরতর/প্রগাঢ় (অর্থ বা চিন্তা) / গভীরভাবে প্রভাবিত (অনুভূতি)
गहिरो / गम्भीर / गूढ
ගැඹුරු / තාත්විකව/අර්ථයෙන් ගැඹුරු
နက်ရှိုင်းသော / နက်ရင်းသော
гүн / гүнзгий, гүн утгатай / бүүдгэр, өтгөн
chuqur / teran, chuqur mazmunli / tuban (joy), chuqur
عمیق / ژرف / پرمعنا و عمیق (مفهوم)
عميق / غائر / عميق المعنى/مُستنير
ជ្រៅ / ស៊ីជម្រៅ / ជ្រាលជ្រៅ
fundo / profundo / intenso
深嘅 / 深奧嘅 / 深刻嘅
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
深かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
