My legs hurt so much today that I can't walk.
今日(きょう)は足(あし)がとても痛(いた)いです。歩(ある)くことができません。
今天脚痛得走不了路。
我今天腿痛到走不了路。
오늘 다리가 너무 아파서 걷지도 못해요.
Kaki saya sangat sakit hari ini sehingga saya tidak bisa berjalan.
Kaki saya sangat sakit hari ini sehingga saya tidak boleh berjalan.
Hoy me duelen tanto las piernas que no puedo andar.
Mes jambes me font tellement mal aujourd’hui que je ne peux plus marcher.
Oggi mi fanno così male le gambe che non riesco a camminare.
Meine Beine tun heute so weh, dass ich nicht laufen kann.
Mine ben gør så ondt i dag, at jeg ikke kan gå.
Dziś tak mnie bolą nogi, że nie mogę chodzić.
Dnes mě bolí nohy tak moc, že nemůžu chodit.
Mijn benen doen vandaag zo veel pijn dat ik niet kan lopen.
Beina mine gjør så vondt i dag at jeg ikke klarer å gå.
Mina ben gör så ont idag att jag inte kan gå.
Сегодня у меня так сильно болят ноги, что я не могу ходить.
Mă dor atât de tare picioarele azi încât nu pot merge.
Мої ноги сьогодні так болять, що я не можу ходити.
Minhas pernas doem tanto hoje que não consigo andar.
Hôm nay chân tôi đau đến mức không thể đi bộ được.
Sa ngayon, masakit ang mga paa ko kaya hindi na ako makalakad.
วันนี้เจ็บเท้าจนเดินไม่ได้
ຂາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ ໃນ ມື້ ນີ້ ຈົນ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍ່າງ ບໍ່ ໄດ້.
Bugün bacaklarım o kadar çok ağrıyor ki yürüyemiyorum.
இன்று என் கால்கள் மிகவும் வலிக்கின்றன, என்னால் நடக்க முடியாது.
आज मेरे पैरों में इतना दर्द हो रहा है कि मैं चल नहीं सकता।
آج میری ٹانگیں اتنی زیادہ درد کر رہی ہیں کہ میں چل نہیں سکتا۔
Ma annyira fájnak a lábam, hogy nem tudok járni.
הרגליים שלי כואבות כל כך היום שאני לא יכול ללכת.
আজ আমার পা এতটাই ব্যথা করছে যে আমি হাঁটতে পারছি না।
आज हिँड्न नसक्ने गरी खुट्टा दुखेको छ।
අද මගේ කකුල් ගොඩක් රිදෙනවා මට ඇවිදින්න බැරි තරමට.
ဒီနေ့ ခြေထောက်တွေ အရမ်းနာကျင်လို့ လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။
Өнөөдөр хөл минь маш их өвдөж байна, алхаж чадахгүй байна.
Bugun oyoqlarim shunchalik og'riyaptiki, yura olmayapman.
امروز پاهایم آنقدر درد می کند که نمی توانم راه بروم.
ساقاي تؤلمني اليوم لدرجة أنني لا أستطيع المشي.
ថ្ងៃនេះជើងខ្ញុំឈឺខ្លាំងដល់ថ្នាក់ដើរមិនបាន។
Hoje doem-me tanto as pernas que não consigo andar.
我今日條腿痛到行唔到路。
Từ liên quan
ほど
degree, bounds, extent
(助詞)程度(〜くらい) / (助詞)限度・上限(〜まで) / (助詞)〜するほど(程度が進むほど)
ものごとの程度(ていど)や限度(げんど)を表(あらわ)します。「〜くらい」「〜まで」の意味(いみ)です。
程度 / 限度 / 范围
程度 / 範圍 / 限度
정도 / 범위 / 한계
tingkat / batas / derajat
(menunjukkan darjah/tahap) sebesar…; setakat… / (menunjukkan had/sempadan) hingga…; sampai… / (menyatakan anggaran/sejauh mana) kira-kira…; lebih kurang…
grado / extensión / límite
particule indiquant le degré, l’étendue (au point de) / marque une limite ou une comparaison de degré (autant que) / après un nombre : environ, à peu près
particella che indica il grado o la misura («circa», «fino a» ) / particella che esprime l’estensione o il limite («quanto», «al punto che») / in paragoni: «più/meno … che», «quanto …»
in dem Maß, in dem …; je … desto / bis zu einem Grad/Umfang; etwa, ungefähr / (nicht) so sehr, dass …; soweit, dass …
(omfang) i en sådan grad; omtrent / så vidt; i den udstrækning / inden for rimelige grænser; til et vist punkt
(partykuła) w stopniu; na tyle, na ile / (partykuła) do granic; aż do (pewnego) poziomu / (partykuła) około; mniej więcej (miara/ilość)
(vyjadřuje míru) asi, zhruba; do té míry / (vyjadřuje rozsah/meze) až, do; v rozsahu / (ve srovnání) natolik jako; co do míry
(in de mate/het niveau) van; zo … als / tot op zekere hoogte; ongeveer / (na maat/omvang) tot; in de orde van
(omfang/grad) så … som; i den grad / (omfang) omtrent; rundt / (grense) til det punkt at; helt til
grad / utsträckning / omfattning
степень, мера; «до такой степени» / предел, граница; «настолько, что…» / приблизительное количество/величина («около, примерно» )
(part.) indică gradul sau măsura: „cât de…”, „în măsura în care…” / (part.) exprimă limita/întinderea: „până la…”, „într-atât încât…” / (part.) marchează aproximarea: „cam”, „aproximativ”
ступінь, міра (чогось) / межа, межі; настільки, що… / приблизно (вказівка на кількість/час)
grau / limite / extensão
mức độ / phạm vi / giới hạn
antas / saklaw / hangganan
ประมาณ…/ราวๆ… (บอกระดับหรือขนาด) / เท่าที่…/ถึงขนาดที่… (บอกขอบเขต) / ยิ่ง…ยิ่ง… (แสดงความสัมพันธ์ตามระดับ)
ລະດັບ, ຂະໜາດ / ຂອບເຂດ, ຂັ້ນ / ປະມານເທົ່າ…
-e kadar, -derece (ölçü/şiddet belirten) / -acak kadar (kıyas/sonuç bildirir) / … ölçüsünde, … boyutunda (sınır/kapsam)
அளவு / வரையறை/வரம்பு / தரம்/நிலை
के हद तक / जितना/उतना (मात्रा या स्तर में) / लगभग/करीब-करीब
حد تک / کے برابر (جتنا/اتنا) / درجہ، مقدار
~mértékben, ~annyira (fok, mérték) / ~körül, ~mintegy (hozzávetőleges mennyiség/idő) / ~-ig, ~határáig (terjedelem, végső pont)
במידה של; עד כדי / כ־בערך; בקירוב (כמידת/דרגת) / עד לגבול; עד היקף מסוים
পরিমাণ/মাত্রা (যতটা) / সীমা/পর্যন্ত / তুলনার মানে ‘যেমন…তেমন’ (প্রায়)
जति / सीमा / मात्रा
පමණට / තරමට / සීමාව / හතරස්තලය / පරාසය / ප්රමාණය
အတိုင်းအတာ / ပမာဏ / အကန့်အသတ်
…хэмжээнд, …зэрэг / …орчим, …хүртэл (хязгаар) / …хэр хэмжээ, …хүрээ (түвшин)
daraja, miqdor (qanchalik) / chegara, doira (…gacha) / … qadar / …dek (taqqoslash, nisbat)
به اندازهٔ…؛ در حدِ… (نشاندهندهٔ درجه) / تا حدِ…؛ آنقدر که… (بیانِ میزان/شدت) / حدودِ…؛ تقریباً… (بیانِ حدود و مقدار)
درجة/مقدار / حدود/نطاق / مدى/قدر ما
កម្រិត / ដែនកំណត់ / ទំហំឬវិសាលភាព
grau / limite / extensão
程度 / 限度 / 範圍
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
