I need a passport for tomorrow's trip.
あしたの旅行(りょこう)には、パスポートが必要(ひつよう)です。
明天的旅行需要护照。
明天的旅行需要護照。
내일 여행에 여권이 필요해.
Untuk perjalanan besok, diperlukan paspor.
Saya perlukan pasport untuk perjalanan esok.
Necesito el pasaporte para el viaje de mañana.
J'ai besoin d'un passeport pour le voyage de demain.
Per il viaggio di domani serve il passaporto.
Ich brauche einen Reisepass für die Reise morgen.
Jeg har brug for et pas til morgendagens rejse.
Na jutrzejszą podróż potrzebny jest paszport.
Na zítřejší cestu je potřeba pas.
Voor de reis van morgen heb ik een paspoort nodig.
Jeg trenger pass til morgendagens reise.
Jag behöver mitt pass för morgondagens resa.
Для завтрашней поездки нужен паспорт.
Am nevoie de pașaport pentru excursia de mâine.
Для завтрашньої подорожі потрібен паспорт.
Preciso de um passaporte para a viagem de amanhã.
Cần hộ chiếu cho chuyến đi ngày mai.
Kailangan ng pasaporte para sa biyahe bukas.
พาสปอร์ตจำเป็นสำหรับการเดินทางพรุ่งนี้
ສໍາລັບການເດີນທາງມື້ອື່ນ ຕ້ອງມີພາສປອດ.
Yarının yolculuğu için pasaport gerekiyor.
நாளைய பயணத்திற்கு பாஸ்போர்ட் தேவை.
कल की यात्रा के लिए पासपोर्ट चाहिए।
کل کے سفر کے لیے پاسپورٹ کی ضرورت ہے۔
A holnapi utazáshoz útlevélre van szükség.
צריך דרכון לנסיעה של מחר.
আগামীকালের ভ্রমণের জন্য পাসপোর্ট দরকার।
भोलिको यात्राको लागि पासपोर्ट चाहिन्छ।
හෙටේ ගමනට පාස්පෝර්ට් එකක් ඕනේ.
မနက်ဖြန်ခရီးသွားဖို့အတွက် ပတ်စပို့ လိုအပ်တယ်။
Маргаашийн аялалд паспорт хэрэгтэй.
Ertangi sayohat uchun pasport kerak.
برای سفر فردا به گذرنامه نیاز است.
نحتاج إلى جواز سفر لرحلة الغد.
សម្រាប់ការធ្វើដំណើរថ្ងៃស្អែក ត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន។
Preciso do passaporte para a viagem de amanhã.
聽日去旅行要帶護照。
Từ liên quan
要る
to need
必要である / 必要とする / 入用である
なくてはならないと感(かん)じることです。
需要 / 用得着
需要 / 用得著
필요하다 / 요하다
membutuhkan / memerlukan / perlu
memerlukan / berhajat kepada / perlu
necesitar / hacer falta / requerir
avoir besoin de / être nécessaire / falloir
avere bisogno di; necessitare / servire (essere necessario) / volere; richiedere
benötigen / nötig sein / brauchen
have brug for; behøve / være nødvendig; kræves
potrzebować (czegoś) / być koniecznym / wymagać
potřebovat / vyžadovat, být nutný / mít zapotřebí
nodig hebben / nodig zijn / vereist zijn
å trenge / å behøve / å ha behov for
behöva / vara nödvändig / kräva
нуждаться (в чём‑то) / быть необходимым
a avea nevoie (de) / a fi necesar / a trebui
потребувати (чогось) / бути потрібним / мати потребу
precisar / necessitar / ser necessário
cần / cần đến / đòi hỏi
kailangan / kailanganin / mangailangan
ต้องการ / จำเป็นต้องมี / จำเป็น
ຈໍາເປັນ / ຕ້ອງການ
gerekmek / ihtiyaç olmak / lazım olmak
தேவைப்படுதல் / வேண்டியிருத்தல் / அவசியமாயிருத்தல்
ज़रूरत होना / आवश्यक होना / चाहिए होना
ضرورت ہونا / درکار ہونا / چاہیے ہونا
kell / szükség van (rá) / igényel
להזדקק ל־ / להיות נחוץ / לדרוש
প্রয়োজন হওয়া / দরকার হওয়া / চাই হওয়া
चाहिनु / आवश्यक हुनु / जरुरत पर्नु
අවශ්ය වෙයි / ඕන වෙයි / අවශ්යතාවය තිබේ
လိုအပ်သည် / လိုသည်
хэрэгтэй байх / шаардагдах / хэрэг болох
kerak bo‘lmoq / zarur bo‘lmoq / ehtiyoj sezmoq
لازم داشتن / نیاز داشتن / موردِ احتیاج بودن
يحتاج إلى / يتطلب / يستلزم
ត្រូវការ / ចាំបាច់ / ខ្វះមិនបាន
precisar de / necessitar de / ser preciso
需要 / 要 / 用得着
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
要ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 「要る」は五段活用(ラ行)で、「居る(いる)」の上一段活用とは異なる。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
