It is very hot today.
今日(きょう)はとても暑(あつ)いです。
今天很热。
今天非常熱。
오늘은 매우 덥습니다.
Hari ini sangat panas.
Hari ini sangat panas.
Hoy hace mucho calor.
Aujourd'hui, il fait très chaud.
Oggi fa molto caldo.
Heute ist es sehr heiß.
Det er meget varmt i dag.
Dziś jest bardzo gorąco.
Dnes je velmi horko.
Vandaag is het erg warm.
I dag er det veldig varmt.
Idag är det väldigt varmt.
Сегодня очень жарко.
Astăzi este foarte cald.
Сьогодні дуже спекотно.
Hoje está muito quente.
Hôm nay trời rất nóng.
Napakainit ngayon.
วันนี้อากาศร้อนมาก
ມື້ນີ້ຮ້ອນຫຼາຍ.
Bugün hava çok sıcak.
இன்று மிகவும் வெயிலாக உள்ளது.
आज बहुत गर्मी है।
آج بہت گرمی ہے۔
Ma nagyon meleg van.
היום חם מאוד.
আজ খুব গরম।
आज धेरै गर्मी छ।
අද ඉතාමත් උණුසුම්යි.
ဒီနေ့ အရမ်းပူတယ်။
Өнөөдөр маш халуун байна.
Bugun juda issiq.
امروز خیلی گرم است.
اليوم حار جدًا.
ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់។
Hoje está muito calor.
今日好熱。
Từ liên quan
暑い
hot (weather)
気温が高い。特に、天気や季節の暑さを示す際に用いられる。
天気(てんき)や季節(きせつ)で、気温(きおん)が高(たか)いようすです。
炎热的 / (天气)热的
炎熱的(天氣) / 高溫的(氣候) / 熱的(指氣溫高)
(날씨가) 덥다 / 무덥다 / 열기가 심하다
panas (cuaca) / gerah / terik
panas (cuaca/suhu) / terik / bahang
caluroso (tiempo) / sofocante (clima) / bochornoso (tiempo)
Qui est chaud (en parlant du temps). / Très chaud; torride. / Caniculaire (temps).
(del tempo) caldo, afoso / (di temperatura) elevato, caldo
heiß (Wetter, Klima) / schwül, drückend heiß
varm (om vejret) / hed
gorący (o pogodzie, temperaturze) / upałowy, skwarny
horký (počasí) / teplý (dusno)
heet (qua weer/temperatuur) / warm, broeierig
varm (om vær/temperatur) / het (om klima/luft)
varm / het (om väder) / med hög temperatur
жаркий (о погоде) / душный, знойный
(despre vreme) cald; fierbinte / (despre temperatură/mediu) prea cald, înăbușitor
спекотний / жаркий
quente / caloroso / de calor intenso
nóng (thời tiết) / oi bức
mainit (ang panahon) / maalinsangan
ร้อน (อากาศ/อุณหภูมิสูง) / อากาศร้อน
ຮ້ອນ / ອາກາດຮ້ອນ
(hava) sıcak / (hava) bunaltıcı
சூடான (வானிலை) / கடுமையான வெப்பம்
गर्म (मौसम) / भीषण गरमी / उष्ण
گرم / شدید گرمی والا / (موسم) تیز گرمی
forró (időjárás) / meleg, hőség van
חם (מזג אוויר) / חם מאוד / לוהט
গরম (আবহাওয়া) / উষ্ণ
गर्म (मौसम) / उष्ण (मौसम)
උණුසුම් (කාලගුණය) / ගිනි වැටෙන තරම් උණු
ပူ / အိုက် / တောက်ပူ
халуун (цаг агаар) / халуу шатах
(ob-havo) issiq / jazirama / harorat yuqori
گرم (هوا) / داغ / سوزان
حارّ (طقسًا) / شديد الحرارة / مُحرق
ក្តៅ / មានអាកាសធាតុក្តៅ
quente / de calor / caloroso
天氣熱 / 炎熱 / 酷熱
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
暑かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
