This room is dark.
この部屋(へや)は暗(くら)いです。
这个房间很暗。
這個房間很暗。
이 방은 어둡습니다.
Kamar ini gelap.
Bilik ini gelap.
Esta habitación está oscura.
Cette pièce est sombre.
Questa stanza è buia.
Dieses Zimmer ist dunkel.
Dette værelse er mørkt.
W tym pokoju jest ciemno.
Tento pokoj je tmavý.
Deze kamer is donker.
Dette rommet er mørkt.
Det här rummet är mörkt.
В этой комнате темно.
Camera aceasta este întunecată.
У цій кімнаті темно.
Este quarto está escuro.
Phòng này tối.
Madilim ang kuwartong ito.
ห้องนี้มืด
ຫ້ອງນີ້ມືດ
Bu oda karanlık.
இந்த அறை இருட்டாக உள்ளது.
यह कमरा अँधेरा है।
یہ کمرہ اندھیرا ہے۔
Ez a szoba sötét.
החדר הזה חשוך.
এই ঘরটি অন্ধকার।
यो कोठा अँध्यारो छ।
මෙම කාමරය අඳුරුයි.
ဒီအခန်းက မှောင်နေတယ်။
Энэ өрөө харанхуй байна.
Bu xona qorong‘i.
این اتاق تاریک است.
هذه الغرفة مظلمة.
បន្ទប់នេះងងឹត។
Este quarto é escuro.
呢間房好暗。
Từ liên quan
暗い
dark
光の量が少なく、明るさに欠ける状態を表す。 / 心理的・雰囲気的に陰鬱である様子を示す。
光(ひかり)が少(すく)なく、よく見(み)えない様子(ようす)です。気持(きも)ちや雰囲気(ふんいき)が重(おも)い様子(ようす)も表(あらわ)します。
黑暗的 / 昏暗的 / 阴郁的
昏暗的 / 陰鬱的 / 不樂觀的;前景黯淡的
어두운 / (빛·조명이) 희미한 / (분위기·표정 등이) 침울한
gelap / redup / muram
gelap / suram; muram / redup (cahaya)
oscuro, con poca luz / sombrío o lúgubre (ambiente o ánimo) / taciturno o pesimista (persona)
sombre / obscur / morose
buio, oscuro / cupo, tetro / (fig.) triste, deprimente
dunkel (lichtarm) / düster, trüb (Stimmung) / (Farbe) dunkel
mørk / dunkel / dyster
ciemny, mroczny (o miejscu, barwie) / ponury, przygnębiający (o nastroju) / niejasny, słabo widoczny (o świetle)
tmavý, temný / ponurý, chmurný / neznalý (v něčem), nezkušený
donker (weinig licht) / somber, duister (sfeer/gemoed) / (kleur) donker
mørk (lite lys) / dyster, nedstemt
mörk / dyster / svagbelyst
тёмный, неосвещённый / мрачный, угрюмый / неясный, смутный
întunecat; lipsit de lumină / sumbru, posomorât (ca atmosferă/dispoziție) / întunecat la minte; nepriceput
темний / похмурий / неясний
escuro / sombrio / triste
tối, thiếu ánh sáng / u ám, âm u / ảm đạm
madilim / mapanglaw / malungkot
มืด / สลัว / หม่นหมอง
ມືດ / ມົວ / ບໍ່ແຈ້ງ
karanlık / loş / (ruhb.) kasvetli
இருண்ட / மங்கலான / சோகமான
अँधेरा / मंद रोशनी वाला / उदास
تاریک / مدھم / اندھیرا
sötét (fény nélküli) / borús, komor / lehangoló
חשוך / קודר / לא מואר
অন্ধকার / মলিন / মনমরা
अँध्यारो / धुम्म / उदास
අඳුරු / ආලෝකය අඩු / මඳුරුව
မှောင်မိုက် / မလင်းလက် / စိတ်ညို
харанхуй / бүүдгэр / гунигтай, бүрхэг (уур амьсгал/сэтгэл)
qorong‘i / xira, nur kam / ko‘ngilsiz, tushkun
تاریک / کمنور / گرفته و بیروح
مُظْلِم / قاتِم / مُعْتِم
ងងឹត / ស្រអាប់ / មិនភ្លឺ
escuro / sombrio / pouco iluminado
黑暗 / 陰暗 / 昏暗
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-かろう” (mang tính văn chương). | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
暗かっ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-くて”, “-くない”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-ければ”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này ít dùng trong tiếng Nhật hiện đại. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
