He broke his promise and apologized to everyone.
彼(かれ)は約束(やくそく)を守(まも)りませんでした。それで、みんなに謝(あやま)りました。
他违背了约定,向大家道了歉。
他違背了約定,向大家道歉了。
그는 약속을 어겨 버려서 모두에게 사과했다.
Dia telah melanggar janji dan meminta maaf kepada semua orang.
Dia telah memungkiri janjinya dan meminta maaf kepada semua orang.
Él rompió su promesa y se disculpó con todos.
Il a rompu sa promesse et s’est excusé auprès de tout le monde.
Ha finito per infrangere la promessa e si è scusato con tutti.
Er hat sein Versprechen gebrochen und sich bei allen entschuldigt.
Han brød sit løfte og undskyldte over for alle.
Złamał obietnicę i przeprosił wszystkich.
Porušil slib a všem se omluvil.
Hij heeft zijn belofte gebroken en bood iedereen zijn excuses aan.
Han brøt løftet sitt og ba alle om unnskyldning.
Han bröt sitt löfte och bad alla om ursäkt.
Он нарушил обещание и извинился перед всеми.
El și-a încălcat promisiunea și și-a cerut scuze tuturor.
Він порушив обіцянку й вибачився перед усіма.
Ele acabou quebrando a promessa e pediu desculpas a todos.
Anh ấy đã lỡ phá lời hứa và đã xin lỗi mọi người.
Nilabag niya ang pangako at humingi ng tawad sa lahat.
เขาผิดสัญญาแล้วจึงขอโทษทุกคน
ລາວໄດ້ຜິດສັນຍາ ແລະ ໄດ້ຂໍໂທດກັບທຸກຄົນ.
O, sözünü tutmayıp herkesten özür diledi.
அவன் வாக்குறுதியை மீறிவிட்டதால், எல்லோரிடமும் மன்னிப்பு கேட்டான்.
उसने अपना वादा तोड़ दिया और सब से माफ़ी माँगी।
اس نے اپنا وعدہ توڑ دیا اور سب سے معافی مانگی۔
Megszegte az ígéretét, és mindenkitől bocsánatot kért.
הוא הפר את ההבטחה שלו, והתנצל בפני כולם.
সে প্রতিশ্রুতি ভেঙে ফেলেছিল এবং সবাইকে ক্ষমা চেয়েছিল।
उनले वाचा तोडिदिए र सबैसँग माफी मागे।
ඔහු පොරොන්දුව කඩලා දමා, හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලා සිටියා.
သူက ကတိကိုဖောက်မိသွားပြီး၊ အားလုံးကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
Тэр амлалтаа зөрчөөд, бүгдээс уучлалт гуйсан.
U va’dasini buzib qo‘ydi va hammadan kechirim so‘radi.
او قولش را شکست و از همه عذرخواهی کرد.
لقد أخلف وعده واعتذر للجميع.
គាត់បានបំពានលើសន្យា ហើយបានសុំទោសចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។
Ele quebrou a promessa e pediu desculpa a toda a gente.
佢破咗約,向大家道歉。
Từ liên quan
破
break / cut
破る / 切る
紙(かみ)などをやぶったり、物(もの)をこわしたりする意味(いみ)を表(あらわ)す字(じ)です。
打破;使破裂 / 损坏;毁坏 / 破除;突破
打破;毀壞 / 劃破;撕裂 / 突破;打破(紀錄、局面)
깨다 / 자르다 / 찢다
merusak / merobek / melanggar (aturan/rekor)
pecah; retak / putus; koyak / merosakkan; memecahkan
romper / rasgar / destruir
briser / déchirer / enfreindre
rompere, spezzare / tagliare, lacerare / distruggere, mandare in rovina
brechen; zerbrechen / aufschneiden; durchtrennen / beschädigen; zerstören
brud; det at gå i stykker / at bryde; at knække / at skære over; at flænse
łamać, rozbijać / przerywać; przełamywać (np. zasady) / rozcięcie; pęknięcie
zlomit, rozbít / protrhnout, protrhnout (roztrhnout) / porušit (pravidla, slib)
breuk; breken / scheuren; stukmaken / doorsnijden; splijten
å bryte; knuse / å rive; skjære opp / brudd; skade
bryta / skära / förstöra
ломать, разбивать / разрывать, резать / нарушать, разрушать
a sparge; a rupe / a tăia / a distruge; a deteriora
ламати, розбивати / розрізати / руйнування, пошкодження
quebrar / cortar / romper
phá vỡ / làm rách
sirain / basagin / punitin
แตก; ทำให้แตก / หัก; ทำให้หัก / ตัด; ทำให้ขาด
ແຕກ / ທຳລາຍ / ຕັດ
kırmak / yarmak; parçalamak / kesmek
உடைதல் / கிழித்தல் / வெட்டுதல்
तोड़ना / काटना / भंग करना
توڑنا / کٹنا / شکست
törés; eltörés / vágás; bevágás / szakadás; felszakítás
לשבור / לקרוע / לחתוך
ভাঙা / কাটা / ছিঁড়ে ফেলা
तोड्नु / च्यात्नु / ध्वस्त पार्नु
කැඩීම / කපීම / බිඳීම
ချိုးဖျက် / ပဲ့ဖောက် / စည်းကမ်းချိုးဖောက်
эвдэх, хагалах / таслах, огтлох / гэмтээх, эвдрүүлэх
sindirmoq, buzmoq / kesmoq, yirtmoq / yorib yubormoq
شکستن / پارهکردن / بریدن
كَسْر / قَطْع / إِتْلاف
បំបែក / កាត់ / បំផ្លាញ
quebrar / partir / cortar
整爛 / 割開 / 打破
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
