그는 어려움에 직면할 때마다 철학을 의지해 판단을 내리며, 당장의 이해관계에 휩쓸리지 않는다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Setiap kali menghadapi kesulitan, ia menjadikan kebijaksanaan sebagai pegangan untuk mengambil keputusan dan tidak terbawa oleh kepentingan sesaat.
Tiếng Mã Lai
Setiap kali dia berdepan dengan kesukaran, dia menjadikan kebijaksanaan sebagai sandaran untuk membuat keputusan dan tidak hanyut oleh kepentingan jangka pendek.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Cada vez que se enfrenta a dificultades, toma decisiones apoyándose en la filosofía y no se deja llevar por los intereses inmediatos.
Bản dịch tiếng Pháp
Chaque fois qu’il fait face à des difficultés, il s’appuie sur la sagesse pour prendre ses décisions et ne se laisse pas entraîner par les intérêts immédiats.
Bản dịch tiếng Ý
Ogni volta che affronta delle difficoltà, prende decisioni facendo affidamento sulla filosofia e non si lascia trascinare dagli interessi immediati.
Bản dịch tiếng Đức
Jedes Mal, wenn er mit Schwierigkeiten konfrontiert ist, stützt er seine Entscheidungen auf Weisheit und lässt sich nicht von kurzfristigen Eigeninteressen treiben.
Tiếng Đan Mạch
Hver gang han står over for vanskeligheder, træffer han sine beslutninger med visdommen som sit holdepunkt og lader sig ikke rive med af kortsigtede interesser.
Tiếng Ba Lan
Ilekroć staje w obliczu trudności, podejmuje decyzje, kierując się filozofią jako oparciem, i nie daje się ponieść doraźnym interesom.
Tiếng Séc
Kdykoli čelí obtížím, opírá se při svém rozhodování o moudrost a nenechá se strhnout momentálními zájmy.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Telkens wanneer hij met moeilijkheden wordt geconfronteerd, baseert hij zijn beslissingen op wijsheid en laat hij zich niet meeslepen door kortetermijnbelangen.
Tiếng Na Uy
Hver gang han står overfor vanskeligheter, støtter han seg på filosofi når han tar beslutninger og lar seg ikke rive med av kortsiktige egeninteresser.
Tiếng Thụy Điển
Varje gång han ställs inför svårigheter använder han filosofin som stöd när han fattar beslut och låter sig inte dras med av kortsiktiga egenintressen.
Tiếng Nga
Каждый раз, сталкиваясь с трудностями, он опирается на мудрость и принимает решения, не поддаваясь сиюминутной выгоде.
Tiếng Romania
De fiecare dată când se confruntă cu dificultăți, își întemeiază judecata pe înțelepciune și nu se lasă purtat de interesele de moment.
Tiếng Ukraina
Щоразу, коли він стикається з труднощами, він ухвалює рішення, спираючись на мудрість, і не піддається впливу миттєвих вигод та інтересів.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Sempre que enfrenta dificuldades, ele toma decisões apoiando-se na sabedoria e não se deixa levar por interesses imediatos.
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi khi đối mặt với khó khăn, anh ấy luôn lấy triết lý làm chỗ dựa để đưa ra phán đoán, không bị cuốn theo những lợi ích trước mắt.
Bản dịch tiếng Tagalog
Sa tuwing humaharap siya sa mga pagsubok, ginagawang sandigan ang pilosopiya sa pagdedesisyon at hindi basta nagpapatangay sa panandaliang pakinabang.
그는 어려움에 직면할 때마다 철학을 의지해 판단을 내리며, 당장의 이해관계에 휩쓸리지 않는다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Setiap kali menghadapi kesulitan, ia menjadikan kebijaksanaan sebagai pegangan untuk mengambil keputusan dan tidak terbawa oleh kepentingan sesaat.
Tiếng Mã Lai
Setiap kali dia berdepan dengan kesukaran, dia menjadikan kebijaksanaan sebagai sandaran untuk membuat keputusan dan tidak hanyut oleh kepentingan jangka pendek.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Cada vez que se enfrenta a dificultades, toma decisiones apoyándose en la filosofía y no se deja llevar por los intereses inmediatos.
Bản dịch tiếng Pháp
Chaque fois qu’il fait face à des difficultés, il s’appuie sur la sagesse pour prendre ses décisions et ne se laisse pas entraîner par les intérêts immédiats.
Bản dịch tiếng Ý
Ogni volta che affronta delle difficoltà, prende decisioni facendo affidamento sulla filosofia e non si lascia trascinare dagli interessi immediati.
Bản dịch tiếng Đức
Jedes Mal, wenn er mit Schwierigkeiten konfrontiert ist, stützt er seine Entscheidungen auf Weisheit und lässt sich nicht von kurzfristigen Eigeninteressen treiben.
Tiếng Đan Mạch
Hver gang han står over for vanskeligheder, træffer han sine beslutninger med visdommen som sit holdepunkt og lader sig ikke rive med af kortsigtede interesser.
Tiếng Ba Lan
Ilekroć staje w obliczu trudności, podejmuje decyzje, kierując się filozofią jako oparciem, i nie daje się ponieść doraźnym interesom.
Tiếng Séc
Kdykoli čelí obtížím, opírá se při svém rozhodování o moudrost a nenechá se strhnout momentálními zájmy.
Bản dịch tiếng Hà Lan
Telkens wanneer hij met moeilijkheden wordt geconfronteerd, baseert hij zijn beslissingen op wijsheid en laat hij zich niet meeslepen door kortetermijnbelangen.
Tiếng Na Uy
Hver gang han står overfor vanskeligheter, støtter han seg på filosofi når han tar beslutninger og lar seg ikke rive med av kortsiktige egeninteresser.
Tiếng Thụy Điển
Varje gång han ställs inför svårigheter använder han filosofin som stöd när han fattar beslut och låter sig inte dras med av kortsiktiga egenintressen.
Tiếng Nga
Каждый раз, сталкиваясь с трудностями, он опирается на мудрость и принимает решения, не поддаваясь сиюминутной выгоде.
Tiếng Romania
De fiecare dată când se confruntă cu dificultăți, își întemeiază judecata pe înțelepciune și nu se lasă purtat de interesele de moment.
Tiếng Ukraina
Щоразу, коли він стикається з труднощами, він ухвалює рішення, спираючись на мудрість, і не піддається впливу миттєвих вигод та інтересів.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Sempre que enfrenta dificuldades, ele toma decisões apoiando-se na sabedoria e não se deixa levar por interesses imediatos.
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi khi đối mặt với khó khăn, anh ấy luôn lấy triết lý làm chỗ dựa để đưa ra phán đoán, không bị cuốn theo những lợi ích trước mắt.
Bản dịch tiếng Tagalog
Sa tuwing humaharap siya sa mga pagsubok, ginagawang sandigan ang pilosopiya sa pagdedesisyon at hindi basta nagpapatangay sa panandaliang pakinabang.