The car stops at the red light.
赤(あか)い信号(しんごう)で、車(くるま)が止(と)まります。
红灯时车会停下。
紅燈時,車子會停下來。
빨간불에서 차가 멈춥니다.
Pada lampu merah, mobil berhenti.
Kereta berhenti apabila lampu isyarat merah.
Los coches se detienen en el semáforo en rojo.
Les voitures s’arrêtent au feu rouge.
Con il semaforo rosso, le auto si fermano.
Bei Rot halten die Autos an.
Biler stopper ved rødt lys.
Samochody zatrzymują się na czerwonym świetle.
Na červenou auto zastaví.
Bij rood licht stopt de auto.
Bilen stopper ved rødt lys.
Vid rött ljus stannar bilarna.
На красный сигнал светофора машины останавливаются.
La semaforul roșu, mașinile se opresc.
На червоне світло автомобілі зупиняються.
No sinal vermelho, os carros param.
Khi đèn đỏ, xe sẽ dừng lại.
Humihinto ang sasakyan sa pulang ilaw.
เมื่อสัญญาณไฟแดง รถจะหยุด
ລົດຈະຢຸດເມື່ອໄຟແດງ.
Kırmızı ışıkta araba durur.
சிவப்பு சிக்னலில் கார் நின்றுவிடும்.
लाल बत्ती पर कार रुकती है।
لال بتی پر گاڑی رک جاتی ہے۔
Piros jelzésnél az autók megállnak.
ברמזור אדום המכונית נעצרת.
লাল সিগন্যালে গাড়ি থেমে যায়।
रातो सिग्नलमा गाडी रोक्छ।
රතු සංඥාවේදී කාර් එක නවතී.
မီးနီဖြစ်တဲ့အခါ ကားတွေ ရပ်တယ်။
Улаан гэрэл дээр машинууд зогсоно.
Qizil chiroqda mashina to‘xtaydi.
ماشینها در چراغ قرمز میایستند.
تتوقف السيارة عند الإشارة الحمراء.
នៅពេលភ្លើងសញ្ញាក្រហម រថយន្តនឹងឈប់។
Os carros param no sinal vermelho.
紅燈嗰陣車會停低。
Từ liên quan
止まる
to stop; to come to a halt; to cease
(動き・進行・作動などが)止む/停止する / ある地点・状態で動かなくなる / (乗り物が)停車する/停留する
動(うご)きや進(すす)み方(かた)がやむことです。乗(の)り物(もの)が動(うご)かなくなることにも言(い)います。
停止;停下 / 停留;留在原地
停止;停下 / 停留;逗留
멈추다 / 그치다 / 머무르다
berhenti / tinggal / menginap
berhenti; terhenti / berhenti bergerak; tidak bergerak lagi / henti/terhenti (daripada berlaku atau berfungsi)
detenerse; pararse / quedarse; permanecer
s'arrêter / cesser / s'interrompre
fermarsi, arrestarsi / cessare, interrompersi
anhalten, stehen bleiben / zum Stillstand kommen / aufhören, enden
at standse; gå i stå / komme til stilstand / ophøre
zatrzymać się; stanąć / ustać; przestać (np. działać, trwać) / zostać wstrzymanym; utknąć
zastavit se / stanout; dojít k zastavení / ustat; přestat
stoppen; tot stilstand komen / ophouden; stoppen met (een handeling) / (bijv. van de tijd) stilstaan
stanse, stoppe / komme til ro; stå stille / opphøre, gi seg
stanna / upphöra / avstanna
останавливаться, прекращать движение / прекращаться, переставать (о процессе, действии) / задерживаться, застревать (о транспорте, работе и т.п.)
a se opri; a sta pe loc / a înceta; a se stopa (despre funcționare, mișcare) / a se potoli; a se liniști (despre vânt, durere etc.)
зупинятися / ставати; приходити до зупинки / припинятися
parar / interromper-se / cessar
dừng lại; ngừng (chuyển động/hoạt động) / đứng yên; cố định (không di chuyển) / ở lại; lưu lại
huminto / tumigil / manatili
หยุด / หยุดนิ่ง/หยุดเคลื่อนที่ / สิ้นสุด/หยุดลง
ຢຸດ / ຢຸດເຄື່ອນ / ຢຸດລົງ
durmak / durup kalmak; hareketi kesilmek / sona ermek; kesilmek
நிறுத்தம் பெறுதல் / நிலைத்து நிற்குதல் / நின்றுவிடுதல்
रुकना / ठहर जाना / बंद हो जाना
رُک جانا / ٹھہر جانا / بند ہو جانا
megáll; megállítani / leáll; megszűnik (folyamat) / megáll (jármű), megakad
לעצור / להיעצר; לבוא לידי עצירה / לחדול; להיפסק
থেমে যাওয়া / বন্ধ হওয়া / বিরতি নেওয়া
रोकिनु / थामिनु / बन्द हुनु
නවතීම / නැවැත්වෙනවා / තාවකාලිකව නවතිනවා / අත්හිටීම / නවත්වීම
ရပ်တန့်သည် / ရပ်နားသည် / ရပ်သိမ်းသည်
зогсох, хөдлөхөө болих / саарах, түр зогсох / тасрах, үргэлжлэхээ болих
to‘xtamoq / harakatdan to‘xtab qolmoq / to‘xtatmoq; barham topmoq
ایستادن، توقف کردن / از حرکت بازایستادن؛ به حالت سکون درآمدن / متوقف شدن؛ قطع شدن (مثلاً کار یا جریان)
يتوقف / يقف أو يَحْتَبِس / يَكُفّ أو يَزُول
ឈប់ / ផ្អាក / បញ្ឈប់
parar / imobilizar-se / cessar
停低 / 停止 / 停落嚟
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
止まろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
止まっ
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Thể て | Dùng để nối câu bằng “-て”. | |
| Thể た | Diễn đạt quá khứ (-た). | |
| Thể ない | Diễn đạt phủ định (-ない). | |
| Thể ます | Dùng trong cách nói lịch sự. | |
| Thể ば | Diễn đạt điều kiện (-ば). | |
| Thể ý chí (いしけい) | Diễn đạt ý chí hoặc lời mời (-よう). |
Bổ sung
- 自動詞。
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
