โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Ngày cập nhật cuối:2026/07/26
After the rain, the sky was crystal clear, and I could see the distant mountains sharply.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
雨(あめ)がやんだ後(あと)、空(そら)はとてもきれいに晴(は)れていました。遠(とお)くの山(やま)まで、はっきり見(み)えました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
비가 그친 뒤의 하늘은 맑게 개어 멀리 있는 산들까지 또렷이 보였다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Langit setelah hujan tampak jernih, dan bahkan pegunungan di kejauhan terlihat jelas.
Tiếng Mã Lai
Selepas hujan reda, langit menjadi cerah jernih, dan pergunungan di kejauhan pun kelihatan dengan jelas.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Tras la lluvia, el cielo estaba despejado y se veían con claridad incluso las montañas lejanas.
Bản dịch tiếng Pháp
Après la pluie, le ciel était parfaitement limpide et l’on voyait nettement jusqu’aux montagnes lointaines.
Bản dịch tiếng Ý
Dopo la pioggia, il cielo era limpido e si vedevano chiaramente persino le montagne in lontananza.
Bản dịch tiếng Đức
Der Himmel nach dem Regen war klar, und man konnte bis zu den fernen Bergen alles deutlich erkennen.
Tiếng Đan Mạch
Himlen efter regnen var helt klar, og man kunne tydeligt se helt ud til de fjerne bjerge.
Tiếng Ba Lan
Po deszczu niebo było krystalicznie czyste i wyraźnie widać było nawet odległe pasma gór.
Tiếng Séc
Obloha po dešti byla jasná a až do dálky byly zřetelně vidět i vzdálené hory.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De lucht na de regen was helder en je kon zelfs de verre bergen scherp zien.
Tiếng Na Uy
Etter at regnet hadde gitt seg, var himmelen krystallklar, og man kunne tydelig se helt til de fjerne fjellene.
Tiếng Thụy Điển
Himlen efter regnet var klar och man kunde tydligt se ända bort till de avlägsna bergskedjorna.
Tiếng Nga
Небо после дождя было ясным, и даже далёкие горы виднелись чётко.
Tiếng Romania
După ce a trecut ploaia, cerul s-a limpezit, iar până și munții îndepărtați se vedeau clar.
Tiếng Ukraina
Після дощу небо було прозорим, і навіть далекі гори було видно виразно.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Depois que a chuva passou, o céu ficou límpido, e dava para ver nitidamente até as montanhas ao longe.
Bản dịch tiếng Việt
Bầu trời sau cơn mưa trong vắt, có thể nhìn rõ ràng đến tận những dãy núi xa.
Bản dịch tiếng Tagalog
Matapos tumila ang ulan, naging malinaw na malinaw ang langit at kita nang matalas maging ang malalayong kabundukan.
Bản dịch tiếng Thái
ท้องฟ้าหลังฝนหยุดโปร่งใสแจ่มชัด มองเห็นแม้แต่เทือกเขาไกลๆ ได้อย่างชัดเจน
Tiếng Lào
ທ້ອງຟ້າຫຼັງຝົນຢຸດໃສສະອາດ ແລະສາມາດເຫັນແມ່ນພູເຂົາທີ່ຢູ່ໄກໆໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Yağmurdan sonraki gökyüzü tertemizdi ve uzaktaki dağlar bile net bir şekilde görünüyordu.
Bản dịch tiếng Tamil
மழை நின்ற பிறகான வானம் தெளிவாகச் சுத்தமாகி, தொலைவில் உள்ள மலைகளும் வரை தெளிவாகக் காணப்பட்டது.
Bản dịch tiếng Hindi
बारिश के बाद का आकाश एकदम साफ हो गया था, और दूर के पहाड़ तक साफ़-साफ़ दिखाई दे रहे थे।
Tiếng Urdu
بارش کے تھمنے کے بعد آسمان بالکل صاف ہو گیا اور دور کے پہاڑ بھی واضح طور پر نظر آ رہے تھے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az eső után az ég kitisztult, és még a távoli hegyek is élesen látszottak.
Tiếng Do Thái
השמיים לאחר הגשם היו צלולים לחלוטין, ועד ההרים הרחוקים אפשר היה לראות בבירור.
Tiếng Bangla
বৃষ্টি থেমে যাওয়ার পর আকাশটা স্বচ্ছ হয়ে উঠেছিল, আর দূরের পাহাড়গুলো পর্যন্ত স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল।
Bản dịch tiếng Nepal
वर्षा रोकिएपछि आकाश निर्मल भयो, टाढाका पहाडहरू पनि स्पष्ट देखिन्थे।
Bản dịch tiếng Sinhala
වැස්ස නතරවීමෙන් පසු අහස පැහැදිලිව සමානයෙන් දීප්තිමත් වී, දුරේ කඳු පේළි දක්වාම පැහැදිලිව දකින්න ලැබුණා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
မိုးတိတ်ပြီးနောက် ကောင်းကင်က ကြည်လင်သွားပြီး အဝေးက တောင်တန်းတွေကိုပါ ထင်ထင်ရှားရှား မြင်နိုင်ခဲ့သည်။
Tiếng Mông Cổ
Бороо орсны дараах тэнгэр тунгалагшин цэлмэж, алсын уулс хүртэл тодхон харагдаж байв.
Bản dịch tiếng Uzbek
Yomg‘irdan keyingi osmon musaffo bo‘lib, uzoqdagi tog‘lar ham aniq ko‘rinib turardi.
Tiếng Ba Tư
آسمان پس از باران صاف و زلال شده بود و حتی کوههای دوردست هم کاملاً واضح دیده میشدند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كانت السماء بعد توقف المطر صافيةً تمامًا، حتى إن الجبال البعيدة بدت واضحةً بجلاء.
Tiếng Khmer
មេឃក្រោយភ្លៀងឈប់ស្រឡះស្អាត ហើយអាចមើលឃើញច្បាស់សូម្បីតែជួរភ្នំឆ្ងាយៗ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
O céu depois da chuva estava límpido, e via-se nitidamente até às montanhas ao longe.
Tiếng Quảng Đông
雨過天晴嘅天空清澈透亮,連遠處嘅群山都睇得清清楚楚。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Từ liên quan
空
Danh từ
Nghĩa tiếng Nhật
天体や大気の層が広がる空間、すなわち地表から見える青空や夜空など、広がりを持つ空を指す。
Tiếng Nhật dễ hiểu
地上(ちじょう)から見(み)える、上(うえ)に広(ひろ)がる空間(くうかん)です。青空(あおぞら)や夜空(よぞら)をいいます。
Nghĩa tiếng Trung giản thể
Nghĩa tiếng Trung phồn thể
Nghĩa tiếng Tây Ban Nha
cielo / firmamento / bóveda celeste
Nghĩa tiếng Pháp
ciel / voûte céleste / firmament
Tiếng Italy
cielo / volta celeste / firmamento
Tiếng Đức
Himmel / Luftraum / Firmament
Tiếng Đan Mạch
himmel / luftrum / det høje (over jorden)
Tiếng Hà Lan
hemel (lucht boven ons) / firmament / lucht/hemelruimte
Tiếng Thụy Điển
himmel / skyn / luftutrymmet ovanför jorden
Tiếng Nga
небо / небосвод / воздушное пространство
Tiếng Romania
cer, boltă cerească / văzduh; spațiul de deasupra pământului / firmament
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
céu / firmamento / abóbada celeste
Nghĩa tiếng Việt
bầu trời / không trung / thiên không
Nghĩa tiếng Tagalog
langit / kalangitan / himpapawid
Tiếng Tamil
வானம் / ஆகாயம் / வான்வெளி
Tiếng Bangla
আকাশ / শূন্যতা / ফাঁকা স্থান
Tiếng Miến Điện
ကောင်းကင် / မိုးကောင်းကင်
Tiếng Mông Cổ
тэнгэр / огторгуй / агаар мандал
Tiếng Ả Rập
السّماء / الفَضاء / العلوّ
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
After the rain, the sky was crystal clear, and I could see the distant mountains sharply.
Bản dịch tiếng Nhật dễ hiểu
雨(あめ)がやんだ後(あと)、空(そら)はとてもきれいに晴(は)れていました。遠(とお)くの山(やま)まで、はっきり見(み)えました。
Bản dịch tiếng Trung giản thể
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
Bản dịch tiếng Hàn
비가 그친 뒤의 하늘은 맑게 개어 멀리 있는 산들까지 또렷이 보였다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Langit setelah hujan tampak jernih, dan bahkan pegunungan di kejauhan terlihat jelas.
Tiếng Mã Lai
Selepas hujan reda, langit menjadi cerah jernih, dan pergunungan di kejauhan pun kelihatan dengan jelas.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha
Tras la lluvia, el cielo estaba despejado y se veían con claridad incluso las montañas lejanas.
Bản dịch tiếng Pháp
Après la pluie, le ciel était parfaitement limpide et l’on voyait nettement jusqu’aux montagnes lointaines.
Bản dịch tiếng Ý
Dopo la pioggia, il cielo era limpido e si vedevano chiaramente persino le montagne in lontananza.
Bản dịch tiếng Đức
Der Himmel nach dem Regen war klar, und man konnte bis zu den fernen Bergen alles deutlich erkennen.
Tiếng Đan Mạch
Himlen efter regnen var helt klar, og man kunne tydeligt se helt ud til de fjerne bjerge.
Tiếng Ba Lan
Po deszczu niebo było krystalicznie czyste i wyraźnie widać było nawet odległe pasma gór.
Tiếng Séc
Obloha po dešti byla jasná a až do dálky byly zřetelně vidět i vzdálené hory.
Bản dịch tiếng Hà Lan
De lucht na de regen was helder en je kon zelfs de verre bergen scherp zien.
Tiếng Na Uy
Etter at regnet hadde gitt seg, var himmelen krystallklar, og man kunne tydelig se helt til de fjerne fjellene.
Tiếng Thụy Điển
Himlen efter regnet var klar och man kunde tydligt se ända bort till de avlägsna bergskedjorna.
Tiếng Nga
Небо после дождя было ясным, и даже далёкие горы виднелись чётко.
Tiếng Romania
După ce a trecut ploaia, cerul s-a limpezit, iar până și munții îndepărtați se vedeau clar.
Tiếng Ukraina
Після дощу небо було прозорим, і навіть далекі гори було видно виразно.
Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil
Depois que a chuva passou, o céu ficou límpido, e dava para ver nitidamente até as montanhas ao longe.
Bản dịch tiếng Việt
Bầu trời sau cơn mưa trong vắt, có thể nhìn rõ ràng đến tận những dãy núi xa.
Bản dịch tiếng Tagalog
Matapos tumila ang ulan, naging malinaw na malinaw ang langit at kita nang matalas maging ang malalayong kabundukan.
Bản dịch tiếng Thái
ท้องฟ้าหลังฝนหยุดโปร่งใสแจ่มชัด มองเห็นแม้แต่เทือกเขาไกลๆ ได้อย่างชัดเจน
Tiếng Lào
ທ້ອງຟ້າຫຼັງຝົນຢຸດໃສສະອາດ ແລະສາມາດເຫັນແມ່ນພູເຂົາທີ່ຢູ່ໄກໆໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ.
Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Yağmurdan sonraki gökyüzü tertemizdi ve uzaktaki dağlar bile net bir şekilde görünüyordu.
Bản dịch tiếng Tamil
மழை நின்ற பிறகான வானம் தெளிவாகச் சுத்தமாகி, தொலைவில் உள்ள மலைகளும் வரை தெளிவாகக் காணப்பட்டது.
Bản dịch tiếng Hindi
बारिश के बाद का आकाश एकदम साफ हो गया था, और दूर के पहाड़ तक साफ़-साफ़ दिखाई दे रहे थे।
Tiếng Urdu
بارش کے تھمنے کے بعد آسمان بالکل صاف ہو گیا اور دور کے پہاڑ بھی واضح طور پر نظر آ رہے تھے۔
Bản dịch tiếng Hungary
Az eső után az ég kitisztult, és még a távoli hegyek is élesen látszottak.
Tiếng Do Thái
השמיים לאחר הגשם היו צלולים לחלוטין, ועד ההרים הרחוקים אפשר היה לראות בבירור.
Tiếng Bangla
বৃষ্টি থেমে যাওয়ার পর আকাশটা স্বচ্ছ হয়ে উঠেছিল, আর দূরের পাহাড়গুলো পর্যন্ত স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল।
Bản dịch tiếng Nepal
वर्षा रोकिएपछि आकाश निर्मल भयो, टाढाका पहाडहरू पनि स्पष्ट देखिन्थे।
Bản dịch tiếng Sinhala
වැස්ස නතරවීමෙන් පසු අහස පැහැදිලිව සමානයෙන් දීප්තිමත් වී, දුරේ කඳු පේළි දක්වාම පැහැදිලිව දකින්න ලැබුණා.
Bản dịch tiếng Miến Điện
မိုးတိတ်ပြီးနောက် ကောင်းကင်က ကြည်လင်သွားပြီး အဝေးက တောင်တန်းတွေကိုပါ ထင်ထင်ရှားရှား မြင်နိုင်ခဲ့သည်။
Tiếng Mông Cổ
Бороо орсны дараах тэнгэр тунгалагшин цэлмэж, алсын уулс хүртэл тодхон харагдаж байв.
Bản dịch tiếng Uzbek
Yomg‘irdan keyingi osmon musaffo bo‘lib, uzoqdagi tog‘lar ham aniq ko‘rinib turardi.
Tiếng Ba Tư
آسمان پس از باران صاف و زلال شده بود و حتی کوههای دوردست هم کاملاً واضح دیده میشدند.
Bản dịch tiếng Ả Rập
كانت السماء بعد توقف المطر صافيةً تمامًا، حتى إن الجبال البعيدة بدت واضحةً بجلاء.
Tiếng Khmer
មេឃក្រោយភ្លៀងឈប់ស្រឡះស្អាត ហើយអាចមើលឃើញច្បាស់សូម្បីតែជួរភ្នំឆ្ងាយៗ។
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
O céu depois da chuva estava límpido, e via-se nitidamente até às montanhas ao longe.
Tiếng Quảng Đông
雨過天晴嘅天空清澈透亮,連遠處嘅群山都睇得清清楚楚。
Đang hiển thị bằng Tiếng Anh vì chưa có dữ liệu bằng ngôn ngữ đã chọn.
Dạng biến đổi
(
romanization
)
(
hiragana
)