アラビア語発音問題 / 基礎単語 - Chưa trả lời
- «مواطن» اسم مذكر عاقل بمعنى citizen؛ يجمع غالبا جمع مذكر سالما: مواطنون/مواطنين، ومؤنثه مواطنة وجمعه مواطنات.
- قد تُطابق الكتابة غير المشكولة بين بعض صيغ المفرد والجر أو بين صيغ المثنى والجمع؛ يوضح الضبط في variants.
- ساكن is treated here as a noun meaning “resident/inhabitant”; it is historically the active participle of سكن.
- The common plural for residents is سكان; the regular sound masculine plural ساكنون/ساكنين is also possible, especially for individual male residents.
- غريب here is treated as a noun meaning “a male stranger”; feminine and plural counterpart forms are included as part of the noun paradigm. The common masculine/human plural is the broken plural غرباء.
- رَفِيق is a masculine noun meaning “companion; comrade.” Common plurals include رُفَقَاء and رِفَاق; the feminine is رَفِيقَة.
مواطن
مواطن
مواطن
مواطن
Giải thích
مواطن
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của danh từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Biến thể:
مُوَاطِنٌ
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنٌ |
| masculine singular accusative |
Biến thể:
مُوَاطِنًا
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Đối cách / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنًا |
| masculine singular genitive |
Biến thể:
مُوَاطِنٍ
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنٍ |
| definite singular nominative |
Biến thể:
المُوَاطِنُ
|
Giống đực / Số ít / Xác định / Chủ cách / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: المُفاعِل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: singular_definite / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: المُوَاطِنُ |
| singular construct |
Biến thể:
مُوَاطِنُ
مُوَاطِنِ
|
Giống đực / Số ít / construct / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: construct_singular / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنُ |
| masculine dual nominative |
Biến thể:
مُوَاطِنَانِ
|
Giống đực / Số đôi / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنَانِ |
| masculine dual acc./gen. |
Biến thể:
مُوَاطِنَيْنِ
|
Giống đực / Số đôi / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلَيْن / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنَيْنِ |
| masculine dual construct nominative |
Biến thể:
مُوَاطِنَا
|
Giống đực / Số đôi / construct / Chủ cách / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلا / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: construct_dual / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنَا |
| masculine dual construct acc./gen. |
Biến thể:
مُوَاطِنَيْ
|
Giống đực / Số đôi / construct / accusative_genitive / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلَي / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: construct_dual / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنَيْ |
| sound masculine plural nominative |
Biến thể:
مُوَاطِنُونَ
|
Giống đực / Số nhiều / sound_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_masculine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنُونَ |
| sound masculine plural acc./gen. |
Biến thể:
مُوَاطِنِينَ
|
Giống đực / Số nhiều / sound_plural / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_masculine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنِينَ |
| masculine plural construct nominative |
Biến thể:
مُوَاطِنُو
|
Giống đực / Số nhiều / sound_plural / construct / Chủ cách / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلو / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: construct_sound_masculine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنُو |
| masculine plural construct acc./gen. |
Biến thể:
مُوَاطِنِي
|
Giống đực / Số nhiều / sound_plural / construct / accusative_genitive / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلي / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: construct_sound_masculine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنِي |
| feminine singular |
Biến thể:
مُوَاطِنَةٌ
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: feminine_singular / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنَةٌ |
| sound feminine plural nominative |
Biến thể:
مُوَاطِنَاتٌ
|
Giống cái / Số nhiều / sound_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_feminine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنَاتٌ |
| sound feminine plural acc./gen. |
Biến thể:
مُوَاطِنَاتٍ
|
Giống cái / Số nhiều / sound_plural / Không xác định / accusative_genitive / Căn tố: و ط ن / Khuôn từ: مُفاعِلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: absolute / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_feminine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مُوَاطِنَاتٍ |
Bổ sung
مواطنة
مواطنة
مواطنة
مواطنة
Giải thích
مواطنة
(女性名詞)市民(女性) / 国民(女性) / 公民(女性)
( Dạng cơ bản )
( romanization )
ساكن
ساكن
ساكن
ساكن
Giải thích
ساكن
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của danh từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Biến thể:
سَاكِنٌ
|
Số ít / Giống đực / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنٌ |
| masculine singular accusative |
Biến thể:
سَاكِنًا
ساكنًا
|
Số ít / Giống đực / Không xác định / Đối cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنًا |
| masculine singular genitive |
Biến thể:
سَاكِنٍ
|
Số ít / Giống đực / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنٍ |
| masculine singular definite |
Biến thể:
السَّاكِن
السَّاكن
|
Số ít / Giống đực / Xác định / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: السَّاكِن |
| masculine singular construct |
Biến thể:
سَاكِنُ
سَاكِنِ
سَاكِنَ
|
Số ít / Giống đực / construct / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنُ |
| feminine singular nominative |
Biến thể:
سَاكِنَةٌ
|
Số ít / Giống cái / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: feminine_singular / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنَةٌ |
| feminine singular accusative |
Biến thể:
سَاكِنَةً
|
Số ít / Giống cái / Không xác định / Đối cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: feminine_singular / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنَةً |
| feminine singular genitive |
Biến thể:
سَاكِنَةٍ
|
Số ít / Giống cái / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: feminine_singular / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنَةٍ |
| feminine singular definite |
Biến thể:
السَّاكِنَة
|
Số ít / Giống cái / Xác định / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: feminine_singular / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: السَّاكِنَة |
| feminine singular construct |
Biến thể:
سَاكِنَةُ
سَاكِنَةِ
سَاكِنَةَ
|
Số ít / Giống cái / construct / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: feminine_singular / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنَةُ |
| masculine plural nominative |
Biến thể:
سَاكِنُونَ
|
Số nhiều / Giống đực / sound / Chủ cách / Không xác định / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_masculine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنُونَ |
| masculine plural accusative/genitive |
Biến thể:
سَاكِنِينَ
|
Số nhiều / Giống đực / sound / Đối cách / Sở hữu cách / Không xác định / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_masculine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنِينَ |
| definite masculine plural nominative |
Biến thể:
السَّاكِنُونَ
|
Số nhiều / Giống đực / sound / Chủ cách / Xác định / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_masculine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: السَّاكِنُونَ |
| definite masculine plural acc/gen |
Biến thể:
السَّاكِنِينَ
|
Số nhiều / Giống đực / sound / Đối cách / Sở hữu cách / Xác định / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_masculine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: السَّاكِنِينَ |
| masculine plural construct nominative |
Biến thể:
سَاكِنُو
|
Số nhiều / Giống đực / sound / construct / Chủ cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلو / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: sound_masculine_plural_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنُو |
| masculine plural construct acc/gen |
Biến thể:
سَاكِنِي
|
Số nhiều / Giống đực / sound / construct / Đối cách / Sở hữu cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلي / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: sound_masculine_plural_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنِي |
| feminine plural nominative |
Biến thể:
سَاكِنَاتٌ
|
Số nhiều / Giống cái / sound / Chủ cách / Không xác định / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_feminine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنَاتٌ |
| feminine plural accusative/genitive |
Biến thể:
سَاكِنَاتٍ
|
Số nhiều / Giống cái / sound / Đối cách / Sở hữu cách / Không xác định / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_feminine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنَاتٍ |
| feminine plural definite |
Biến thể:
السَّاكِنَات
|
Số nhiều / Giống cái / sound / Xác định / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_feminine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: السَّاكِنَات |
| feminine plural construct |
Biến thể:
سَاكِنَاتُ
سَاكِنَاتِ
|
Số nhiều / Giống cái / sound / construct / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فاعلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: sound_feminine_plural_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سَاكِنَاتُ |
| broken plural nominative |
Biến thể:
سُكَّانٌ
|
Số nhiều / broken / common / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فُعّال / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سُكَّانٌ |
| broken plural accusative |
Biến thể:
سُكَّانًا
سكانًا
|
Số nhiều / broken / common / Không xác định / Đối cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فُعّال / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سُكَّانًا |
| broken plural genitive |
Biến thể:
سُكَّانٍ
|
Số nhiều / broken / common / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فُعّال / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سُكَّانٍ |
| broken plural definite |
Biến thể:
السُّكَّان
|
Số nhiều / broken / common / Xác định / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فُعّال / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: السُّكَّان |
| broken plural construct |
Biến thể:
سُكَّانُ
سُكَّانِ
سُكَّانَ
|
Số nhiều / broken / common / construct / Căn tố: س-ك-ن / Khuôn từ: فُعّال / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: broken_plural_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: سُكَّانُ |
Bổ sung
ساكنة
ساكنة
ساكنة
ساكنة
Giải thích
غريب
غريب
غريب
غريب
Giải thích
غريب
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của danh từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Biến thể:
غَرِيبٌ
|
Số ít / Giống đực / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبٌ |
| masculine singular accusative |
Biến thể:
غَرِيبًا
|
Số ít / Giống đực / Không xác định / Đối cách / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبًا |
| masculine singular genitive |
Biến thể:
غَرِيبٍ
|
Số ít / Giống đực / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبٍ |
| definite masculine singular |
Biến thể:
الغَرِيبُ
ٱلْغَرِيبُ
|
Số ít / Giống đực / Xác định / Chủ cách / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: independent / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: ٱلْغَرِيبُ |
| masculine singular construct |
Biến thể:
غَرِيبُ
غَرِيبَ
غَرِيبِ
|
Số ít / Giống đực / construct / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبُ |
| masculine dual nominative |
Biến thể:
غَرِيبَانِ
|
Số đôi / Giống đực / Chủ cách / Không xác định / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيلان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَانِ |
| masculine dual accusative/genitive |
Biến thể:
غَرِيبَيْنِ
|
Số đôi / Giống đực / accusative_or_genitive / Không xác định / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيلين / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَيْنِ |
| masculine dual construct nominative |
Biến thể:
غَرِيبَا
|
Số đôi / Giống đực / construct / Chủ cách / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيلا / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَا |
| masculine dual construct acc./gen. |
Biến thể:
غَرِيبَيْ
|
Số đôi / Giống đực / construct / accusative_or_genitive / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيلي / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Cách: accusative/genitive / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: Số đôi / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَيْ |
| plural nominative |
Biến thể:
غُرَبَاءُ
|
Số nhiều / Giống đực / broken_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غُرَبَاءُ |
| plural accusative |
Biến thể:
غُرَبَاءَ
|
Số nhiều / Giống đực / broken_plural / Không xác định / Đối cách / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غُرَبَاءَ |
| plural genitive |
Biến thể:
غُرَبَاءَ
|
Số nhiều / Giống đực / broken_plural / Không xác định / Sở hữu cách / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غُرَبَاءَ |
| definite plural |
Biến thể:
الغُرَبَاءُ
ٱلْغُرَبَاءُ
|
Số nhiều / Giống đực / broken_plural / Xác định / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: independent / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: ٱلْغُرَبَاءُ |
| plural construct |
Biến thể:
غُرَبَاءُ
غُرَبَاءَ
|
Số nhiều / Giống đực / broken_plural / construct / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غُرَبَاءُ |
| feminine singular |
Biến thể:
غَرِيبَةٌ
|
Số ít / Giống cái / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: singular_feminine / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَةٌ |
| definite feminine singular |
Biến thể:
الغَرِيبَةُ
ٱلْغَرِيبَةُ
|
Số ít / Giống cái / Xác định / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: independent / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: singular_feminine / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: ٱلْغَرِيبَةُ |
| feminine dual nominative |
Biến thể:
غَرِيبَتَانِ
|
Số đôi / Giống cái / Chủ cách / Không xác định / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيلتان / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: dual_feminine / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَتَانِ |
| feminine dual accusative/genitive |
Biến thể:
غَرِيبَتَيْنِ
|
Số đôi / Giống cái / accusative_or_genitive / Không xác định / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فعيلتين / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: dual_feminine / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَتَيْنِ |
| feminine plural nominative |
Biến thể:
غَرِيبَاتٌ
|
Số nhiều / Giống cái / sound_plural / Không xác định / Chủ cách / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فَعِيلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_feminine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَاتٌ |
| feminine plural acc./gen. |
Biến thể:
غَرِيبَاتٍ
|
Số nhiều / Giống cái / sound_plural / Không xác định / accusative_or_genitive / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فَعِيلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: accusative/genitive / state: independent / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_feminine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: غَرِيبَاتٍ |
| definite feminine plural |
Biến thể:
الغَرِيبَاتُ
ٱلْغَرِيبَاتُ
|
Số nhiều / Giống cái / sound_plural / Xác định / Căn tố: غ-ر-ب / Khuôn từ: فَعِيلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Cách: Chủ cách / state: independent / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_feminine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: ٱلْغَرِيبَاتُ |
Bổ sung
غريبة
غريبة
غريبة
غريبة
Giải thích
غريبة
(女性名詞)見知らぬ女性 / よそ者の女性 / 外国人女性
( Dạng cơ bản )
( Dạng cơ bản )
( Dạng cơ bản )
( romanization )
( romanization )
( romanization )
( table-tags )
( inflection-template )
( ar-infl-a Không xác định informal Số ít triptote )
( ar-infl-a Không xác định informal Số ít triptote )
( ar-infl-a Không xác định informal Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định informal Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định informal Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định informal Số ít triptote )
( ar-infl-a construct informal Số ít triptote )
( ar-infl-a construct informal Số ít triptote )
( ar-infl-a construct informal Số ít triptote )
( ar-infl-a Không xác định Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Không xác định Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Không xác định Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Chủ cách Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a Không xác định Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a Không xác định Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a Không xác định Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a Xác định Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a Xác định Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a Xác định Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a construct Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a construct Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a construct Số ít triptote )
( ar-infl-a Sở hữu cách Không xác định Số ít triptote )
( ar-infl-a Sở hữu cách Không xác định Số ít triptote )
( ar-infl-a Sở hữu cách Không xác định Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Sở hữu cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Sở hữu cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Sở hữu cách Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Sở hữu cách Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Sở hữu cách Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Sở hữu cách Số ít triptote )
رفيق
رفيق
رفيق
رفيق
Giải thích
رفيق
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của danh từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Biến thể:
رَفِيقٌ
|
Số ít / Giống đực / Chủ cách / Không xác định / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: رَفِيقٌ |
| masculine singular accusative |
Biến thể:
رَفِيقًا
|
Số ít / Giống đực / Đối cách / Không xác định / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Đối cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: رَفِيقًا |
| masculine singular genitive |
Biến thể:
رَفِيقٍ
|
Số ít / Giống đực / Sở hữu cách / Không xác định / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Sở hữu cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: رَفِيقٍ |
| masculine singular definite |
Biến thể:
الرَّفِيقُ
الرَّفِيقَ
الرَّفِيقِ
|
Số ít / Giống đực / Xác định / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Số ít / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الرَّفِيق |
| masculine singular construct |
Biến thể:
رَفِيقُ
رَفِيقَ
رَفِيقِ
|
Số ít / Giống đực / construct / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / state: construct / Dạng liên kết: Có / Loại dạng từ: singular_construct / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: رَفِيق |
| feminine singular |
Biến thể:
رَفِيقَةٌ
رَفِيقَةً
رَفِيقَةٍ
|
Số ít / Giống cái / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: feminine_singular / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: رَفِيقَة |
| feminine singular definite |
Biến thể:
الرَّفِيقَةُ
الرَّفِيقَةَ
الرَّفِيقَةِ
|
Số ít / Giống cái / Xác định / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعيلة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: feminine_singular_definite / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الرَّفِيقَة |
| broken plural |
Biến thể:
رُفَقَاءُ
رُفَقَاءَ
|
Số nhiều / broken_plural / Giống đực / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: رُفَقَاء |
| broken plural definite |
Biến thể:
الرُّفَقَاءُ
الرُّفَقَاءَ
الرُّفَقَاءِ
|
Số nhiều / broken_plural / Xác định / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعلاء / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural_definite / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الرُّفَقَاء |
| alternative broken plural |
Biến thể:
رِفَاقٌ
رِفَاقًا
رِفَاقٍ
|
Số nhiều / broken_plural / Giống đực / common_variant / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعال / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: broken_plural_alternative / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: رِفَاق |
| feminine plural |
Biến thể:
رَفِيقَاتٌ
رَفِيقَاتٍ
|
Số nhiều / Giống cái / sound_plural / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعيلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_feminine_plural / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: رَفِيقَات |
| feminine plural definite |
Biến thể:
الرَّفِيقَاتُ
الرَّفِيقَاتِ
|
Số nhiều / Giống cái / sound_plural / Xác định / Căn tố: ر-ف-ق / Khuôn từ: فعيلات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: sound_feminine_plural_definite / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: الرَّفِيقَات |
Bổ sung
رفيقة
رفيقة
رفيقة
رفيقة
Giải thích
رفيقة
(女性名詞)女性の仲間 / 女性の友人 / 女性の同伴者 / 連れ(女性)
شريك
شريك
شريك
شريك
Giải thích
شريك
(男性名詞)パートナー / 共同出資者、共同経営者 / 相棒、仲間 / 配偶者(伴侶)
( Dạng cơ bản )
( romanization )
( Số nhiều )
( Giống cái )
( table-tags )
( inflection-template )
( Không xác định informal Giống đực Số ít triptote )
( Xác định informal Giống đực Số ít triptote )
( construct informal Giống đực Số ít triptote )
( ar-infl-a Giống cái Không xác định informal Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Giống cái informal Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Giống cái informal Số ít triptote )
( Không xác định Giống đực Chủ cách Số ít triptote )
( Xác định Giống đực Chủ cách Số ít triptote )
( construct Giống đực Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Giống cái Không xác định Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Giống cái Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Giống cái Chủ cách Số ít triptote )
( Đối cách Không xác định Giống đực Số ít triptote )
( Đối cách Xác định Giống đực Số ít triptote )
( Đối cách construct Giống đực Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a Giống cái Không xác định Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a Xác định Giống cái Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a construct Giống cái Số ít triptote )
( Sở hữu cách Không xác định Giống đực Số ít triptote )
( Xác định Sở hữu cách Giống đực Số ít triptote )
( construct Sở hữu cách Giống đực Số ít triptote )
( ar-infl-a Giống cái Sở hữu cách Không xác định Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Giống cái Sở hữu cách Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Giống cái Sở hữu cách Số ít triptote )
( Số đôi Không xác định informal Giống đực Số ít triptote )
( Xác định Số đôi informal Giống đực Số ít triptote )
( construct Số đôi informal Giống đực Số ít triptote )
( ar-infl-a Số đôi Giống cái Không xác định informal Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Số đôi Giống cái informal Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Số đôi Giống cái informal Số ít triptote )
( Số đôi Không xác định Giống đực Chủ cách Số ít triptote )
( Xác định Số đôi Giống đực Chủ cách Số ít triptote )
( construct Số đôi Giống đực Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Số đôi Giống cái Không xác định Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Số đôi Giống cái Chủ cách Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Số đôi Giống cái Chủ cách Số ít triptote )
( Đối cách Số đôi Không xác định Giống đực Số ít triptote )
( Đối cách Xác định Số đôi Giống đực Số ít triptote )
( Đối cách construct Số đôi Giống đực Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a Số đôi Giống cái Không xác định Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a Xác định Số đôi Giống cái Số ít triptote )
( Đối cách ar-infl-a construct Số đôi Giống cái Số ít triptote )
( Số đôi Sở hữu cách Không xác định Giống đực Số ít triptote )
( Xác định Số đôi Sở hữu cách Giống đực Số ít triptote )
( construct Số đôi Sở hữu cách Giống đực Số ít triptote )
( ar-infl-a Số đôi Giống cái Sở hữu cách Không xác định Số ít triptote )
( ar-infl-a Xác định Số đôi Giống cái Sở hữu cách Số ít triptote )
( ar-infl-a construct Số đôi Giống cái Sở hữu cách Số ít triptote )
( broken-form diptote Không xác định informal Giống đực Số nhiều )
( broken-form Xác định diptote informal Giống đực Số nhiều )
( broken-form construct diptote informal Giống đực Số nhiều )
( broken-form diptote Giống cái Không xác định informal Số nhiều )
( Giống cái Không xác định informal Số nhiều sound-form )
( broken-form diptote Giống cái Không xác định informal Số nhiều )
( Giống cái Không xác định informal Số nhiều sound-form )
( broken-form Xác định diptote Giống cái informal Số nhiều )
( Xác định Giống cái informal Số nhiều sound-form )
( broken-form Xác định diptote Giống cái informal Số nhiều )
( Xác định Giống cái informal Số nhiều sound-form )
( broken-form construct diptote Giống cái informal Số nhiều )
( construct Giống cái informal Số nhiều sound-form )
( broken-form construct diptote Giống cái informal Số nhiều )
( construct Giống cái informal Số nhiều sound-form )
( broken-form diptote Không xác định Giống đực Chủ cách Số nhiều )
( broken-form Xác định diptote Giống đực Chủ cách Số nhiều )
( broken-form construct diptote Giống đực Chủ cách Số nhiều )
( broken-form diptote Giống cái Không xác định Chủ cách Số nhiều )
( Giống cái Không xác định Chủ cách Số nhiều sound-form )
( broken-form diptote Giống cái Không xác định Chủ cách Số nhiều )
( Giống cái Không xác định Chủ cách Số nhiều sound-form )
( broken-form Xác định diptote Giống cái Chủ cách Số nhiều )
( Xác định Giống cái Chủ cách Số nhiều sound-form )
( broken-form Xác định diptote Giống cái Chủ cách Số nhiều )
( Xác định Giống cái Chủ cách Số nhiều sound-form )
( broken-form construct diptote Giống cái Chủ cách Số nhiều )
( construct Giống cái Chủ cách Số nhiều sound-form )
( broken-form construct diptote Giống cái Chủ cách Số nhiều )
( construct Giống cái Chủ cách Số nhiều sound-form )
( Đối cách broken-form diptote Không xác định Giống đực Số nhiều )
( Đối cách broken-form Xác định diptote Giống đực Số nhiều )
( Đối cách broken-form construct diptote Giống đực Số nhiều )
( Đối cách broken-form diptote Giống cái Không xác định Số nhiều )
( Đối cách Giống cái Không xác định Số nhiều sound-form )
( Đối cách broken-form diptote Giống cái Không xác định Số nhiều )
( Đối cách Giống cái Không xác định Số nhiều sound-form )
( Đối cách broken-form Xác định diptote Giống cái Số nhiều )
( Đối cách Xác định Giống cái Số nhiều sound-form )
( Đối cách broken-form Xác định diptote Giống cái Số nhiều )
( Đối cách Xác định Giống cái Số nhiều sound-form )
( Đối cách broken-form construct diptote Giống cái Số nhiều )
( Đối cách construct Giống cái Số nhiều sound-form )
( Đối cách broken-form construct diptote Giống cái Số nhiều )
( Đối cách construct Giống cái Số nhiều sound-form )
( broken-form diptote Sở hữu cách Không xác định Giống đực Số nhiều )
( broken-form Xác định diptote Sở hữu cách Giống đực Số nhiều )
( broken-form construct diptote Sở hữu cách Giống đực Số nhiều )
( broken-form diptote Giống cái Sở hữu cách Không xác định Số nhiều )
( Giống cái Sở hữu cách Không xác định Số nhiều sound-form )
( broken-form diptote Giống cái Sở hữu cách Không xác định Số nhiều )
( Giống cái Sở hữu cách Không xác định Số nhiều sound-form )
( broken-form Xác định diptote Giống cái Sở hữu cách Số nhiều )
( Xác định Giống cái Sở hữu cách Số nhiều sound-form )
( broken-form Xác định diptote Giống cái Sở hữu cách Số nhiều )
( Xác định Giống cái Sở hữu cách Số nhiều sound-form )
( broken-form construct diptote Giống cái Sở hữu cách Số nhiều )
( construct Giống cái Sở hữu cách Số nhiều sound-form )
( broken-form construct diptote Giống cái Sở hữu cách Số nhiều )
( construct Giống cái Sở hữu cách Số nhiều sound-form )
شريكة
شريكة
شريكة
شريكة
Giải thích
شريكة
(女性名詞)パートナー(女性) / 相棒(女性) / 共同経営者(女性) / 配偶者・伴侶(女性)
Đang tải…