老いる
to age, to grow old
年をとる、老いる
年(とし)をとって、体(からだ)や心(こころ)の働(はたら)きが前(まえ)より弱(よわ)くなることです。
变老 / 衰老 / 老去
變老 / 衰老 / 老化
늙다 / 나이가 들다 / 노쇠하다
menua / menjadi tua / bertambah tua
menjadi tua / menua / uzur
envejecer / hacerse viejo
vieillir / devenir vieux / prendre de l’âge
invecchiare / diventare vecchio / perdere vigore con l’età
altern, alt werden / in die Jahre kommen
ældes / blive gammel / komme op i årene
starzeć się / zestarzeć się / posuwać się w latach
stárnout / zestárnout; být starý / (přenes.) chátrat, upadat
verouderen / oud worden
eldes; bli gammel / bli eldre; miste ungdommelighet
åldras / bli gammal / åldras till åren
стареть / состариваться / становиться пожилым
a îmbătrâni / a se învechi / a deveni bătrân
старіти / постаріти, дійти старості / зів’янути, занепасти (про сили)
envelhecer / ficar velho / tornar-se idoso
già đi / lão hóa / trở nên già
tumanda / umedad
แก่ลง / ชราภาพ / มีอายุมากขึ้น
ແກ່ລົງ / ເຖົ້າລົງ / ມີອາຍຸຫຼາຍຂຶ້ນ
yaşlanmak / ihtiyarlamak / yaş almak
முதியது / வயதாகுதல் / முதுமையடைதல்
बूढ़ा होना / उम्र बढ़ना / वृद्ध होना
بوڑھا ہونا / عمر رسیدہ ہونا / عمر بڑھنا
öregszik / megöregszik / idősödik
להזדקן / להתבגר / לכער (עם הגיל)
বয়স হওয়া / বার্ধক্যে পৌঁছানো / বুড়িয়ে যাওয়া
बुढ्यौली लाग्नु / उमेर ढल्नु / बुढो हुनु
වයසට යෑම / මහළු වීම / වයසින් පරණ වීම
အိုလာသည် / အသက်ကြီးလာသည် / အရွယ်ရင့်လာသည်
настах / өтөлж хөгшрөх
qarimoq / yoshi ulg‘aymoq / keksaymoq
پیر شدن / سالخورده شدن / بالا رفتن سن
يهرم / يتقدّم في السن / يشيب
ចាស់ទៅ / មានវ័យចំណាស់ / ជរា
envelhecer / ficar velho / entrar na velhice
變老 / 老去 / 上年紀
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
老いよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1