決める
to decide
何かを選択、または決断する行為。自分の意志をもって結論や決定を下すこと。
いくつかの中(なか)から選(えら)び、自分(じぶん)の考(かんが)えで答(こた)えを出(だ)すことです。
决定 / 下定决心 / 选定
決定 / 確定 / 下決心
결정하다 / 정하다 / 결심하다
memutuskan / menentukan / menetapkan
membuat keputusan; memutuskan / menetapkan; menentukan / memilih (sebagai keputusan)
decidir / elegir / fijar
décider / fixer / déterminer
decidere, stabilire / determinare, fissare (una regola/condizione) / scegliere (tra opzioni)
(eine) Entscheidung treffen; festlegen / beschließen; bestimmen / fixieren; vereinbaren
beslutte / fastsætte; bestemme / afgøre
zdecydować (o czymś); podjąć decyzję / postanowić; ustalić / rozstrzygnąć; przesądzić
rozhodnout (se) / určit, stanovit / dohodnout (se)
beslissen / vaststellen / (iets) bepalen
bestemme (seg) / avgjøre / fastsette
bestämma / avgöra / fatta beslut om
решать, принимать решение / определять, назначать / утверждать, закреплять
a decide, a hotărî / a stabili (o regulă, o dată, un plan) / a fixa, a determina (direcția, poziția etc.)
вирішувати / ухвалювати рішення / визначати (наперед)
decidir / determinar / resolver
quyết định / ấn định; định ra / chọn
magpasya / magdesisyon / itakda
ตัดสินใจ / กำหนด / ตกลง
ຕັດສິນ / ກຳນົດ / ເລືອກຕົກລົງ
karar vermek / belirlemek / kesinleştirmek
முடிவு எடு / தீர்மானி / நிர்ணயி
तय करना / निर्णय लेना / निर्धारित करना
فیصلہ کرنا / طے کرنا / مقرر کرنا
eldönt / meghatároz, kijelöl / elhatároz
להחליט / לקבוע / להכריע
সিদ্ধান্ত নেওয়া / নির্ধারণ করা / ঠিক করা
निर्णय गर्नु / तय गर्नु / निर्धारण गर्नु
තීරණය කරනවා / නියම කරනවා / තීන්දු කරනවා
ဆုံးဖြတ်သည် / ရွေးချယ်သည် / သတ်မှတ်သည်
шийдвэрлэх / тогтоох / сонгон тогтоох
qaror qilmoq / belgilab qo‘ymoq / hal qilmoq
تصمیم گرفتن / تعیین کردن / قطعی کردن
يقرّر / يحسم الأمر / يعيّن/يحدد
សម្រេចចិត្ត / កំណត់ / ជ្រើសរើស
decidir / determinar / fixar
決定 / 作出決定 / 揀定
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
決めよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1