Sikap mencoba melestarikan sistem lama bahkan dengan melawan gelombang sejarah tidak lagi memiliki kekuatan persuasif.
Malay
Pendirian cuba memelihara sistem lama walaupun dengan menentang arus sejarah tidak lagi mempunyai kekuatan persuasif.
Salin sa Espanyol
La postura de intentar preservar el antiguo sistema incluso resistiendo la corriente de la historia ya no tiene fuerza persuasiva.
Salin sa Pranses
La position de tenter de préserver l’ancien système, même en résistant à la marée de l’histoire, n’a plus aucune force convaincante.
Salin sa Italyano
La posizione di cercare di preservare il vecchio sistema anche resistendo all'ondata della storia non ha più alcuna forza persuasiva.
Salin sa Aleman
Die Haltung, das alte System selbst durch Widerstand gegen die Flut der Geschichte zu bewahren, hat keine Überzeugungskraft mehr.
Danish
Holdningen til at forsøge at bevare det gamle system, selv ved at modstå historiens strøm, har ikke længere nogen overbevisende kraft.
Polish
Postawa próby zachowania starego systemu, nawet poprzez opór wobec fali historii, nie ma już żadnej przekonującej siły.
Czech
Postoj snažit se zachovat starý systém i odporem vůči proudu dějin už nemá žádnou přesvědčivou sílu.
Salin sa Olandes
De houding om het oude systeem te behouden, zelfs door de stroom van de geschiedenis te weerstaan, heeft geen overtuigingskracht meer.
Norwegian
Holdningen om å prøve å bevare det gamle systemet, selv ved å motstå historiens strøm, har ikke lenger noen overbevisende kraft.
Swedish
Hållningen att försöka bevara det gamla systemet, även genom att motstå historiens ström, har inte längre någon övertygande kraft.
Russian
Попытка сохранить старую систему, даже сопротивляясь течению истории, больше не имеет убедительной силы.
Romanian
Atitudinea de a încerca să mențină vechiul sistem chiar și împotriva curentului istoriei nu mai are putere de convingere.
Ukrainian
Позиція збереження старої системи, навіть протистоячи течії історії, більше не має переконливої сили.
Salin sa Portuges ng Brazil
A postura de tentar preservar o sistema antigo, mesmo resistindo à maré da história, já não tem mais força persuasiva.
Salin sa Biyetnames
Lập trường cố gắng bảo tồn hệ thống cũ ngay cả bằng cách chống lại làn sóng lịch sử không còn bất kỳ sức thuyết phục nào nữa.
Salin sa Tagalog
Ang paninindigan ng pagsisikap na mapanatili ang lumang sistema kahit na sa pamamagitan ng paglaban sa alon ng kasaysayan ay wala nang anumang mapanghikayat na puwersa.