Setiap kali harga pasar melonjak tajam, kedudukannya pun terus meningkat, hingga akhirnya ia berada di puncak industri.
Malay
Setiap kali harga pasaran melonjak naik, kedudukannya juga terus meningkat, dan akhirnya dia berdiri di puncak industri.
Salin sa Espanyol
Cada vez que el mercado se disparaba, su posición también seguía ascendiendo, hasta que finalmente se situó en la cima del sector.
Salin sa Pranses
Chaque fois que le marché s’envolait, sa position continuait elle aussi à s’élever, et il finit par atteindre le sommet du secteur.
Salin sa Italyano
Ogni volta che il mercato impennava, anche la sua posizione continuava a salire, finché alla fine si trovò in cima al settore.
Salin sa Aleman
Jedes Mal, wenn die Kurse sprunghaft anstiegen, stieg auch seine Stellung weiter, bis er schließlich an der Spitze der Branche stand.
Danish
Hver gang markedet skød i vejret, fortsatte hans position også med at stige, og til sidst stod han på toppen af branchen.
Polish
Za każdym razem, gdy kurs gwałtownie rósł, jego pozycja także stale się umacniała, aż w końcu stanął na szczycie branży.
Czech
Pokaždé, když tržní ceny prudce vzrostly, jeho postavení dál stoupalo, až se nakonec dostal na samotný vrchol odvětví.
Salin sa Olandes
Telkens wanneer de marktkoersen plots stegen, bleef ook zijn positie stijgen, totdat hij uiteindelijk aan de top van de industrie stond.
Norwegian
Hver gang markedet skjøt i været, fortsatte også hans posisjon å stige, og til slutt sto han på toppen av bransjen.
Swedish
Varje gång marknaden rusade uppåt fortsatte hans ställning också att stiga, och till slut stod han på toppen av branschen.
Russian
Каждый раз, когда котировки стремительно взлетали, его положение продолжало укрепляться, и в конце концов он оказался на вершине отрасли.
Romanian
De fiecare dată când piața creștea brusc, și poziția lui continua să se ridice, până când, în cele din urmă, a ajuns în vârful industriei.
Ukrainian
Щоразу, коли ринкові ціни стрімко зростали, його становище теж невпинно підвищувалося, і зрештою він став на вершині галузі.
Salin sa Portuges ng Brazil
Cada vez que o mercado disparava, o status dele também continuava a subir e, por fim, ele chegou ao topo do setor.
Salin sa Biyetnames
Mỗi khi giá thị trường tăng vọt, địa vị của ông ta cũng tiếp tục thăng tiến, và cuối cùng ông ta đã đứng trên đỉnh cao của ngành.
Salin sa Tagalog
Sa tuwing biglang tumataas ang halaga sa merkado, patuloy ding umaangat ang kanyang katayuan, hanggang sa sa huli ay nakatayo siya sa tuktok ng industriya.