Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Huling update
:2026/10/19
俺
Panghalip
informal
obsolete
(informal, men's speech) I, me / (obsolete, familiar or derogatory) you
Kahulugan sa Hapon
(くだけた男性語)私。自分(話者の一人称) / (俗)おれ(自分をへりくだらずに言う一人称)
Simpleng wikang Hapon
くだけた場面(ばめん)で、主(おも)に男性(だんせい)が自分(じぶん)を指(さ)して言(い)う言葉(ことば)です。
Kahulugan sa Tsino (pinasimple)
我(男性非正式自称) / 你(旧时、熟悉或带贬义)
Kahulugan sa Tsino (tradisyonal)
我(男性口語,非正式) / 你(過時、熟稔或貶義)
Kahulugan sa Koreano
(남성·비격식) 나, 내 / (고어·친숙/경멸) 너
Indonesian
aku; saya (informal, dipakai oleh pria) / kamu (usang; akrab atau merendahkan)
Malay
aku; saya (kasual, gaya lelaki) / (arkais/merendahkan) awak; kamu
Kahulugan sa Espanyol
yo (coloquial, habla masculina) / tú (arcaico; familiar o despectivo)
Kahulugan sa Pranses
je; moi (familier, masculin) / tu; toi (vieilli, familier ou péjoratif)
Italian
io, me (pronome maschile informale) / tu, te (uso antico o spregiativo/familiare)
German
ich; mich (salopp, männlich) / (veraltet, abwertend/vertraulich) du
Danish
(uformelt, mandligt) jeg / (uformelt) mig / (forældet, familiært/nedsættende) du
Polish
ja (męskie, pot.) «ja; mnie» / ja (przest., pouf./pogard.) «ty; ciebie»
Czech
já (muž., neformálně) / mně/mi (muž., neformálně) / ty (zastar., důvěrně nebo hanlivě)
Dutch
(informeel, mannentaal) ik; mij / (verouderd, familiair of denigrerend) jij; jou
Norwegian
(uformelt, mannlig tale) jeg; meg / (foreldet, familiært eller nedsettende) du
Swedish
jag, mig (informellt, mäns språk) / du, dig (ålderdomligt, familjärt eller nedsättande)
Russian
я, меня (прост., мужск.) / ты (устар., фамил. или пренебр.)
Romanian
eu (informal, folosit mai ales de bărbați) / tu (învechit; familiar sau peiorativ)
Ukrainian
я; мене (розм., чоловіче мовлення) / ти; тебе (застар., фаміл. або зневажл.)
Portuguese (Brazil)
eu; mim (informal, fala masculina) / você; tu (arcaico, familiar ou depreciativo)
Kahulugan sa Biyetnames
tôi; tao (khẩu ngữ của nam) / mày (lỗi thời; thân mật hoặc miệt thị)
Kahulugan sa Tagalog
ako (di-pormal, panlalaki) / ikaw (lipas; pamilyar o mapanlait)
Thai
ฉัน, ผม (สรรพนามผู้ชาย ไม่เป็นทางการ) / แก, มึง (สมัยก่อน/เชิงดูหมิ่น)
Turkish
(erkek dili, samimi) ben / (eskimiş, aşağılayıcı) sen
Tamil
என்னை / (பழைய/இழிவுச்சொல்) நீ
Hindi
(पुरुषों की बोलचाल) मैं / (पुराना/अपमानसूचक) तुम
Urdu
(مردانہ، غیر رسمی) میں، مجھے / (متروک/تحقیر آمیز) تو، تم
Hungarian
(bizalmas, férfias) én, engem / (régies, familiáris vagy sértő) te, téged
Hebrew
אני (דיבור גברי, לא־רשמי) / אתה (מיושן; לעיתים מזלזל/מוכר)
Bangla
(পুরুষদের অনানুষ্ঠানিক ভাষায়) আমি, আমাকে / (সেকেলে/অপমানসূচকভাবে) তুমি, তোমাকে
Nepali
म (अनौपचारिक, पुरुष-बोली) / तँ (पुरानो वा अपमानजनक सम्बोधन)
Sinhala
(පැරණි/අපහාසාර්ථ) නුඹ, තෝ
Burmese
ငါ (ယောက်ျားများ အပြော၊ ရိုင်းသဘော) / မင်း၊ နင် (ရှေးကျ၊ ရင်းနှီး သို့မဟုတ် ရိုင်းသဘော)
Mongolian
(эрчүүдийн ярианд, ярианы) би, намайг / (хуучир., танил эсвэл доромж) чи, чамайг
Uzbek
(erkaklar soʻzlashuvida, norasmiy) men / (odatiy emas, mensimab) sen
Persian
(ضمیر مردانه/محاورهای) من / (کهن/تحقیرآمیز) تو
Arabic
أنا (ضمير ذكوري عامي) / إيّاي/ني (للمفعول به) / أنتَ (قديمة/ازدرائية)
Portuguese (Portugal)
eu; me (forma informal masculina) / tu; te (uso antigo, familiar ou depreciativo)
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
No matter what people may say, I have absolutely no intention of compromising my convictions.
Salin sa simpleng wikang Hapon
世(よ)の中(なか)の人(ひと)が何(なに)を言(い)っても、私(わたし)は自分(じぶん)が正(ただ)しいと思(おも)うことを変(か)えるつもりはまったくありません。
Salin sa Tsino (pinasimple)
Salin sa Tsino (tradisyonal)
Salin sa Koreano
사람들이 뭐라 하든, 저는 제 신념을 절대 타협할 생각이 없습니다.
Salin sa Indones
Tidak peduli apa yang orang katakan, saya sama sekali tidak berniat untuk mengorbankan keyakinan saya.
Malay
Tidak kira apa yang orang katakan, saya sama sekali tidak berniat untuk berkompromi dengan keyakinan saya.
Salin sa Espanyol
Por mucho que digan los demás, no tengo ninguna intención de comprometer mis convicciones.
Salin sa Pranses
Peu importe ce que les gens peuvent dire, je n’ai absolument aucune intention de compromettre mes convictions.
Salin sa Italyano
Qualunque cosa possano dire le persone, non ho assolutamente alcuna intenzione di compromettere le mie convinzioni.
Salin sa Aleman
Egal, was die Leute sagen, ich habe absolut nicht die Absicht, meine Überzeugungen zu kompromittieren.
Danish
Uanset hvad folk måtte sige, har jeg absolut ingen intention om at gå på kompromis med mine overbevisninger.
Polish
Bez względu na to, co ludzie mówią, nie mam absolutnie żadnego zamiaru iść na kompromis ze swoimi przekonaniami.
Czech
Ať už lidé říkají cokoli, nemám v úmyslu kompromitovat své přesvědčení.
Salin sa Olandes
Wat mensen ook zeggen, ik ben absoluut niet van plan mijn overtuigingen te compromitteren.
Norwegian
Uansett hva folk måtte si, har jeg absolutt ingen intensjon om å kompromittere mine overbevisninger.
Swedish
Oavsett vad folk säger har jag absolut ingen avsikt att kompromissa med mina övertygelser.
Russian
Что бы ни говорили люди, я абсолютно не собираюсь жертвовать своими убеждениями.
Romanian
Indiferent ce spun oamenii, nu am absolut nicio intenție să-mi compromit convingerile.
Ukrainian
Що б люди не казали, я абсолютно не маю наміру поступатися своїми переконаннями.
Salin sa Portuges ng Brazil
Não importa o que as pessoas digam, não tenho absolutamente nenhuma intenção de comprometer minhas convicções.
Salin sa Biyetnames
Bất kể mọi người có thể nói gì, tôi hoàn toàn không có ý định thỏa hiệp niềm tin của mình.
Salin sa Tagalog
Anuman ang sabihin ng mga tao, wala akong balak na ikompromiso ang aking mga paniniwala.
Salin sa Thai
ไม่ว่าผู้คนจะพูดอะไรฉันไม่มีเจตนาที่จะประนีประนอมกับความเชื่อมั่นของฉันอย่างแน่นอน
Lao
ບໍ່ວ່າຊາວໂລກຈະເວົ້າຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍກໍບໍ່ມີຄວາມຄິດແມ່ນແຕ່ນ້ອຍທີ່ຈະຫັນເຫຄວາມເຊື່ອຂອງຕົນເອງ.
Salin sa Turko
İnsanlar ne derse desin, inançlarımdan tamamen ödün vermek niyetim yok.
Salin sa Tamil
மக்கள் என்ன சொன்னாலும், எனது நம்பிக்கைகளை சமரசம் செய்யும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.
Salin sa Hindi
कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग क्या कह सकते हैं, मेरा अपने विश्वासों से समझौता करने का कोई इरादा नहीं है।
Urdu
چاہے دنیا کچھ بھی کہے، میرا اپنے عقائد سے ذرا بھی پیچھے ہٹنے کا کوئی ارادہ نہیں۔
Salin sa Unggaro
Bármit is mondanak az emberek, semmi szándékomban nincs kompromittálni a meggyőződéseim.
Hebrew
לא משנה מה אנשים יגידו, אין לי שום כוונה לפגוע באמונותיי.
Bangla
লোকেরা যাই বলুক না কেন, আমার বিশ্বাসের সাথে আপস করার কোনও ইচ্ছা আমার নেই।
Salin sa Nepali
मानिसहरूले जे भने पनि, मेरो विश्वासमा सम्झौता गर्ने मेरो कुनै मनसाय छैन।
Salin sa Sinhala
මිනිසුන් කුමක් පැවසුවත්, මගේ විශ්වාසයන් සම්මුතියකට ලක් කිරීමට මට කිසිසේත්ම අදහසක් නැත.
Salin sa Burmese
လူတွေ ဘာပဲပြောပါစေ ကျွန်တော့်ရဲ့ယုံကြည်ချက်ကို အလျှော့ပေးဖို့ လုံးဝမရည်ရွယ်ပါဘူး။
Mongolian
Хүмүүс юу ч хэлсэн ч, би итгэл үнэмшлээ алдах огт бодолгүй.
Salin sa Uzbek
Odamlar nima desa ham, men o'z e'tiqodimdan voz kechish niyatim yo'q.
Persian
فرقی نمی کند مردم چه بگویند، من هیچ قصدی برای زیر پا گذاشتن باورهایم ندارم.
Salin sa Arabe
بغض النظر عما يقوله الناس، ليس لدي أي نية على الإطلاق للتنازل عن قناعاتي.
Khmer
ទោះបីមនុស្សក្នុងសង្គមនឹងនិយាយយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគ្មានបំណងសូម្បីតែបន្តិចក្នុងការប្រែប្រួលជំនឿរបស់ខ្ញុំឡើយ។
Portuguese (Portugal)
Não importa o que as pessoas possam dizer, não tenho absolutamente nenhuma intenção de comprometer as minhas convicções.
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Larawan ng kahulugan
(
romanization
)
(
hiragana
)