Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Home
Mga diksyunaryo
Japanese - Maraming wika
Mga entry
款
×
Wika ng kahulugan at halimbawang pangungusap
Ingles
Japanese
Simpleng wikang Hapon
Pinasimpleng Chinese
Tradisyonal na Chinese
Korean
Indonesian
Malay
Spanish
French
Italian
German
Danish
Polish
Czech
Dutch
Norwegian
Swedish
Russian
Romanian
Ukrainian
Portuguese (Brazil)
Vietnamese
Tagalog
Thai
Lao
Turkish
Tamil
Hindi
Urdu
Hungarian
Hebrew
Bangla
Nepali
Sinhala
Burmese
Mongolian
Uzbek
Persian
Arabic
Khmer
Portuguese (Portugal)
Cantonese
Huling update
:2026/07/10
款かん
On'yomi (おんよみ)
カン
Kun'yomi (くんよみ)
まこと / よろこ ぶ / たた く
Karakter
sincerity, devotion / be truly pleased / knock on (the gates of) / stamp, print, leave (a mark) / law, acts (of parliament)
Kahulugan sa Hapon
誠実さ、献身 / 心から喜ぶ / 門をノックする / 印を押す、印刷する、跡を残す / 法律、議会の法令
Simpleng wikang Hapon
まごころ、喜(よろこ)ぶこと、門(もん)をたたくこと、印(しるし)を付(つ)けること、法律(ほうりつ)などを表(あらわ)す字(じ)です。
Kahulugan sa Tsino (pinasimple)
Kahulugan sa Tsino (tradisyonal)
誠懇、誠摯;由衷喜悅 / 叩門、敲門 / 法律中的條款
Kahulugan sa Koreano
성의, 진정 / 문을 두드리다 / 법률의 조항
Indonesian
ketulusan / cap atau stempel / pasal/ketentuan hukum
Malay
keikhlasan; ketulusan; kesetiaan / benar-benar gembira/puas hati / undang-undang; akta (parlimen)
Kahulugan sa Espanyol
sinceridad; devoción / cláusula legal; artículo / estampar; imprimir; dejar marca
Kahulugan sa Pranses
sincérité, dévouement / frapper à la porte / article de loi, acte du Parlement
Italian
sincerità, devozione / stampa o marchio; impronta / legge; atto normativo
German
Aufrichtigkeit, Hingabe / klopfen (an ein Tor) / Gesetzesartikel, Parlamentsakt
Danish
oprigtighed; hengivenhed / knocke på; banke (på porten) / lovbestemmelse; paragraf
Polish
szczerość, oddanie / stemplować; odciskać (znak) / ustawa; akt prawny
Czech
upřímnost, oddanost / klepat (na bránu), zaklepat / zákon, právní ustanovení
Dutch
oprechtheid, toewijding / afdruk, stempel; een merkteken achterlaten / wet, wetsbepaling (parlementswet)
Norwegian
oppriktighet, hengivenhet / (lov) paragraf, lovbestemmelse / stempel, trykk; avtrykk
Swedish
uppriktighet, hängivenhet / vara innerligt glad / lagparagraf, stadga
Russian
искренность, преданность / стук (в ворота), постучать / закон, законодательный акт
Romanian
sinceritate, devoțiune / a bate la (porți), a se închina / act normativ; lege (act al parlamentului)
Ukrainian
щирість, відданість / стукати (у ворота), проситися / закон, парламентський акт
Portuguese (Brazil)
sinceridade, devoção / carimbar, imprimir, deixar marca / lei, ato parlamentar
Kahulugan sa Biyetnames
chân thành, ân cần; vui mừng thực lòng / gõ/đập (cửa); đóng/khắc dấu, để lại dấu / điều khoản, mục (trong luật/đạo luật)
Kahulugan sa Tagalog
katapatan / kumatok / artikulo o klausula ng batas
Thai
ความจริงใจ, ความศรัทธาทุ่มเท / แบบ, ลักษณะ, ชนิด (เช่น แบบฟอร์ม/ต้นแบบ) / มาตรา/ข้อกฎหมาย, พระราชบัญญัติ
Lao
ຄວາມຈິງໃຈ; ຄວາມອຸທິດຕົນ / ເຄາະ ຫຼື ຄ້ອນປະຕູ; ປະທັບຮອຍ / ຂໍ້ກົດໝາຍ; ພຣະລາຊບັນຍັດ
Turkish
samimiyet, içten bağlılık / yasa maddesi, kanun/karar metni / damga, baskı; iz bırakma
Tamil
நேர்மை, உண்மைத்தன்மை / பக்தி, அர்ப்பணிப்பு / சட்டப் பிரிவு; சட்டச் செயல்
Hindi
निष्ठा, भक्ति / कानून/अधिनियम की धारा / मुहर लगाना, छापना
Urdu
خلوص، اخلاص / قانون/بل کی دفعہ، شق / ٹھپہ یا نقش (نشان)
Hungarian
őszinteség, odaadás / (kapun) kopogtat; (nyomot) bélyegez, lenyomatot hagy / törvénycikk, jogszabályi rendelkezés
Hebrew
כנות, נאמנות / להקיש/לדפוק (על שער) / חוק, תקנה; סעיף בחוק
Bangla
সততা, নিষ্ঠা / প্রসন্নতা/আনন্দিত হওয়া / আইনের ধারা; আইনগত বিধান
Nepali
हार्दिकता, समर्पण / छाप लगाउनु, चिन्ह छोड्नु / ऐन; कानुनी दफा
Sinhala
අවංකභාවය; භක්තිය / මුද්රා කිරීම; සලකුණක් තැබීම / නීතිය/පනත් (පාර්ලිමේන්තු)
Burmese
စိတ်ရင်းမှန်မှု၊ သစ္စာတည်ကြည်မှု / ဥပဒေမူကြမ်း၊ လွှတ်တော်အက်ဥပဒေ / အမှတ်တံဆိပ်ထိုးခြင်း၊ ပုံနှိပ်ခြင်း
Mongolian
чин сэтгэл, үнэнч байдал / тамга дарах, хэвлэх; тэмдэг үлдээх / хууль, хууль тогтоомжийн заалт
Uzbek
samimiyat, sadoqat / qonun bandi, hujjat moddasi / tamg‘a bosmoq, iz qoldirmoq
Persian
اخلاص، صمیمیت / رضایتِ کامل، خوشنودی / قانون، مادهٔ قانونی
Arabic
إخلاص وتفانٍ / طباعة أو ختم/ترك علامة / قانون أو تشريع (بنود/أحكام)
Khmer
ភាពស្មោះត្រង់ ឬការលះបង់ / គោះទ្វារ ឬទ្វារចូល / ច្បាប់ ឬមាត្រាច្បាប់
Portuguese (Portugal)
sinceridade; devoção / bater à porta; bater nos portões / lei; cláusula legal
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
He upheld a sincere and devoted resolve in supporting the disaster-stricken area, prioritizing human lives over profit.
Salin sa simpleng wikang Hapon
彼(かれ)は、災害(さいがい)で被害(ひがい)を受(う)けた地域(ちいき)を助(たす)けたいという強(つよ)い気持(きも)ちを持(も)ち続(つづ)けました。利益(りえき)よりも、人(ひと)の命(いのち)を大切(たいせつ)にしました。
Salin sa Tsino (pinasimple)
他在灾区援助中始终秉持奉献之志,把人命置于利益之上。
Salin sa Tsino (tradisyonal)
他在支援災區方面始終貫徹捐款的志向,將人命置於利益之上。
Salin sa Koreano
그는 재해 지역 지원에 대한 굳은 뜻을 끝까지 관철하며 이익보다도 인명을 우선했다.
Salin sa Indones
Dia berpegang teguh pada niat tulus untuk mendukung daerah terdampak bencana, dan mengutamakan nyawa manusia daripada keuntungan.
Malay
Dia berpegang teguh pada niat tulus untuk menyokong kawasan bencana, dan mengutamakan nyawa manusia berbanding keuntungan.
Salin sa Espanyol
Él mantuvo firme su noble voluntad de apoyar a las zonas afectadas por el desastre y dio prioridad a las vidas humanas por encima de las ganancias.
Salin sa Pranses
Il a maintenu sa détermination à soutenir les sinistrés et a donné la priorité aux vies humaines plutôt qu’au profit.
Salin sa Italyano
Egli mantenne intatta la sua nobile determinazione nel sostenere le zone colpite dal disastro, dando priorità alle vite umane rispetto al profitto.
Salin sa Aleman
Er setzte sich mit unerschütterlichem Willen für die Unterstützung der Katastrophengebiete ein und stellte Menschenleben über Profit.
Danish
Han fastholdt sin oprigtige vilje til at støtte de katastroferamte områder og satte menneskeliv over profit.
Polish
On kierował się szlachetnymi intencjami, konsekwentnie wspierając tereny dotknięte katastrofą, i przedkładał ludzkie życie nad zysk.
Czech
Vytrval ve své ušlechtilé vůli podporovat postižené oblasti katastrofou a upřednostnil lidské životy před ziskem.
Salin sa Olandes
Hij zette zich met een onwankelbare toewijding in voor steun aan het rampgebied en stelde mensenlevens boven winst.
Norwegian
Han holdt fast ved sin edle vilje om å støtte de rammede områdene og satte menneskeliv foran profitt.
Swedish
Han höll fast vid sin välvilja att stödja de drabbade områdena och satte människoliv före vinst.
Russian
Он, сохранив искреннее стремление помогать пострадавшим районам, поставил человеческие жизни выше прибыли.
Romanian
El și-a urmat cu consecvență voința de a sprijini zonele afectate de dezastru și a pus viețile omenești mai presus decât profitul.
Ukrainian
Він непохитно дотримувався щирого прагнення допомогти постраждалим районам і ставив людські життя вище за прибуток.
Salin sa Portuges ng Brazil
Ele manteve sua determinação de apoiar as áreas atingidas pelo desastre e priorizou vidas humanas em vez de lucro.
Salin sa Biyetnames
Anh ấy kiên định với tấm lòng hỗ trợ vùng thiên tai, đặt sinh mạng con người lên trên lợi nhuận.
Salin sa Tagalog
Pinaninindigan niya ang taos-pusong hangaring tumulong sa mga nasalanta ng sakuna, at inuna ang buhay ng tao kaysa sa kita.
Salin sa Thai
เขายึดมั่นในเจตนารมณ์อันแน่วแน่ในการช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัย และให้ความสำคัญกับชีวิตผู้คนมากกว่าผลกำไร
Lao
ລາວໄດ້ຍຶດໝັ້ນໃນຈິດໃຈອັນເມດຕາໃນການສະໜັບສະໜູນພື້ນທີ່ຜູ້ປະສົບໄພ ແລະໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຊີວິດຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກຳໄລ.
Salin sa Turko
O, afet bölgesine destek konusunda hayırseverlik niyetini sonuna kadar sürdürdü ve kârdan ziyade insan hayatını önceliklendirdi.
Salin sa Tamil
அவர் பேரிடர் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கான ஆதரவுக்கான உறுதியான மனப்பாங்கை இறுதிவரை காத்துக்கொண்டு, இலாபத்தை விட மனித உயிர்களை முன்னிலைப்படுத்தினார்.
Salin sa Hindi
उन्होंने आपदा-प्रभावित क्षेत्र के समर्थन के लिए अपनी दृढ़ इच्छाशक्ति पर अडिग रहते हुए, लाभ से अधिक मानव जीवन को प्राथमिकता दी।
Urdu
اس نے متاثرہ علاقوں کی مدد کے اپنے خلوصِ نیت پر قائم رہتے ہوئے منافع کے بجائے انسانی جانوں کو ترجیح دی۔
Salin sa Unggaro
Kitartott a katasztrófasújtotta területek megsegítésének nemes szándéka mellett, és a profitnál előbbre valónak tartotta az emberéleteket.
Hebrew
הוא התמיד ברוח של תמיכה באזורי האסון, והעדיף חיי אדם על פני רווח.
Bangla
তিনি দুর্যোগকবলিত এলাকার সহায়তায় নিজের অকৃত্রিম সদিচ্ছায় অবিচল ছিলেন এবং লাভের চেয়ে মানুষের জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন।
Salin sa Nepali
उनले विपत्तिपीडित क्षेत्रको सहयोगमा दयाको भावना अडिग रूपमा कायम राख्दै, नाफाभन्दा मानव जीवनलाई प्राथमिकता दिए।
Salin sa Sinhala
ඔහු ආපදා පීඩිත ප්රදේශ සඳහා සහාය දීමට වූ දයාබර සංකල්පය අඩංගු කරගෙන, ලාභයට වඩා මිනිස් ජීවිතයට ප්රමුඛත්වය දුන්නේය.
Salin sa Burmese
သူသည် ဘေးအန္တရာယ်သင့်ဒေသများကို ကူညီထောက်ပံ့ရာတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကူညီလိုသည့် ရည်ရွယ်ချက်ကို အဆုံးတိုင် စွဲကိုင်ခဲ့ပြီး အမြတ်အစွန်းထက် လူ့အသက်များကို ဦးစားပေးခဲ့သည်။
Mongolian
Тэрээр гамшигт нэрвэгдсэн бүсэд тусламж үзүүлэх чин хүсэл зоригоо тууштай баримталж, ашгаас илүү хүний амь насыг эрхэмлэсэн.
Salin sa Uzbek
U zilzila falokati kuzatilgan hududlarni qo‘llab-quvvatlash yo‘lida o‘zining xayrixohlik niyatiga sodiq qolib, foydadan ko‘ra inson hayotini ustun qo‘ydi.
Persian
او با ارادهای استوار پشتیبانی از مناطق آسیبدیده را دنبال کرد و جان انسانها را بر سود مقدم دانست.
Salin sa Arabe
تمسّك بعزيمته الصادقة في دعم المناطق المنكوبة، وفضّل إنقاذ الأرواح على الأرباح.
Khmer
គាត់បានបន្តរក្សាគំនិតស្ម័គ្រចិត្តក្នុងការគាំទ្រតំបន់គ្រោះមហន្តរាយ ដោយដាក់អាទិភាពជីវិតមនុស្សលើសពីផលចំណេញ។
Portuguese (Portugal)
Ele manteve-se fiel à sua determinação de apoiar as zonas afetadas pela catástrofe e deu prioridade às vidas humanas em detrimento do lucro.
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Larawan ng kahulugan