ごとし
like; similar to; just like
(古)〜のようだ / 〜のようである / 〜に似ている(意)
古(ふる)い日本語(にほんご)で、何(なに)かが別(べつ)のものに似(に)ていることを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
如同 / 犹如 / 宛如
如同 / 猶如 / 有如
~와 같다 / 마치 ~처럼 / ~와 유사하다
seperti / laksana / bagaikan
seperti; sama seperti / seakan-akan; seolah-olah
como / semejante a / tal como
comme / semblable à / tel que
(ausiliare) come; simile a / proprio come; al pari di
wie; gleich wie / ähnlich (wie); vergleichbar / so als ob; gerade wie
ligesom; på samme måde som / som om; tilsyneladende som
jak; niczym / podobny do; analogiczny do / tak jak; zupełnie jak
jako; podobně jako / takový jako; právě jako
gelijk aan; zoals / lijken op; vergelijkbaar zijn met
som; lik / tilsynelatende som; omtrent som
som; likt / liknande / precis som
подобен; похож на / как будто; словно / точно как
(aux.) ca, precum; asemănător cu / (aux.) de parcă; ca și cum
подібний до; як / наче; мов (ніби) / так само, як
como / semelhante a / tal como
như / giống như / tựa như
gaya ng / tulad ng / parang
เหมือน / คล้ายกับ / ประหนึ่งว่า
ຄ້າຍຄື / ເໝືອນກັບ / ດັ່ງກັບ
gibi; -e benzer / tıpkı; sanki
போன்ற / ஒத்த / அப்படியே போன்ற
के समान / जैसा/मानो / सदृश
کی طرح / جیسا / مشابہ
mint, mintha / valamihez hasonlóan; ahhoz hasonlatos / épp úgy, akár
כמו; בדומה ל־ / כאילו; ממש כמו
মতো; ন্যায় / সদৃশ; অনুরূপ / যেন; ঠিক যেমন
जस्तै / सरह / मानौँ
වැනි / සමාන ලෙස / යථාර්ථයෙන්ම … මෙන්
…ကဲ့သို့ / …နဲ့တူ / …လိုပဲ
…тай адил; … шиг / …тэй төстэй / яг … мэт
…ga o‘xshash; …kabi / xuddi …dek; go‘yo …day
مانندِ؛ همچونِ / شبیه به؛ همسان با
مِثل؛ كَـ (للتشبيه) / على غِرار؛ مُماثِل لـ / كما لو أنّ
ដូចជា / ស្រដៀងនឹង / ប្រៀបដូច
como; semelhante a / igual a; tal como
好似 / 似…一樣 / 如同
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pantulong na pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Hindi karaniwang ginagamit ang anyong ito para sa salitang ito. | Nagkakaiba ang mga magagamit na anyo sa bawat pantulong na pandiwa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Nagkakaiba ang mga magagamit na anyo sa bawat pantulong na pandiwa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) |
Ibang pananalita:
如し
|
Ito ang batayang anyong may tungkuling gramatikal. |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) |
Ibang pananalita:
如き
|
Depende ang anyo sa mga salitang nasa paligid nito. |
| Pormang kondisyonal (かていけい) |
Ibang pananalita:
如けれ
|
Ginagamit sa mga ekspresyong may kondisyon. |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Hindi karaniwang ginagamit ang anyong ito para sa salitang ito. | May mga salitang walang ganitong anyo. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Walang maipakitang anyong hango sa salitang ito. | ||
Mga tala
- 文語の比況を表す助動詞。「〜のようだ」「〜と同じようだ」の意。
- 現代語では文語的・慣用的に用いられる。
- 未然形・命令形は通常用いられないため primary を null とした。
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1