ごとし
like; similar to; just like
(古)〜のようだ / 〜のようである / 〜に似ている(意)
古(ふる)い日本語(にほんご)で、何(なに)かが別(べつ)のものに似(に)ていることを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
如同 / 犹如 / 宛如
如同 / 猶如 / 有如
~와 같다 / 마치 ~처럼 / ~와 유사하다
seperti / laksana / bagaikan
seperti; sama seperti / seakan-akan; seolah-olah
como / semejante a / tal como
comme / semblable à / tel que
(ausiliare) come; simile a / proprio come; al pari di
wie; gleich wie / ähnlich (wie); vergleichbar / so als ob; gerade wie
ligesom; på samme måde som / som om; tilsyneladende som
jak; niczym / podobny do; analogiczny do / tak jak; zupełnie jak
jako; podobně jako / takový jako; právě jako
gelijk aan; zoals / lijken op; vergelijkbaar zijn met
som; lik / tilsynelatende som; omtrent som
som; likt / liknande / precis som
подобен; похож на / как будто; словно / точно как
(aux.) ca, precum; asemănător cu / (aux.) de parcă; ca și cum
подібний до; як / наче; мов (ніби) / так само, як
como / semelhante a / tal como
như / giống như / tựa như
gaya ng / tulad ng / parang
เหมือน / คล้ายกับ / ประหนึ่งว่า
ຄ້າຍຄື / ເໝືອນກັບ / ດັ່ງກັບ
gibi; -e benzer / tıpkı; sanki
போன்ற / ஒத்த / அப்படியே போன்ற
के समान / जैसा/मानो / सदृश
کی طرح / جیسا / مشابہ
mint, mintha / valamihez hasonlóan; ahhoz hasonlatos / épp úgy, akár
כמו; בדומה ל־ / כאילו; ממש כמו
মতো; ন্যায় / সদৃশ; অনুরূপ / যেন; ঠিক যেমন
जस्तै / सरह / मानौँ
වැනි / සමාන ලෙස / යථාර්ථයෙන්ම … මෙන්
…ကဲ့သို့ / …နဲ့တူ / …လိုပဲ
…тай адил; … шиг / …тэй төстэй / яг … мэт
…ga o‘xshash; …kabi / xuddi …dek; go‘yo …day
مانندِ؛ همچونِ / شبیه به؛ همسان با
مِثل؛ كَـ (للتشبيه) / على غِرار؛ مُماثِل لـ / كما لو أنّ
ដូចជា / ស្រដៀងនឹង / ប្រៀបដូច
como; semelhante a / igual a; tal como
好似 / 似…一樣 / 如同
Word Forms
The basic and commonly used forms of this auxiliary verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | This form is not normally used for this word. | Available forms depend on the auxiliary verb. |
| Continuative form (renyokei) | Available forms depend on the auxiliary verb. | |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
如し
|
The basic form carrying the grammatical function. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
如き
|
Usage depends on the surrounding words. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
如けれ
|
Used when the auxiliary participates in a conditional expression. |
| Imperative form (meireikei) | This form is not normally used for this word. | Some auxiliaries do not have this form. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| No displayable derived forms are available. | ||
Notes
- 文語の比況を表す助動詞。「〜のようだ」「〜と同じようだ」の意。
- 現代語では文語的・慣用的に用いられる。
- 未然形・命令形は通常用いられないため primary を null とした。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1